| Déclarations faites à l'Ouverture de la réunion de haut niveau organisée | UN | بيانات أُلقيت عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau 157−160 32 | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 157-160 37 |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau 84 - 90 30 | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 84 - 90 34 |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| À la séance d'Ouverture de la réunion de haut niveau, le Président de l'Assemblée générale fera une déclaration liminaire. | UN | 16 - وسيدلي رئيس الجمعية العامة ببيان استهلالي عند افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى. |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | وغيرهم من رؤساء الوفود ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| Pour marquer l'Ouverture de la réunion de haut niveau, le Gouvernement polonais avait organisé une manifestation culturelle. | UN | 160- ونظمت حكومة بولندا حدثاً ثقافياً بمناسبة افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| I. Déclarations faites à l'Ouverture de la réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la septième session de la Conférence des parties 46 | UN | المرفق الأول- بيانات أُلقيت عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف 51 |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau 128 − 139 30 | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى 128-139 30 |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau 124 131 31 | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى 124-131 34 |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau 125 - 133 34 | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 125-133 36 |
| Le rapport demandé sera présenté à la Conférence des Parties par le Président à l'Ouverture de la réunion de haut niveau le jeudi 11 décembre. | UN | وسيعرض الرئيس التقرير على مؤتمر الأطراف خلال افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| 106. M. Moritz Leuenberger, Président de la Confédération suisse, a également fait une déclaration au cours de la séance d'Ouverture de la réunion de haut niveau. | UN | 106- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| 110. M. Moritz Leuenberger, Président de la Confédération suisse, a également fait une déclaration au cours de la séance d'Ouverture de la réunion de haut niveau. | UN | 110- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| À l'Ouverture de la réunion de haut niveau, le Premier Ministre de la Pologne, le Secrétaire général de l'ONU, le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies et la Secrétaire exécutive de la Convention ont fait des déclarations. | UN | 113- وأدلى ببيانات خلال افتتاح الجزء الرفيع المستوى كل من رئيس وزراء بولندا والأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| A. Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| Ouverture de la réunion de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| Ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. Ouverture de la réunion de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| Des rafraîchissements seront offerts dans les deux zones, de 8 heures à 8 h 50, avant l'Ouverture de la réunion de haut niveau. | UN | وستقدّم مشروبات في كلا المنطقتين، من باب المجاملة، من الساعة 00/8 إلى الساعة 50/8 صباحا قبل افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 