"oups" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويحي
• أوبس
• يصيح
• عفوا
• بئسًا
• اوبس
• أووبس
• اووبس
• بئساً
• ويجي

Oups. T'as entendu ça ?
ويحي ، هل لاحظتم ذلك ؟

Oups. J'ai fait tomber le médiator.
ويحي , أسقطت الريشه

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, Oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Ton ami Derek, et sa copine Lisa qu'il a accidentellement mise enceinte, Oups.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

C'était à peine un baiser. C'était comme une collision de lèvres accidentelle, comme ça, "Oups."
كان بالكاد قبلة ، يا صديقي انّه يشبه قبلة عرضيّة ، مثل " عفوا "

Ou "Oups" comme "j'ai pu enclencher une apocalypse zombie" ?
أم بئسًا كأننى بدأت حرب نهاية العالم ضد الزومبى؟

Oups, désolé. Le champ de force du TARDIS est toujours là.
اوبس , حقول طاقة التارديس مازالت موجودة

Oups, j'ai perdu le fil. C'est mieux de recommencer
أووبس, أخطأت العـــد من أحسن أن أعيد من البداية

Oups.
ويحي.

Oups, l'hélice est tombée.
أوبس , تعطلت المروحة

Non, juste gros et... Oups !
لا،أنت فقط سمين.. أوبس

- Il a dit Oups.
-الرجل قال "أوبس ".

Oups !
يصيح واحد في ديزي.

Oups !
يصيح.

Et Oups, ma veste s'est ouverte.
عفوا فستاني مفتوح

"Oups, on a été coupés."
عفوا ,فقدنا الاتصال

"Oups" comme pour un orteil coupé ?
بئسًا كأننى كسرت إصبع قدمى؟

Oups. Je suppose que vous allez devoir nettoyer ça, hein ?
اوبس يبدو انك يجب ان تنظفي هذا هاه

Je pense qu'il y avait beaucoup de sang parce que... j'ai entendu le gars dire "Oups"
أعتقد أنه كان هناك الكثير من الدم بسبب سمعت الرجل يقول "أووبس"

"Oups, l'auto-correcteur.
اووبس ، التصحيح الأوتوماتيكي ههه

Oups.
بئساً

Maintenant, je critique ma copine et je dis "Oups".
ها أنا أنتقد حبيبتي وأستخدم كلمة "ويجي" الآن.