"pôle nord" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• بالقطب الشمالي
• القطبِ الشماليِ
• كلا القطبين
• القطب الجنوبى
• القطب الشماليِ
• للقطب

À cause de la hausse des températures, les brises-glaces (bateaux) seront bientôt capable de traverser directement à travers le pôle Nord.
،نظرا لارتفاع درجات الحرارة والسفن تكسر الجليد سوف نكون قادرين قريبا على المرور مباشرة فوق القطب الشمالي

C'est de l'eau de l'oasis de l'Esprit au pôle Nord.
هذه الماء من واحة الروح في القطب الشمالي

Un billet pour le pôle Nord, je vous prie. Classe armoire à balai. Cirque royal
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

C'est de l'eau de l'oasis de l'Esprit au pôle Nord.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

Eh bien si on va au pôle Nord, tu apprendras la maîtrise de l'eau.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

C'est un ours polaire. La maison est au pôle Nord.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Le pôle Nord fond parce que la Terre se réchauffe !
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع

De mes trois mois passés au pôle Nord pour rien ?
و البقاء في القطب الشمالي لثلاثة أشهر بدون نتيجة؟

Vous nous donnez Delucci, et on vous envoie au pôle Nord.
أعطنا ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي اللعين.

Il a raison. À ce rythme là, on sera au pôle Nord au printemps.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.

Sur les traces de son trisaïeul, le Prince Albert II a lui-même conduit une expédition jusqu'au pôle Nord, en avril 2006.
وقد قام الأمير ألبرت الثاني شخصيا، متبعا خُطى جدّ أبيه، برحلة علمية إلى القطب الشمالي في نيسان/أبريل 2006.

Un ami magique de vacances, directement du pôle Nord.
صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي

Peut-être qu'au pôle Nord, on t'a enlevé de la liste des vilains.
قد يكون القطب الشمالي أنت الآن خارج قائمة الأشقياء

L'aiguille est attirée par le pôle Nord magnétique.
تنجذب الإبرة طبيعياً إلى القطب الشمالي المغناطيسي.

pôle Nord, pôle sud et l'Equateur.
القطب الشمالي ، القطب الجنوبي ،وخط الاستواء

Et vous pensiez que c'était une bonne idée à utilisez cet intel magique du pôle Nord résoudre un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Les enfants, nous avons un visiteur du pôle Nord chargé de cadeaux.
حسناً , يا أطفال لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

À cause de lui je dois vivre au pôle Nord, et après il a le culot de...
يجعلني أسكن في القطب الشمالي و ثم يثير أعصابي لكي

Ton rapport. Bienvenue au pôle Nord.
أولا أهلا بكم فى القطب الشمالى أنا سعيد بحضوركم

Ça, c'est Sylvia Puckett au pôle Nord.
الآن، هناك سيلفيا بوكيت في القطبِ الشماليِ.

Soulignant que l'Année polaire internationale 2007-2008, à laquelle prennent part des milliers de scientifiques originaires de plus de 60 pays au pôle Nord et au pôle Sud, jette les bases du développement scientifique nécessaire à la prise de décisions en connaissance de cause,
وإذ يشدد على أن السنة القطبية الدولية 2007 - 2008 والتي يشارك فيها الآلاف من العلماء العاملين في كلا القطبين من أكثر من 60 بلداً، توفر أساساً لتعزيز القاعدة العلمية لصنع قرارات مستنيرة،

C'est le bordel au pôle Nord.
الاشياء فى القطب الجنوبى ليس على مايرام

Un voyage en solitaire d'un mois, au pôle Nord.
بالسفر مع شخص واحد لمدة شهر إلى القطب الشماليِ

Mais il n'y a aucun moyen de l'emmener au pôle Nord à temps
لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب.