| Donc, à moins que vous décidiez à qui ira cet ours, je vais devoir couper ourson Blanc en deux. | Open Subtitles | لذا ، إلا إن قررتما من سيأخذ الدب سيتوجب عليّ قص الدبدوب الأبيض إلى شطرين |
| Il me semble que toutes les histoires ne parlent que de ce satané ourson. | Open Subtitles | يبدو لي أن أغلب هذه القصص حول ذلك الدب القديم السخيف |
| Un caleçon en peau d'ourson Une tortue, c'est une charmante tenue | Open Subtitles | ،خصر دب هو سروالي الداخلي صدفة السلحفاة تعجبني فعلاً |
| Fais ce que tu dois faire à la lettre... on cueille l'ourson, et y aura pas de bobo. | Open Subtitles | يعمل كلّ شيء بالكتاب. دبّ بوه يهبط، لا أحد يتأذّى. |
| Chapitre un, où Winnie l'ourson a quelque chose de vraiment important à faire. | Open Subtitles | الجزء الاول حيث يجب على ويني بوو ان يعمل أمر هام جداً |
| Tu peux rentrer chez toi avec ton ourson. | Open Subtitles | ليس بوسعك أن تذهبينَّ إلى بيتكِ، من دون دميتكَ الدب |
| J'aime le regarder travailler, mon ourson. | Open Subtitles | أحب مشاهدته أثناء عمله، هذا الدب الصغير. |
| Les filles à l'école l'appellent Freddy l'ourson. - Mais au lit, c'est une vrai tornade. | Open Subtitles | والفتيات بالكلية يسمونه فريدي الدب وفريدي الاعصار ما بين الأوراق |
| J'ai un vieil ourson avec lequel je me mouchais le nez secrètement pendant des années. | Open Subtitles | لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات |
| Il voulait toujours Mettre un ourson en gélatine sur le dessus de mon pot. | Open Subtitles | وسيضع دائما... دب غائر واحد في الجزء السفلي من وعاء بلدي. |
| ourson Blanc s'est réveillé en pleine nuit, il est venu dans ma chambre, et il... | Open Subtitles | طيب إسمع .. الدبدوب الأبيض نهض في الليل و أتي إلى سريري و |
| On a pensé faire la même chose pour ourson Blanc. | Open Subtitles | و فكرنا في أن نفعل نفس الشيء مع الدبدوب الأبيض |
| Viens seul. L'ourson aime pas les surprises. | Open Subtitles | يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات. |
| Amène l'ourson au Tropic Motel et tout se passera bien. | Open Subtitles | يحصل على دبّ بوه للإجتماع في المدار فندق. كلّ شيء سيحسب غرامة. |
| Car où se trouve le bon miel Se trouve un ourson | Open Subtitles | لأن العسل في كل مكان وها هنا بوو عسلي |
| L'ourson a un don Il trouve ce qui est bon | Open Subtitles | بوو عنده موهبة في إيجاد الوجبة |
| L'ourson mâle suit sa mère pas à pas, partout où eue va. | Open Subtitles | الشبل الذكر يتبع الأم في كل مكان،خطوة بخطوة |
| Je n'ai pas déjeuné, le garage était plein et le tonnerre empêche mon copain de dormir s'il n'a pas son ourson. | Open Subtitles | و المرآب كان ملياً و صحيح صديقي لا يستطيع النوم خلال عاصفة رعدية بدون دبدوبه |
| Salut. Je suis l'ourson Drôle. Tu es mon meilleur ami, McGee. | Open Subtitles | "مرحباً، أنا (بيري سمايلز)، أنت أعز أصدقائي يا (ماكغي)." |
| Bonne nuit, petit ourson. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ، أيتها الدبة الجميلة. |
| Oui, monsieur Wiggles. Parce que je sais que ton ex petit ami t'a donné cet ourson, et je t'ai dit que c'était un minus, ce qui est vrai. | Open Subtitles | لأنّي أعلم أنّ خليلك السابق أعطاك دمية الدبّ هذه. |
| Cet ourson aime se tenir près de sa mère. | Open Subtitles | إنها أحد الدياسم التي تحب البقاء بالقرب من أمها |
| Quand les mères sont affamées, elles deviennent trop maigres pour nourrir plus d'un ourson, mais celle-ci a suffisamment de lait pour nourrir ses deux petits. | Open Subtitles | عندما تجوع الأمهات،تُصبح نحيفة أكثر لأنها تُرضع أكثر من شبل واحد لكن لهذه الأم حليب يكفي لإرضاع شبلين |
| - Bonjour, petit ourson. | Open Subtitles | -مرحباً يا دبتي الصغيرة |
| Je sais que je ne suis pas un ourson qui parle, mais tu n'as pas eu besoin de faire un vœu pour m'avoir. | Open Subtitles | .. أعرف أني لست دبدبوب ناطق و لكن و لكن على الأقل ليس عليك أن تتمنى أمنية سحرية لتحصل علي |
| Je fume du pot et je regarde des films avec un maudit ourson. | Open Subtitles | كل ما أفعله هو تدخين الحشيش و مشاهدة الأفلام مع دبدوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 