"père était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي كان
• والدي كان
• والدك كان
• كان أبي
• كان والدك
• ابي كان
• كان والدي
• والده كان
• والدها كان
• أباه كان
• أبوك كان
• أبى كان
• أبي كَانَ
• الأب كان
• والدكِ كان

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mon père était mon père et elle a rencontré quelqu'un.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Mon père était shérif et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

Ton père était une vraie emmerde, mais c'était un bon frère, et je l'aimais.
والدك كان مصدر إزعاج كبير لي، لكنه كان أخاً عظيماً، وأحببته.

Lorsque j'ai quitté mon pays natal, mon père était encore en vie.
وعندما تركت مسقط رأسي، كان أبي لا يزال على قيد الحياة.

Si votre père était encore un drogué, es-ce-que vous pensez que ça pourrait expliquer pourquoi il a tenté de voir Benji dans la nuit de samedi dernier ?
الان , اذا كان والدك لايزال مدمن هل تعتقد بان ذلك يفسر لماذا كان يحاول الوصول الى بنجي ليل السبت الماضي ؟

La fille Hana Ali Je ne dirais pas que mon père était très strict.
لا اعتقد اني اود ذلك, قولي ان ابي كان صارم جدا

Quand j'avais 14 ans, mon père était posté au Japon.
عندما كنت بسن الـ14 كان والدي مجنداً باليابان

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Mon père était le fléau même de sorcières dans le vieux pays... pas seulement dans l'ancien Essex, mais aussi en Allemagne.
أبي كان آفة السحرة ليس فى موطني القديم فحسب وليس فى ايسكيس القديمة بل وايضا فى ألمانيا

Mon père était le seul à qui je pouvais parler.
أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Mon enfance était misérable. Mon père était un abruti et froid.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

Mon père était faible, et j'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Oui, mon père était homme d'affaires, donc nous habitions en ville.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة

La seule personne qui connaissait vraiment ton père était George.
الشخص الوحيد الذي حقا أعرف والدك كان جورج.

Que votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Mon père était à l'école à l'époque des droits civils.
فلقد كان أبي يتعلّم أثناء عصر الحقوق المدني

A l'époque ton père était plus intelligent que moi avec l'argent.
حينها كان والدك أكثر ذكاء أكثر مني بشأن الأموال

Mon père était alcoolique et généralement au chômage depuis que m'a mère était partie.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

Mon père était trop occupé à se torcher et à dégueuler sur ses pompes.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Après tout, son père était un baronnet. Je ne l'ai jamais vue porter la moindre dentelle.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Qui aurait su que son père était derrière tout ça ?
من كان يعلم أن أباه كان وارء كل ذلك؟

Mon père a tué ton père, mais tu dois savoir quelque chose. Ton père était un connard.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

Mon père était une mouette qui criait et chiait partout.
أبى كان كنورس البحر يقوم بالجعجعه و الصراخ فى كل مكان

Mon père était un grand scientifique, monsieur. Il avait même un ordinateur.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

Nous n'avions pas découvert que le père était à 1/8ème Chippewa, les lois du tribunal tribal indien dominent.
لم تكتشفي أنّ الأب كان تشيبوا، لذا عقدت نفوذ القبائل الهنديّة..

Je faisais un concours de mangeage de tartes et ton père était le prix.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه