"oxford university" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جامعة أكسفورد
• جامعة أوكسفورد
• جامعة اكسفورد
• والتجارة والتمويل والتكنولوجيا
• بالحوار بين الشمال والجنوب والتجارة والتمويل

La Division de la codification a également conclu un accord de licence avec Oxford University Press pour ajouter certaines publications ou des extraits à la bibliothèque de recherche.
وقد أبرمت الشعبة اتفاق ترخيص مع مطبعة جامعة أكسفورد لإدراج منشورات وأجزاء مختارة من تلك الكتابات في مكتبة البحوث.

Titulaire d'un Master of Philosophy en économie d'Oxford University et d'une licence de droit de l'Université de Tokyo.
وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.

L'étude de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'UNU, intitulée New Sources of Development Finance (Nouvelles sources de financement du développement) sera publiée par Oxford University Press en 2004.
وستنشر مطبعة جامعة أوكسفورد في أواخر عام 2004 دراسة المعهد تحت عنوان ' ' المصادر الجديدة لمالية التنمية``.

Les Oxford University Press ont publié une de ses principales monographies en droit international en 1996, dans la collections de droit international des prestigieux Oxford Monographs.
ونشرت مطبعة جامعة أوكسفورد في دراساتها المتخصصة المشهورة بسلسلة القانون الدولي إحدى دراسته في مجال القانون الدولي في عام 1996.

" Memoirs of a Bystander " , en cours de publication (Oxford University Press).
" مذكرات متفرج " قيد النشر من مطبعة جامعة اكسفورد.

La collaboration au International Journal of Refugee Law, publié par Oxford University Press, s'est également poursuivie.
كما يواصل التعاون فيما يتصل بالصحيفة الدولية لقانون اللاجئين International Journal of Refugee Law التي تنشرها مطبعة جامعة اكسفورد.

Rapport sur le développement dans le monde 1993 : Investir dans la santé, New York : Oxford University Press.
تقرير التنمية العالمية 1993: الاستثمار في الصحة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

La troisième accusation de blasphème trouverait son origine dans un conte pour enfants, intitulé " Le lion et Anaqa " et publiée par Oxford University Press en 1989.
وقيل إن التهمة الثالثة بالتجديف أصلها حكاية لﻷطفال بعنوان " اﻷسد وآناكا " نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد في عام ٩٨٩١.

Programme des Nations Unies pour le développement (1995), Rapport sur le développement humain, 1995, New York, Oxford University Press
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (1995). الشؤون الجنسانية والتنمية البشرية، تقرير، 1995. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

1998-2001 Éditeur des questions de droit maritime, The Oxford Encyclopedia of Maritime History, Oxford University Press
محرر للقانون البحري، The Oxford Encyclopedia of Maritime History، مطبعة جامعة أكسفورد أعمال المراجعة

Les éditeurs qui publient des catalogues en ligne sur le World Wide Web, notamment The Brookings Institution, Oxford University Press et Routledge, contribuent à mieux faire connaître les publications de l'UNRISD. CONSEILS ET CONSULTATIONS
وقام ناشرون مشاركون لهم دفاتر بيان على اﻹنترنت، منهم معهد بروكينغز Brookings Institute ومطبعة جامعة أكسفورد وروتليدج Routledge، بالترويج لمنشورات المعهد عبر الشبكة العالمية World Wide Web.

Un livre qui fait autorité, International Waters of the Middle East, basé sur les communications scientifiques faites lors de la conférence, a été co-publié par les Presses de l'UNU et par Oxford University Press en Inde.
واشتركت مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة ومطبعة جامعة أكسفورد بالهند في إصدار كتاب حجة بعنوان " مياه الشرق اﻷوسط الدولية " يستند إلى الورقات العلمية المقدمة في المؤتمر.

a Les pays sont classés d’après le Rapport de la Banque mondiale sur le développement dans le monde, 1994 (Oxford University Press).
)أ( استند تصنيف البلدان الى البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٤، )مطبعة جامعة أوكسفورد(.

5 Publication annuelle publiée pour le Programme des Nations Unies pour le développement par la maison d'édition Oxford University Press, New York.
(5) المنشور السنوي الذي تنشره لحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤسسة جامعة أوكسفورد للنشر، نيويورك.

C'est à partir de ces travaux qu'il a rédigé l'ouvrage intitulé " La zone économique exclusive en droit international " , qu'Oxford University Press a publié dans le cadre de sa collection universitaire " Clarendon Press " en 1987.
وهذا البحث كان أساسا لدراسته المعنونة " المنطقة الاقتصادية الخالصة في القانون الدولي " . وقد نشرت مطابع جامعة أوكسفورد هذه الدراسة في كتاب ضمن مجموعة مطبوعاتها اﻷكاديمية التي تحمل شعار " Clarendon Press " في عام ١٩٨٧.

L'étude intitulée < < New Sources of Development Finance > > , qui a été établie sous la direction du professeur Atkinson, sera publiée par Oxford University Press en 2004.
وستنشر مطابع جامعة أوكسفورد في عام 2004 هذه الدراسة تحت عنوان ' ' New Sources of Development Finance `` (المصادر الجديدة لمالية التنمية). إطار الدراسة

J'ai besoin de vous parler à propos d'un articile que vous avez écrit il y a 25 ans pour l'Oxford University Press.
أريد التحدث معك عن مقالة كتبتها منذ 25 عاماً مضت لصحافة جامعة (أوكسفورد).

9À paraître aux éditions Oxford University Press (1998).
)٩( سيصدر قريبا من مطبعة جامعة اكسفورد )٨٩٩١( .

c/ New York, Oxford University Press, 1993.
)ج( نيويورك، مطبعة جامعة اكسفورد ١٩٩٣.

Rappelant sa résolution 46/155 du 19 décembre 1991, dans laquelle elle a reconnu la pertinence de la publication intitulée Défis au Sud : rapport de la Commission Sud New York et Oxford, Oxford University Press, 1990. Pour un aperçu et un résumé du rapport de la Commission Sud, voir A/45/810 et Corr.1, annexe.
" إذ تشير إلى قرارها ٤٦/١٥٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي أعربت فيه عن إدراكها لما للتقرير المعنون " التحدي الذي يواجه الجنوب: تقرير لجنة الجنوب " )١( من أهمية في التصدي للتحديات التي تواجه الجنوب في التسعينات، ولا سيما فيما يتعلق بالحوار بين الشمال والجنوب والتجارة والتمويل والتكنولوجيا والتعاون اﻹقليمي والتكامل فيما بين البلدان النامية،