| Bon sang, lève la tête et Ouvre la bouche ! | Open Subtitles | لأجل الله، أرجع رأسك للخلف و افتح فمك |
| Mange ça, Ouvre la bouche. | Open Subtitles | كل هذه. افتح فمك. |
| Ouvre la bouche, mon petit. | Open Subtitles | افتح فمك يا بني. |
| N'ai pas peur, Ouvre la bouche. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Ouvre la bouche, Spartacus ! | Open Subtitles | إفتح فمك يا سبارتاكوس |
| Ouvre la bouche et montre. | Open Subtitles | أريني, إفتحي فمكِ إفتحي فمك وأريني أريني, إفتحي فمك. |
| Ouvre la bouche, prince ! | Open Subtitles | أفتح فمك يا أمير |
| Ouvre la bouche. Tu sauras pourquoi tu trembles, je peux te l'assurer. | Open Subtitles | افتح فمك, صدقني إن هذا سيرعش رعشتك |
| Ouvre la bouche. Fais ce que dit le docteur. | Open Subtitles | افتح فمك، كما أقول لك افتح فمك |
| Ouvre la bouche, allez ! | Open Subtitles | هيا، افتح فمك والآن أنظر هنا يا فتى |
| Ouvre la bouche, guitariste. Je te nourris. | Open Subtitles | افتح فمك يا رجل القيثار ، سأطعمك |
| D'accord, gros dur. Ouvre la bouche. Sors la langue. | Open Subtitles | حسنا ايها القوي, افتح فمك وأدر لسانك |
| Ouvre la bouche. On peut pas en manger 50. | Open Subtitles | افتح فمك ليس بمقدور أحد أكل خمسين بيضة |
| Ouvre la bouche, Roxanne, allez, Ouvre la bouche. | Open Subtitles | افتحي فمك يا روكسان, هيا , افتحي فمك |
| Ouvre la bouche. | Open Subtitles | افتحي فمك, افتحيه |
| Ouvre la bouche et je te tue. | Open Subtitles | إفتح فمك و سوف اقتلك. |
| Ouvre la bouche ! | Open Subtitles | هذا جيد إفتح فمك. هيا، إفتحه |
| Ouvre la bouche. C'est ça. | Open Subtitles | إفتحي فمك, هكذا أريني, مثل ذلك, مثل ذلك. |
| Ouvre la bouche. | Open Subtitles | أفتح فمك - الآن، آه، آه! |
| Ouvre la bouche. | Open Subtitles | مالذي تفعلونه افتحي فمكِ |
| À chaque fois que j'Ouvre la bouche, je salis mon héritage un peu plus. | Open Subtitles | أفتح فمي أشوه تاريخي بعض الشيء |
| Ouvre la bouche. Ouvre la bouche. | Open Subtitles | أفتحه أفتحه |
| Ouvre la bouche. | Open Subtitles | أفتحي فمكِ. |
| Et à chaque fois que j'Ouvre la bouche, j'ai peur que ce soit juste pour offenser quelqu'un. | Open Subtitles | و في كل مرة افتح فمي اخشى ان اهين شخصا ما |
| Allez, Ouvre la bouche. | Open Subtitles | هيّا. تناول ، افتح فمّك |
| Il sait oû est sa place. Il n'Ouvre la bouche que pour prier. | Open Subtitles | و يعرف وضعه لا يمكن أن يفتح فمه سوى للصلاه |
| ... il Ouvre la bouche et devient débile. | Open Subtitles | وعندما فتح فمه كان شي مقرف |
| Et pas seulement quand elle Ouvre la bouche si jamais ça lui arrive... - Oh, en parlant de Resa... | Open Subtitles | ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 