| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع |
| Point 1 : ouverture du segment de haut niveau | UN | البند 1: افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
| Il a noté que la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau était prévue le 7 novembre dans la matinée. | UN | وأشار إلى أن مراسم افتتاح الجزء رفيع المستوى مقرّره صباح يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| A. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى: |
| 1. ouverture du segment de haut niveau | UN | 1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى: |
| L'ouverture du segment de haut niveau, le 19 novembre, sera présidée conjointement par les présidents des Bureaux de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal, qui siègeront solennellement jusqu'à ce que les nouveaux présidents soient élus. | UN | 13 - سوف يشترك في رئاسة افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر رئيسا مكتبي اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال، واللذان سيظلا في منصبيهما حسب المراسم ريثما يتم انتخاب رئيسين جديدين. |
| A. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
| A. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1- افتتاح الجزء الرفيع المستوى: |
| ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1- افتتاح الجزء الرفيع المستوى: |
| 1. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى) |
| A. ouverture du segment de haut niveau | UN | ألف - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| L'ouverture du segment de haut niveau de la vingt-cinquième Réunion des Parties devrait normalement avoir lieu le jeudi 24 octobre 2013, à 10 heures. | UN | 51 - يتوقع أن يفتتح الجزء الرفيع المستوى للاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في الساعة 00/10 من يوم الخميس 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| L'ouverture du segment de haut niveau aura lieu en plénière l'après-midi du jeudi 9 mai 2013, pendant environ une heure, et sera suivie par un certain nombre de tables rondes ministérielles qui se tiendront durant le reste de la session de l'après-midi. | UN | واو - الجزء الرفيع المستوى 70 - سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة بعد ظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013، لمدة ساعة تقريباً، يلي ذلك عدد من مناقشات المائدة المستديرة الوزارية التي تُعقد خلال الجزء المتبقي من جلسة ما بعد الظهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 