| Sortez-vous le périscope du cul et regardez la merde qui vous pend au nez ! | Open Subtitles | لذا اخرج المنظار من مؤخرتك ويَنْظرُ إلى رأس الحربة اللعين الذي يُهاجمُك. |
| Stoppez les machines. Niveau périscope. Commandes sur batteries. | Open Subtitles | اطفى المحركات وانزل المنظار واغلق جهاز الانذار |
| Regarde devant, dans ton périscope ! | Open Subtitles | انظر انظر من خلال المنظار الناظور |
| Il pleut trop pour distinguer clairement. On dirait un périscope. | Open Subtitles | المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار |
| Oh mon Dieu, C'est un périscope dans votre poche ou êtes-vous très content de me voir ? Oh Capitaine, mon Capitaine | Open Subtitles | هل هو منظار جيبك أم أنك مسرور برؤيتي ؟ قبطاني وقت العشاء |
| 30 mètres et ensuite, à la profondeur de périscope. | Open Subtitles | ثلاثون متراً، بعد ذلك أعدها 'إلى مستوى الـ'بيريسكوب. |
| Profondeur du périscope. | Open Subtitles | تليسكوب الاعماق |
| Est-ce que ce périscope fait ce qu'il est supposé faire ? | Open Subtitles | أم... هل هذا المنظار شيء تفعل ما يفترض أن تفعله؟ |
| périscope descendu. Toutes portes au vert. | Open Subtitles | تم إنزال المنظار و كل الأبواب آمنه |
| périscope submergé. Pleins gaz avant. Cap 1-1-0. | Open Subtitles | المنظار للاسفل_ الي الامام المسار 1-1-0_ |
| - Oui, Monsieur. 25 m. Linkletter, au périscope. | Open Subtitles | أجعل العمق 78 قدم ، خمس درجات للأعلى - سيد لينكليتر ، عليك بتولي المنظار - |
| Affalez le périscope d'attaque. | Open Subtitles | فليُنزل المنظار. |
| Yo ho, remontez à hauteur de périscope. | Open Subtitles | يو هو! ما يصل الى عمق المنظار! |
| - Attention ! - Vérifiez alignement du périscope. | Open Subtitles | إحترس إفحص وضع المنظار |
| Il va falloir rompre le silence et sortir le périscope. | Open Subtitles | سـتقوم بقطع الاتصال واستخدام منظار الغواصات |
| Captez-vous sur vos radars quelque chose de petite taille? - Un canot, un périscope? | Open Subtitles | هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟ |
| Remontez à la profondeur périscope. | Open Subtitles | الاستعداد لتشغيل منظار الاعماق |
| Vous voulez tenir le périscope ? | Open Subtitles | أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق |
| Comme si on faisait tourner un périscope ? Exactement. | Open Subtitles | مثلَ أرجحة "منظار أفق" حوله ـ بالضبط |
| Oui, et un opérateur radio pourrions nous y faire parachuter, nous y creuser un trou, et observer les mouvements des sous-marins grâce à un périscope. | Open Subtitles | أجل ، وعامل راديو يمكننا الإسقاط، نحفر لأنفسنا حفره، ونلاحظ حركات قارب "يو" بواسطة بيريسكوب. |
| Plongée ! périscope ! | Open Subtitles | غُصِّ! "بيريسكوب"! |
| Profondeur du périscope, profondeur 65 pieds. | Open Subtitles | . تليسكوب الاعماق إجعل العمق 5-6 قدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 