"ovia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوفيا
• المقداد
• أوبيا

44. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) demande aux membres du Comité d'adopter le projet de résolution à l'examen sans le mettre aux voix.
٤٤ - السيد أوفيا )بابوا-غينياالجديدة(: طلب إلى أعضاء اللجنة اعتماد مشروع القرار دون إحالته للتصويت.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) juge critique la question des missions de visite.
٢٩ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إن مسألة البعثات الزائرة هامة.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) propose que le Comité adopte le projet de résolution suivant :
٥٥ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

70. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'il souhaite faire quelques observations au sujet de la déclaration prononcée par le représentant des États-Unis.
٧٠ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: تكلم في إطار ممارسته لحق الرد، فقال إنه يود أن يعلق على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

12. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) indique que sa délégation s’associe également à la déclaration prononcée la veille par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine au titre du point 116 de l’ordre du jour.
١٢ - السيدة أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: ذكرت أن وفدها يؤيد أيضا البيان الذي أدلى به في الجلسة السابقة ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

13. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée), se référant au paragraphe 12 de la partie III, dit que sa délégation souhaiterait des éclaircissements sur la question de l'inclusion d'un poste P-5.
١٣ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: أشار إلى الفقرة ١٢ من الجزء الثالث، فقال إن لدى وفده تساؤلات بشأن إدراج وظيفة برتبة ف - ٥.

Lire comme suit le nom de l'orateur: M. Ovia
يصبح اسم المتكلم السيد أوفيا

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) souscrit aux observations qu'a formulées le représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés.
40 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبداها ممثل الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Jimmy Ovia
السيد جيمي أوفيا

67. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il a l'intention de soumettre le projet officiellement dans le courant de l'après-midi.
٦٧ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه ينوي أن يقدم مشروع القرار رسميا في النصف الثاني من اليوم.

75. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) accepte que le projet de résolution soit examiné le lendemain.
٧٥ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه يوافق على تقديم مشروع القرار بعد يومين.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il y a des fautes d'orthographe dans certains noms qu'il est indispensable de corriger.
17 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشار إلى أن بعض الأسماء الواردة في التقرير كتب خطأ ويجب أن تصحح.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il est important d'examiner les moyens d'avancer dans le processus de décolonisation.
19 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إن من المهم تقييم التقدم في عملية إنهاء الاستعمار.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) demande à l'intervenant s'il se présente devant le Comité en qualité d'habitant de Pitcairn ou en tant que Néo-Zélandais.
41 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل مقدم الالتماس بأي صفة يمثل أمام اللجنة - كأحد سكان بيتكيرن أم كنيوزيلندي.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) demande au représentant de Gibraltar s'il est exact que la population du territoire a refusé de participer au Processus de Bruxelles.
30 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل ممثل جبل طارق إذا ما كان شعب جبل طارق قد رفض حقا المشاركة في عملية بروكسل.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) déclare que le Comité spécial devra étudier une telle éventualité au cours de ses futurs travaux.
32 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أن اللجنة الخاصة ستنظر في هذه الإمكانية في سياق عملها في المستقبل.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) se déclare optimiste et espère que la question de l'autodétermination du territoire sera prochainement réglée à l'amiable.
89 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أنه متفائل إزاء إيجاد تسوية ودية لمسألة تقرير المصير في الإقليم عما قريب.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) félicite la Chambre de commerce pour ses initiatives.
64 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشاد بالمبادرات التي اتخذتها غرفة التجارة بجزر كايمان.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit que la question à l'examen est très délicate.
40 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إن البند قيـد المناقشـة ذو طبيعة حساسة جدا.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) estime, à l'instar de l'orateur précédent, que la question des tâches qui sont assignées aux institutions spécialisées est une question de principe qu'il importe de régler.
16 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إنه يوافق على ما قاله المتكلم السابق. واعتبر أن مسألة الولايات المسندة إلى الوكالات المتخصصة تتسم بأهمية حاسمة ويجب تسويتها.

M. Jimmy Ovia, membre du Comité spécial République arabe syrienne
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée), présentant le projet de résolution, appelle l'attention du Comité sur plusieurs révisions proposées par les Tokélaou.
50 - السيد أوبيا (بابوا غينيا الجديدة): لفت الانتباه، عند تقديم مشروع القرار، إلى عدد من التنقيحات التي اقترحتها توكيلاو.