"ovaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبيض
• المبايض
• المبيضين
• مبايضك
• مبيض
• مبايضهن
• مبايضي
• البويضات
• مبايضها
• مبيضاي
• مبيضك
• مبيضي
• المبيضان
• المبيّض
• مبيضها

Tu ne peux pas enlever les ovaires d'une femme qui ovule.
لا يمكنك أن تنزع المبيض والمرأة تمر بمرحلة الإباضة

"Je suis morte d'une tumeur aux ovaires,à l'âge de 23 ans."
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23

Des fonds supplémentaires pour la recherche sur le cancer des ovaires ont été affectés par le biais du Conseil national de la santé et de la recherche médicale.
وتم تخصيص تمويل إضافي لبحوث سرطان المبايض عن طريق المجلس الوطني للصحة والبحوث الطبية. التغذية

J'ai dû enlever un des ovaires de Tracy.
اضطررت إلى إزالة أحد المبيضين تريسي. وتمزق.

Du Botox sur tes ovaires. Tu feras jeune même au scanner.
صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك

Des fois je me demande si j'ai des ovaires dans mon scrotum, parce que j'assure dans les conversations de filles.
أحياناً أتسائل لو أن عندي مبيض في مكان الخصيتين لأنني عظيم في الأحاديث الأنثويه

Parmi les plus sensibles, on trouve les ovaires, les testicules, le cristallin et la moelle osseuse.
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.

Parmi les plus sensibles, on trouve les ovaires, les testicules, le cristallin et la moelle osseuse.
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.

Les femmes sont le plus souvent atteintes d'un cancer du sein, des ovaires ou du col de l'utérus.
وفي معظم الحالات تعاني النساء من سرطان الثدي وسرطان المبيض وسرطان عنق الرحم.

Soixante-seize femmes sont décédées d'un cancer du sein et 17 d'un cancer des ovaires ou du col de l'utérus.
وبلغ عدد النساء المتوفيات بسبب سرطان الثدي 76 امرأة ومن سرطان المبيض وعنق الرحم 17 امرأة.

Le cancer du sein, de la prostate, des ovaires.
مثل سرطان الثدي، سرطان البروستات وسرطان المبيض.

Au secondaire, elle a eu le cancer des ovaires.
حينما كنت في الثانوية كان لديها سرطان المبايض..

C'est vous le doc l'attente des résultats des tests sur le prélèvement d'ovaires, l'ablation totale sera réalisée demain.
.أنت الطبيب نتائج إختبارات المعمل على عينات المبايض الإزالة الكاملة ستتم غداً

Tu sais... je ne m'y connais pas bien en ovaires.
هل فعلنا ؟ انا لا اعرف الكثير عن المبايض

Tu m'as tordu les ovaires pour en faire des organes morts.
يمكنك قص لي مفتوحة، تمسك يديك في، الملتوية المبيضين بلدي، لذلك هم ينظرون جميعا في عداد الأموات.

Tu te mets avec quelqu'un et brusquement tes ovaires se mettent à s'affoler ?
تعيشون معاً, وفجأة مبايضك تسيطر عليك؟

Tu serais magnifique sur un bateau... bronzée, cheveux au vent, pas d'ovaires.
ستبدين رائعة على متن السفينة... سمراء الرياح تُحرك شعركي ، بدون مبيض

Donc il mutile des vaches pour leurs ovaires pour nourrir la mère de son enfant à naître.
إذاً هو يشوه الأبقار ليحصل منها على مبايضهن ليغذي أم طفله الذي سيولد عن قريب

En général, c'est après avoir dit que mes ovaires sont en train de mourir.
كان هذا مُباشرةً بعدما أخبرتني أن مبايضي تحتضر

L'assistance médicale à la procréation, réglementée, peut aller de la stimulation des ovaires jusqu'à la fécondation in vitro.
وينظم القانون الإنجاب بالمساعدة الطبية، ويتراوح ذلك بين التحريض على فرز البويضات والإخصاب الأنبوبي.

Chaque tissu qui entoure ses ovaires est friable.
كل جزء من النسيج حول مبايضها هش

! Pauvre de moi. "Je ne suis pas encore marié. Mes ovaires rétrécissent".
مشكلتني اني لم اتزوج بعد و مبيضاي ينكمشان يا تيد

Steve, tu peux toujours tomber enceinte, ou tes ovaires ont séchés ?
(ستيف), هل لا زال بإمكانك إنجاب أطفال أو أن مبيضك قد جف؟ -يا إلهي

Et dans cette analogie, que sont mes ovaires ?
بهذه التشبيهات.. مبيضي.. ماذا يكون؟

Les ovaires produisent les hormones sexuelles en réponse à un signal de l'hypophyse.
المبيضان ينتجان هرمونات الجنس استجابةً لإشارة الغدة النخامية

montre qu'on préfère la semence aux ovaires.
تفضيل تميزي من المنّي إلى المبيّض.

Un kyste sur l'un de ses ovaires.
ثمة قيح على مبيضها