"pétales de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بتلات
• ببتلات

Des pétales de rose dans l'eau. Des servantes massant ton dos.
حيث تُنقَع بالمياه بتلات الأزهار، ويُدلَّك ظهرك بأيدي الخادمات.

Laisse venir ces pétales de rose. J'avais pas l'habitude d'emprunter cette route comme ça.
واصلوا إلقاء بتلات الزهور فقد كدت أطا على أرض عارية بالخلف

Ooh, regarde, tu peux descendre une allée pleine de pétales de roses pour moins de 1000 $.
انظري، بإمكانك السير بممر من بتلات الورود لأقل من ألف دولار

Je mettrais des pétales de rose sur le lit et on profiterait de la vie en mangeant de la confiture.
ونضع بتلات الورد على السرير ، تعلم؟ ونجلس حولها لأكل المربى

Couvrir le salon de pétales de roses, faire un feu, un simple dîner aux chandelles, une tarte aux noix de pécan.
أغطّي المكان ببتلات الزهور اشعل النار, عشاء مزيّن بالشموع, فطيرة جوز

Mettez les lys sur l'estrade et les pétales de rose dans l'entrée.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

A quel point c'était bizarre de demander à mes valets de disperser des pétales de roses partout ?
كم شعرت بالاحراج عندما طلبت من الخدم أن ينثروا بتلات الورد في كل مكان ؟

Le secret c'est des pétales de rose. Ils en mettent une pincée dans chaque tasse.
السر هو بتلات الورد، يضعون كميّة صغيرة في كلّ كوب.

Les pétales de ces fleurs absorbent toute la basse énergie de l'onde rouge de la lumière.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

Cette spirale, c'est le nombre d'or et c'est un motif mathématique qui se répète dans la nature, dans les pétales de fleurs et les abeilles et les étoiles dans la galaxie.
هذا الحلزون، هذا هو النسبة الذهبية وهي نمط رياضي يكرر نفسه في الطبيعة، في بتلات الأزهار

Les couvertures, les pétales de roses, cette foutue romance de clair lune.
البطانيات، بتلات الورد ضوء القمر الرومانسي المخيف

Donc, pendant que je suis au concert, ça vous dérangerait de, euh, rendre cette pièce un peu romantique, vous savez, en mettant des pétales de roses sur le lit, des bougies, de la musique douce, du champagne.
لذا بينما أنا فى الحفل هل تمانع أن تجعل المكان أكثر رومانسيه بتلات ورد على السرير

Disperse-les au milieu de pétales de rose.
ثم توزعها في أنحاء الغرفة مع بعض بتلات الزهور.

Certains mettent des préservatifs sur le lit, mais je préfère les pétales de rose.
بعض الناس رمي الواقي الذكري على السرير، ولكن ل يفضلون بتلات الورد.

Je ne sais pas si tu as remarqué les pétales de rose...
لا أعلم إن كنتِ شاهدتِ بضع من بتلات الزهور، لكن..

J'ai allumé quelques bougies et éparpillé quelques pétales de rose.
أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد أنا أفعل هذا كل ليلة

Papa, tu devais prendre des pétales de rose, mais c'est pas des pétales.
أبي,كان من المفترض بك إحضار بتلات الورد بتلات,وليست ورودا

Pas très concluant. Mais j'ai découvert mon allergie aux pétales de roses.
لم يفلح الأمر بعد ، ولكن لقد أكتشفت أنني لديّ حساسية تجاة بتلات الورد

Tout. Les pétales de rose sur le lit.
فهمت الأمر برمته، بتلات الورود على السرير

tendres pousses de blé en herbe... parfumées aux pétales de rose.
حبوب طرية غير محروقة منكهة ببتلات الزهور

Roméo m'a fait un bain au champagne et pétales de rose.
(روميو ) هذا ملأ حوض الاستحمام بالشمبانيا و ببتلات الورد