| Le sac de l'hernie a été coupé et les intestins sont réinsérés dans le péritoine. | Open Subtitles | كيس الفتق " تم قطعه " و الاحشاء يجري ادخالها بالغشاء البريتوني |
| On ouvre le péritoine. | Open Subtitles | أنا على إستعداد لفتح الغشاء البريتوني |
| Une faiblesse de votre péritoine a rendu possible l'insinuation de tissus dans vos testicules. | Open Subtitles | ضعف في الغشاء البريتوني هو ما جعل ذلك ممكن الحدوث هو ما سمح للأنسجة أن تتسلل ل "كيس الصفن " لديك |
| Une déchirure de ton péritoine et de ton intestin peut expliquer ton teint jaunâtre. | Open Subtitles | تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن |
| Suction? Merde, elle a d'autres nodules dans le péritoine. Ciseaux. | Open Subtitles | يا إلهي, لديها المزيد من العقد في الغشاء سأستأصل الورم |
| Le rapport d'autopsie et le rapport médico-légal auraient établi qu'il souffrait de lésions graves au péritoine ayant entraîné une hémorragie intestinale, cause du décès. | UN | وقيل إن تقريري التشريح والطب الشرعي أثبتا أنه أصيب بجراح جسيمة في الصفاق نتج عنها نزيف معوي سبب وفاته. |
| Je vais essayer de suturer ensemble deux portions de son intestin dans un pli de son péritoine. | Open Subtitles | أود محاولة ربط طرفين من أمعاء (كورا) لتعزيز الغشاء البريتوني |
| On I'implante dans la cavité du péritoine. | Open Subtitles | نزرعه في التجويف البريتوني |
| Cavité du péritoine. | Open Subtitles | التجويف البريتوني |
| Les études épidémiologiques, menées principalement sur des groupes de travailleurs, ont établi que tous les types de fibres d'amiante sont associés à la fibrose pulmonaire diffuse (asbestose), au carcinome bronchique (cancer du poumon) et à des tumeurs malignes primaires de la plèvre et du péritoine (mésothéliomes). | UN | وقد أثبتت الدراسات الوبائية وبصفة رئيسية الخاصة بمجموعات مهنية أن جميع أنواع ألياف الأسبست مرتبطة بتليف الرئتين الإنتشاري (تليف الرئة الأسبستي)، وسرطان الشعب الهوائية (سرطان الرئتين)، والأورام الخبيثة الأولية في التجويف الجنبي أو الغشاء البريتوني (ورم الظهارة المتوسطة). |
| Les études épidémiologiques, menées principalement sur des groupes de travailleurs, ont établi que tous les types de fibres d'amiante sont associés à la fibrose pulmonaire diffuse (asbestose), au carcinome bronchique (cancer du poumon) et à des tumeurs malignes primaires de la plèvre et du péritoine (mésothéliomes). | UN | وقد أثبتت الدراسات الوبائية وبصفة رئيسية الخاصة بمجموعات مهنية أن جميع أنواع ألياف الأسبست مرتبطة بتليف الرئتين الإنتشاري (تليف الرئة الأسبستي)، وسرطان الشعب الهوائية (سرطان الرئتين)، والأورام الخبيثة الأولية في التجويف الجنبي أو الغشاء البريتوني (ورم الظهارة المتوسطة). |
| Ouverture du péritoine. | Open Subtitles | إنني أفتح الغشاء الشفاف |
| J'incise à travers le péritoine. | Open Subtitles | انا اقطع من خلال الغشاء |
| - J'ouvre le péritoine. | Open Subtitles | فتح الغشاء البرتونى |
| Incise le péritoine viscéral en trop au fond du canal biliaire. | Open Subtitles | أقطع الصفاق الحشوى أعلى قاع المرارة |
| L'effort physique a accéléré ses pulsations cardiaques, remplissant son péritoine de sang. | Open Subtitles | الجهد الجسدي سارع بنبض قلبه مما ملأ عشاء " الصفاق " الشفاف بالدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 