"own" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عون
• صوت يخصّني

Le Chargé d'affaires par intérim (Signé) Ahmed A. Own
(توقيع) أحمد عبد الكريم عون القائم بالأعمال

But now I gotta find my Own
* لكن الآن يجب أن أجد صوت يخصّني *

M. Own (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : Je tiens à vous adresser, Monsieur le Président, ainsi qu'aux autres membres du Bureau, mes chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de la Commission.
السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): سيدي الرئيس، أود في البداية أن أتقدم إليكم وإلى أعضاء هذا المكتب بأحر التهانئ على توليكم إدارة أعمال لجنتنا.

9. Ahmed Shaker Abu Own
9 - أحمد شاكر أبو عون

M. Own (Libye) (parle en arabe) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection à la présidence de la Première Commission.
السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى وأن أعرب عن ثقة وفد بلادي بقدرتكم على قيادة مداولاتنا إلى النتائج المرجوة.

M. Own (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : J'aimerais tout d'abord, à l'instar des orateurs qui m'ont précédé, m'associer à la déclaration prononcée par la délégation du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): أود في البداية أن أضم صوتي لمن سبقوني في دعم البيان الذي ألقاه سعادة ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بهذا البند.

M. Own (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : Je voudrais d'emblée exprimer ma reconnaissance pour le travail entrepris par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): اسمحوا لي في البداية أن أعبر عن تقديرنا للعمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

5. Ramy Abu Own
5 - رامي أبو عون

(Signé) Ahmed A. Own
(توقيع) أحمد عون

M. Own (Jamahiriya arabe libyenne) rappelle, que, suivant le chemin du dialogue et de la coopération internationale, son pays a volontairement accepté en décembre 2003 de supprimer tous ses équipements et programmes débouchant sur la production d'armes interdites au niveau international.
15 - السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): أشار إلى أن بلده، انتهاجا منه لطريق الحوار والتعاون الدوليين، قد وافق طواعية في كانون الأول/ديسمبر 2003 على التخلص من جميع المعدات والبرامج المؤدية إلى إنتاج الأسلحة المحظورة دوليا.

M. Own (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : Ma délégation ne veut pas s'abaisser à répondre à la déclaration faite par le représentant de l'entité sioniste à propos de mon pays. Chacun sait bien que ce régime commet les pires violations en matière de droits de l'homme et de droits du peuple palestinien, femmes, enfants et personnes âgées.
السيد عون (الجماهيرية العربية الليبية): إن وفد بلادي يترفع عن الرد على ما ذكره ممثل الكيان الصهيوني بشأن بلادي - ممثل النظام الذي لا يخفى على أحد أنه يمارس أبشع أنواع الانتهاكات ضد حقوق الإنسان وضد حقوق الشعب الفلسطيني، ضد نسائه وأطفاله وشيوخه، وكذلك دهسه بالدبابات والبلدوزرات حتى لنشطاء السلام.

(Signé) Ahmed A. Own
(توقيع) أحمد عبد الكريم عون

My Own...
* صوت يخصّني *