| Ouvrez les portes aux étrangers, les secrets seront divulgués ! | Open Subtitles | فتح البوابات أمام الغرباء، الأسرار سوف تمتد! |
| Ouvrez les portes, tirez les rideaux | Open Subtitles | افتحوا الأبواب ، ارسموا الستائر |
| Très bien, Ouvrez les portes. | Open Subtitles | . حسنا، افتح البوابة |
| Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | افتحوا البوابة افتحوا البوابة دعوا الكونتيسة تغادر |
| - On doit fermer les portes. - Laisse-moi sortir. Ouvrez les portes. | Open Subtitles | علينا أن نغلق السيارة - دعني أخرج يا رجل، افتح الأبواب - |
| - Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | - ! أفتح الأبواب |
| Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | افتح البوابات |
| Ouvrez les portes! Son Altesse Royale arrive. | Open Subtitles | افتحوا البوابات صاحب السمو يقترب |
| Un cavalier approche ! Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | فارس يقترب فتح البوابات |
| Ouvrez les portes. | Open Subtitles | أعيدوا فتح البوابات |
| Ouvrez les portes. | Open Subtitles | فتح البوابات. |
| Messieurs, Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | ايها السادة المحترمون، افتحوا الأبواب |
| Ouvrez les portes et tirez les rideaux. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب ، أزيحوا الستائر |
| Objectifs 1, 2, 3, 4 et 6. En 2007, l'organisation a lancé un projet intitulé < < Open the gates and let's get the children to play in the military barracks sports facilities > > (Ouvrez les portes et encouragez les enfants à jouer dans les installations sportives des baraques militaires), qui s'adressait aux enfants de communautés civiles et a eu le plus grand impact. | UN | الأهداف 1 و 2 و 3 و 4 و 6: في عام 2007، أطلقت المنظمة مشروعا بعنوان " افتحوا الأبواب ولندع الأطفال يلعبون في المرافق الرياضية للثكنات العسكرية " ، ضم أطفالا من مجتمعات عادية، كان له وقع ولا أقوى. |
| Ouvrez les portes ! Vite ! | Open Subtitles | افتح البوابة بسرعة |
| Jetez vos armes ! Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | انزل سلاحك افتح البوابة |
| Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | افتحوا البوابة. |
| Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | افتحوا البوابة! |
| Ouvrez les portes. | Open Subtitles | افتح الأبواب |
| Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | أفتح الأبواب! |
| Ouvrez les portes. | Open Subtitles | افتح البوابات. |
| Le duc est de retour ! Ouvrez les portes ! | Open Subtitles | الدوق قد عاد, افتحوا البوابات |
| - Ouvrez les portes. - Vous avez perdu la tête ? | Open Subtitles | إفتحوا الأبواب - هل فقدت عقلك؟ |
| Ouvrez les portes, au nom de l'évêque! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات بحق إسم الأسقف |
| Ouvrez les portes. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 