"péroné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشظية
• قصبة

Difficile à dire... elle a perdu du sang, double fracture du tibia et péroné, fracture ouverte du fémur... les biceps fémoraux sont pratiquement détachés.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

J'ai mesuré le tibia, le péroné et le cubitus.
قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل

Si on prenait son péroné et qu'on le partageait en deux bouts, on pourrait l'utiliser pour combler le trou de la tumeur.
يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم

le péroné garderait ces vaisseaux, et on pourrait les attacher.
عظمة الشظية ستظل تعمل بأوعيتها الأصلية التي يمكننا وصلها

Pas de fracture, ni le péroné ni le tibia.
لا يوجد كسر في الشظية أو قصبة الساق

On l'a pris entre le péroné et le tibia.
تمّ أخذ العينة بين عظمتي الشظية و الظنبوب

Le tibia, le péroné Le ventricule gauche et droit
الشظية بالقصبة البطين الأيمن بالأيسر

Entre le péroné et les dents, on aura un tas d'ADN.
حسنا، بين الشظية والأسنان، و سيكون لدينا الكثير من D.N.A.

Un morceau de son péroné, ce qui, à mon avis, est exactement de la même longueur comme la barre d'acier utilisée pour le remplacer.
قطعة من الشظية له، الذي أنا على التخمين... هو نفس طول المحدد

Booth a subi une fracture nette du péroné, quatre centimètres au-dessus de son coup de pied droit.
حافظ (بوث) على الشظية أربعةسنتيمتراتفوق مشط القدم اليسرى

Notre victime avait une fracture ouverte au péroné et un cisaillement du tibia au péroné qui frottait contre.
كان ضحيتنا مصاباً بكسر مضاعف في عظم الشظية الأيمن... -وجزء من عظم الشظية يحتك بعظمة الساق .

On a pris l'ADN de son péroné.
ونجحنا D.N.A. من الشظية له.

- Fracture du tibia et péroné.
-كسر مفتوح في قصبة وعظام الساق الخارجيّة