"pénitence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التكفير
• كفارة
• التوبة
• الندم
• كفّارتي
• للتكفير
• كتكفير
• كفارتي
• توبتي
• تكفير
• كفارتك
• الذنوب
• عقوبتي
• تكفيري
• كفارته

Ces actes de pénitence encouragent la réconciliation et contribuent aux mieux-être physique des condamnés.
وأعمال التكفير عن الذنب هذه تعزز المصالحة وكذلك الحالة البدنية للمساجين.

Par ma faute, tu devras faire pénitence, car je t'ai parlé pendant le grand silence,
الآن لقد حمّلتكِ كفارة أخرى و ذلك لحديثي إليكِ أثناء الصمت العظيم.

Ces actes de pénitence encouragent la réconciliation et contribuent au mieux-être physique des condamnés.
فأفعال التوبة والتكفير عن الذنب هذا تعزز المصالحة وكذلك الشعور بالعافية الجسدية لدى السجناء.

Elle essaye de vous purifier. Châtiment et pénitence.
فى عُرفها هى تحاول تطهير ذنوبكن عن طريق العقاب و الندم

Le travail que je fais avec Malcom et la liste, C'est ma pénitence, Moira.
العمل الذي أقوم بهِ مع (مالكولم) والقائمة هو كفّارتي يا (مويرا).

Pour votre pénitence, 10 Bloody Mary et une bonne partie de jambes en l'air.
للتكفير عن ذنبك ، تحتاجين إلى عشرة فتيات عذراوات ومُضاجعة جيدة

L'Exaltant, s'il vous plaît, acceptez ma vie en tant que pénitence de mon insulte.
أيها الممجد، أرجوك، اقبل حياتي كتكفير عن ذنبي في إهانتك

Ou si vous le désirez, j'embrasserais ma pénitence.
او اذا كنت راعبا بشدة سأتقبل كفارتي

J'ai demandé pardon. Je trouve la paix dans ma pénitence.
لقد طلبت الغفران، عثرت على سلام في توبتي

Et j'ai essayé d'expier pour mes péchés et j'ai fait pénitence.
وقد حاولت التكفير عن خطاياى وقد كفرت عن ذنبى

Je suppose que j'ai pas beaucoup changé non plus. Peut-être que c'est pour ça que je dois faire pénitence.
أظنني لم أتغير أيضًا، ربّما هذا ما عليّ التكفير عنه.

C'est ce que je mérite, la pénitence.
هذا ما استحقه إنها كفارة عن أخطأئي

Ta rédemption et ma pénitence, c'est ça ?
ولكني اسدد كفارة ما .. اليس كذلك ؟

Et ensuite, je lui donne l'ordre de faire pénitence dans la manière de mon choix.
وبعدها أرشده لأداء التوبة في الطريقة التي أراها مناسبة

Caleb Dumas fut exilé de l'autre coté de l'océan, dans une secte religieuse prônant la pénitence fondée par un saint patron de sa famille.
كالب دوماس ذهب إلى المنفى في الخارج، و لطائفة دينية التوبة

Je t'ai déjà tuée une fois et je le referai. La seule qui mérite le châtiment et la pénitence, c'est toi.
لقد سبق أن قتلتك مرة ، و سأفعلها مجدداً الوحيدة المستحقة للعقاب و الندم هى أنتِ

Sydney et toi êtes mon absolution, et ma pénitence.
( كنت أنت و ( سيدني تبرئتي ، كفّارتي

Pour votre pénitence, je voudrais que vous le récitiez maintenant... .. en la présence de nos associés.
للتكفير عن أخطائك اريد منك قرائتها علينا بوجود شركائنا

Le Maître enverra quelqu'un d'autre, mais entre-temps, le Trio a échoué et offrira sa vie en pénitence.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Et celle-là dit, pour ma pénitence, que je démissionne.
وهذه عبارة عن كفارتي .. أنا أستقيل

Avec un chapelet perlé, je fais pénitence en ton nom.
♪ مثل سبحة من اللؤلؤ ♪ ♪ أعلنت توبتي على اسمك ♪ ♪ آمل أن تتذكر اسمي ♪

Quelle pénitence puis-je te donner ?
أي نوع من تكفير الذنوب يمكنني أن أضعه لهذا؟

Oui, votre pénitence est bientôt terminée. Avez-vous pensé à l'avenir?
قريبا سوف تنتهي مدة كفارتك, هل فكرتي في مستقبلك؟

(Emily)Pour faire proprement pénitence, un doit exprimer une contrition pour les pêcher de quelqu'un
لتكفر الذنوب بشكل صحيح يجب أن يشعر الشخص بالندم على ذنوبه

Arrache-moi la chair, la peau, morceau par morceau si c'est ma pénitence.
لذا خذ لحمي قطعة قطعة إن كانت تلك عقوبتي.

Ma pénitence se déroule bien.
تكفيري عن ذنوبي يسير بخطى جيدة،

Et c'est sa pénitence aussi de vivre sans nous... et mourir sans voir nos visages.
وهذه كفارته أيضاً, أن يعيش بدوننا... وأن يموت دون رؤية وجوهنا