اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ouvert la session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الدورةَ
        
    • بافتتاح الدورة
        
    • الدورة ورحبت
        
    • وافتتح الدورة
        
    • افتتح الدورة
        
    • وافتتح دورة
        
    • الدورة مرحباً
        
    Le Président de la Commission a ouvert la session et fait une déclaration liminaire. UN وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.
    Le Président de la Commission a ouvert la session et fait une déclaration liminaire. UN وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.
    5. La Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme, Mme Kyung wha Kang, a ouvert la session. UN 5- افتتحت الدورةَ نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيدة كيونغ واكانغ.
    M. Hans Corell, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique de l'Organisation, a ouvert la session au nom du Secrétaire général. UN 3 - وباسم الأمين العام، قام هانس كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، بافتتاح الدورة.
    1. La Présidente a ouvert la session et a souhaité la bienvenue aux délégations. UN ١ - افتتحت الرئيسة الدورة ورحبت بالوفود.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement a ouvert la session et fait une déclaration. UN وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح الذي أدلى أيضا ببيان.
    8. La HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Louise Arbour, a ouvert la session. UN 8- افتتحت الدورةَ السيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    À la 2e séance, le 7 avril 2014, le Président de la Commission, Gonzalo Koncke (Uruguay), a ouvert la session et fait une déclaration liminaire. UN 52 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورةَ رئيسُ اللجنة، غونزالو كونكي (أوروغواي)، وأدلى أيضا ببيان.
    Le Président de la Commission a ouvert la session. UN وافتتح الدورةَ رئيسُ اللجنة.
    2. Le Président du SBI, M. Robert Owen-Jones (Australie), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتح الدورةَ رئيسُ الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد روبرت أوين - جونز (أستراليا)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.
    2. Le Président du SBI, M. Tomasz Chruszczow (Pologne), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتح الدورةَ رئيسُ الهيئة الفرعية، السيد توماس خروتسوف (بولندا)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.
    2. Le Président du SBSTA, M. Richard Muyungi (République-Unie de Tanzanie), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتح الدورةَ رئيس الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a ouvert la session, à la 2e séance, le 8 avril 2013. UN 96 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013، افتتح الدورةَ وكيلُ الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    2. Le Président du SBSTA, Richard Muyungi (République-Unie de Tanzanie) a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتح الدورةَ رئيسُ الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Hans Corell, a ouvert la session au nom du Secrétaire général. UN 3 - وباسم الأمين العام، قام هانس كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، بافتتاح الدورة.
    2. Le Secrétaire exécutif a ouvert la session à la 1ère séance le 30 octobre. UN ٢- وقام اﻷمين التنفيذي بافتتاح الدورة في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    189. La Présidente a ouvert la session et a souhaité la bienvenue aux délégations. UN ٩٨١ - افتتحت الرئيسة الدورة ورحبت بالوفود.
    Le Président de la Commission a ouvert la session et a fait une déclaration liminaire. UN وافتتح الدورة رئيس اللجنة وألقى كلمة افتتاحية.
    Hans Corel a ouvert la session et y a participé. UN وقد افتتح الدورة وحضرها السيد هانس كوريل، المستشار القانوني.
    4. Un représentant du HautCommissariat aux droits de l'homme a ouvert la session du groupe de travail. UN 4- وافتتح دورة الفريق العامل ممثل للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    2. Le Président du Groupe de travail spécial, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتح رئيس فريق الالتزامات الإضافية، السيد جون آش (أنتيغوا وبربودا) الدورة مرحباً بجميع الأطراف والمراقبين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد