ويكيبيديا

    "oxfam international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • منظمة أوكسفام الدولية
        
    • أوكسفام الدولية في
        
    • منظمة أكسفام الدولية
        
    • لمنظمة أوكسفام الدولية
        
    • مؤسسة أوكسفام الدولية
        
    Avec Oxfam International, l'organisation a mené une campagne sur la justice économique. UN وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.
    Oxfam Amérique représente occasionnellement Oxfam International aux Nations Unies. UN وتمثل منظمة أوكسفام الأمريكية بين الفينة والأخرى منظمة أوكسفام الدولية لدى الأمم المتحدة.
    Oxfam International a augmenté le nombre de ses organisations membres avec l'adjonction d'Oxfam Mexique. UN زادت منظمة أوكسفام الدولية من عدد المنظمات التابعة لها، حيث انضمت إليها مؤخرا منظمة أوكسفام المكسيك.
    Discussion animée par Oxfam International et par le Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales UN قادت المناقشات منظمة أوكسفام الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية
    Oxfam International est une organisation de développement internationale qui mobilise le pouvoir des peuples contre la pauvreté. UN منظمة أوكسفام الدولية منظمة إنمائية عالمية تحشد قوى الشعوب لمكافحة الفقر.
    Représentants du Comité international de la Croix-Rouge, de Médecins Sans Frontières et d'Oxfam International UN ممثلو منظمة أوكسفام الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود
    Elle compte des organisations sœurs dans 16 pays qui travaillent ensemble dans le cadre d'Oxfam International. UN ولديها منظمات شقيقة في 16 بلدا تعمل معا باسم منظمة أوكسفام الدولية.
    Avant le lancement de la Plateforme des femmes, mon Envoyée spéciale a participé à un dialogue consultatif avec les organisations de la société civile organisé par Oxfam International le 27 janvier. UN 35 - وقبل إطلاق منتدى النساء، شاركت مبعوثتي الخاصة في الحوار التشاوري مع منظمات المجتمع المدني، الذي استضافته منظمة أوكسفام الدولية في 27 كانون الثاني/يناير.
    Quasiment tous les programmes d'Oxfam International contribuent aux Objectifs du Millénaire pour le développement en affectant directement des millions de personnes. UN أنشطة منظمة أوكسفام الدولية تُسهم كلّها تقريبا في الأهداف الإنمائية للألفية، وهي تؤثر بصورة مباشرة في حياة الملايين من الناس.
    M. Jeremy Hobbs, Directeur exécutif, Oxfam International UN السيد جيريمي هوبز، مدير تنفيذي منظمة " أوكسفام " الدولية
    À l'occasion du premier anniversaire du Fonds, Oxfam International a publié un document d'information sur les réalisations et les enjeux du Fonds, en ce qui concerne notamment le renforcement de la participation des organisations non gouvernementales. UN وبمناسبة الذكرى السنوية الأولى لإنشاء الصندوق، أصدرت منظمة أوكسفام الدولية ورقة إحاطة إعلامية تتعلق بإنجازات الصندوق والتحديات التي يواجهها، ولا سيما بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية.
    Oxfam Amérique est membre d'Oxfam International, qui dispose également d'un statut consultatif auprès du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales, à l'instar d'Oxfam Grande Bretagne. Oxfam Amérique est néanmoins une entité indépendante d'une association à but non lucratif du Massachusetts. UN ومنظمة أوكسفام الأمريكية هي فرع من منظمة أوكسفام الدولية التي تتمتع مثل أوكسفام بريطانيا العظمى بمركز استشاري لدى فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بيد أن منظمة أوكسفام الأمريكية هي كيان مستقل يندرج بوصفه منظمة غير مدرة للربح في ماساشوستس.
    Oxfam Amérique soutient les activités de représentation d'Oxfam International auprès des Nations Unies de différentes façons : recherche et analyse de politiques, élaboration conjointe de stratégies, amplification des messages auprès des Américains et pression sur la représentation américaine aux Nations Unies. UN وتدعم منظمة أوكسفام الأمريكية العمل التمثيلي الذي تؤديه منظمة أوكسفام الدولية فيما يتعلق بالأمم المتحدة بطرائق عديدة: إجراء البحوث والتحليلات في مجال السياسات، والاشتراك في وضع الاستراتيجيات وزيادة نشر الرسائل في صفوف جمهور الولايات المتحدة، وكسب تأييد تمثيل الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.
    Oxfam International UN منظمة أوكسفام الدولية
    Oxfam International coopère étroitement avec les organismes du système des Nations Unies sur le terrain, en particulier le Programme alimentaire mondial, le HCR, l'Unicef, le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire et le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat. UN تعمل منظمة أوكسفام الدولية بشكل وثيق مع وكالات منظومة الأمم المتحدة في الميدان، ولا سيما برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف ومفوضية حقوق الإنسان ومكتب تنسيق المساعدات الإنسانية وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة.
    Oxfam International UN منظمة أوكسفام الدولية
    Oxfam International UN منظمة أوكسفام الدولية
    Le Comité a coorganisé avec Amnesty International et Oxfam International un événement parallèle sur la circulation des armes et le conflit en République démocratique du Congo. UN واشتركت اللجنة مع منظمة العفو الدولية ومنظمة أوكسفام الدولية في تنظيم لقاء موازٍ بشأن تدفق الأسلحة والنزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Ce document a été présenté par Mme Isabel Mazzei, Conseillère principale en matière de politiques à Oxfam International. UN وقُدّم التقرير من طرف السيدة إزابيل مازيي، كبير المستشارين في مجال السياسات، منظمة أكسفام الدولية.
    M. John Sayer, Directeur exécutif d'Oxfam International UN السيد جون ساير، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية
    L'année dernière, Oxfam International a indiqué que les besoins des pays en développement en matière d'adaptation coûteraient au moins 50 milliards de dollars par an. UN وقد بينت مؤسسة أوكسفام الدولية في العام الماضي أن احتياجات البلدان النامية للتكيف ستكلف، كحد أدنى، 50 بليون دولار في السنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد