| La cérémonie d'OUVERTURE DU SÉMINAIRE a été marquée par trois interventions, à savoir : | UN | بدأ حفل افتتاح الحلقة الدراسية بإلقاء ثلاثة بيانات على النحو التالي: |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE; bureau 11 - 12 6 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وأعضاء مكتبها |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE; bureau | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وأعضاء مكتبها |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE et élection du Bureau 3 - 4 3 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب 3-4 3 |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE et élection du bureau | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE et élection du présidentrapporteur 3 − 4 4 | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس - المقرر 3 -4 3 |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE et élection du présidentrapporteur | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس-المقرر |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 10 - 11 5 | UN | جيم افتتاح الحلقة الدراسية |
| I. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 7 - 15 4 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 - 15 5 |
| 1. OUVERTURE DU SÉMINAIRE : | UN | 1- افتتاح الحلقة الدراسية: |
| I. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 9 - 15 6 | UN | أولاً- افتتاح الحلقة الدراسية 9-15 7 |
| OUVERTURE DU SÉMINAIRE | UN | افتتاح الحلقة الدراسية |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 10 6 | UN | المشتركون جيم - افتتاح الحلقة الدراسية |
| A. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 6 - 12 4 | UN | ألف - افتتاح الحلقة الدراسية 6-12 4 |
| OUVERTURE DU SÉMINAIRE | UN | افتتاح الحلقة الدراسية |
| I. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 4 − 8 4 | UN | أولاً- افتتاح الحلقة الدراسية 4 -8 4 |
| I. OUVERTURE DU SÉMINAIRE | UN | أولاً - افتتاح الحلقة الدراسية |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 3 5 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية 3 5 |
| C. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 7 − 14 5 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية 7 - 14 6 |
| I. OUVERTURE DU SÉMINAIRE 7 - 15 5 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 -15 5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 