| Phénéas Munyarugarama Échéancier des procédures d'appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 5 novembre 2014 | UN | الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 |
| IV. Échéancier des procédures d'appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 5 mai 2014 | UN | الرابع - الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 5 أيار/مايو 2014 |
| Échéancier des procédures d'appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 5 mai 2014 | UN | الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 5 أيار/مايو 2014 |
| État actualisé des dépenses du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 octobre 2010 | UN | معلومات مستكملة عن حالة نفقات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
| État actualisé des dépenses du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 30 novembre 2010 Objet de dépense | UN | معلومات مستكملة عن حالة نفقات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
| 1. Examen d'ensemble Le Comité a analysé la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 décembre 2003. | UN | 13 - أجرى المجلس تحليلا للمركز المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 1. Examen d'ensemble Le Comité a analysé la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 décembre 2005. | UN | 12 - أجرى المجلس تحليلا للمركز المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| État actualisé des dépenses du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 30 novembre 2008 Objet de dépense | UN | معلومات مستكملة عن حالة نفقات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
| Projet de calendrier des audiences en appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (au 31 octobre 2012) | UN | الجدول الزمني المتوقع لدعاوى الاستئناف أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012) |
| L'annexe II du rapport (A/58/597) contient des informations sur les activités relatives aux procès du Tribunal pénal international pour le Rwanda au cours de cet exercice. | UN | وترد المعلومات بشأن أنشطة المحاكمات في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في المرفق الثاني للتقرير (A/58/597). |
| Le 19 octobre, le Conseil de sécurité a reçu, par l'entremise du Secrétaire général, une lettre de la Communauté d'Afrique de l'Est concernant le dépôt des archives du Tribunal pénal international pour le Rwanda au Rwanda (voir S/2012/779). | UN | 16 - وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى مجلس الأمن رسالة (انظر S/2012/779) عن طريق الأمين العام من جماعة شرق أفريقيا بشأن استضافة محفوظات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في رواندا ذاتها. |
| Prenant la parole au nom du Groupe des États d'Afrique, M. Kisoka (République-Unie de Tanzanie) reconnaît l'apport du Tribunal pénal international pour le Rwanda au rétablissement et au maintien en cours de la paix et de la stabilité dans le pays. | UN | 24 - السيد كيسوكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، تحدث باسم مجموعة الدول الأفريقية، فأقر بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في العملية الجارية لاستعادة السلام والاستقرار وصونهما في رواندا. |
| Notre opinion est que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 décembre 2009, ainsi que du résultat des opérations et des flux de trésorerie de l'exercice clos à cette date, conformément aux Normes comptables du système des Nations Unies. | UN | نحن نرى أن البيانات المالية تعرض بشكل معقول، من جميع الجوانب الأساسية، المركز المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية في فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Nous considérons que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 décembre 2011, ainsi que du résultat des opérations financières et des flux de trésorerie de l'exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies. | UN | نحن نرى أن البيانات المالية تعرض بشكل نزيه، من جميع الجوانب الأساسية، المركز المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية في فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de se faire une opinion sur la question à savoir si les états financiers reflétaient fidèlement la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda au 31 décembre 2007 et les résultats des activités de l'exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies. | UN | 2 - وأجريت عملية مراجعة الحسابات أساسا لتمكين المجلس من تكوين رأي عن ما إذا كانت البيانات المالية قد عرضت بنزاهة المركز المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ونتائج عملياتها وتدفقاتها النقدية لفترة السنتين المنتهية في ذلك الحين، وفقا للمعايير المحاسبية المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة. |
| La Cinquième Commission a examiné la question intitulée < < Conditions d'emploi et rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat : membres de la Cour internationale de Justice et juges et juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda > > au titre du point 118 de l'ordre du jour à ses 22e et 28e séances, les 4 et 23 décembre 2008. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة: أعضاء محكمة العدل الدولية، والقضاة والقضاة المخصصون في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في إطار البند 118 من جدول الأعمال في جلستيها 22 و 28، المعقودتين في 4 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 