"pôle sud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القطب الجنوبي
• والقطب الجنوبي
• القطب الجنوبى
• القطبية الجنوبية
• ديراك
• للقطب الجنوبي

On est descendus à la pointe du continent, près du pôle Sud, pour ce tournage, car il ne reste de la neige qu'ici.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

Le premier explorateur vietnamien à atteindre le pôle Sud était une femme.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Au-dessus du pôle Sud, dans la zone de connectivité.
إنه فوق القطب الجنوبي ، لكنه داخل منطقة التواصل.

J'ai ramené un morceau du pôle Sud pour toi. Il y en a en peu plus dans cette glacière...
لدي شىء لك. جلبت لك القليل من ثلج القطب الجنوبي.

Eh bien, je pensais marcher vers le pôle Sud et faire un peu d'exploration.
حسناً، أعتقد بأنني سأمشي إلى القطب الجنوبي وأقوم ببعض الإكتشافات.

Pôle Nord, pôle Sud et l'Equateur.
القطب الشمالي ، القطب الجنوبي ،وخط الاستواء

Aux dernières nouvelles, tu te reposais au pôle Sud.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

Je suis le seul maître de l'eau de tout le pôle Sud.
أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟ لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Mon supérieur, appelons-le Y, le général Y m'a envoyé au pôle Sud, pour escorter un groupe de VIP internationaux.
أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي أنا؟ الدكتور موني لديه التفاصيل

J'ai entendu dire que Monsieur Edmund Hillary va faire une tentative au pôle Sud.
لقد سمعت السيد إدموند هيلاري يخطط لمحاوله في القطب الجنوبي

C'est Tenzin et ton père qui t'ont tenue isolée au pôle Sud.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

On m'a dit que tu emmenais Korra au pôle Sud.
لقد بلغ مسمعي أنك ستصطحب كورا الى القطب الجنوبي

Une fois au pôle Sud, qu'est-ce qu'on fera ?
اذا, حين نصل الى القطب الجنوبي ما الذي سيحدث حينها؟

Au pôle Sud, il y a un portail qui relie notre monde à celui des esprits.
ثمة بوابة في القطب الجنوبي تربط عالمنا بعالم الأرواح

Je n'aurais jamais dû entrer dans cette forêt et on devrait laisser le pôle Sud tranquille.
لم يجدر بي الذهاب أبدا الى تلك الغابة و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

Houston... on va faire nos premiers pas sur le pôle Sud.
هيوستون سنأخذ أول خطوه على القطب الجنوبي

Au pôle Sud, ni les explosifs ni les foreuses n'ont fonctionné.
. اعتقد ذلك ، لن يؤثر بها التفجيرات ولا الحفر . كما في القطب الجنوبي

C'est pas seulement insensé, mais Tu sais, comme si tu étais un pingouin au pôle nord, et que voudrais tester la banquise du pôle Sud.
وذلك مجرد هراء مثلاً أن تكون بطريقاً بالقطب الشمالي، وتسمع أن القطب الجنوبي جميل في هذا الموسم

Entre l'Afrique du Sud et le pôle Sud se trouve l'île isolée de Marion.
نصف الطريق بين جنوب أفريقيا والقطب الجنوبي يمر الى الجزيرةُ المَعْزُولةُ لماريون.

Il y a quelques mois, je m'entraînais au pôle Sud pour l'examen de maîtrise du feu, et me voilà au beau milieu d'une guerre.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة

Oui, un objet de plusieurs dizaines de km de diamètre... s'est écrasé au pôle Sud à 300 km/s.
المشروع لا يريد الأستجابة سنهلك تحطمت القارة القطبية الجنوبية . في لمحتي بصر

Et juste au-dessus du pôle Sud on trouve les " rayures de tigre ", quatre tranchées longues de 130 km et probablement profondes de plusieurs centaines de mètres.
اليوم، تعرف ببساطة كمعادلة (ديراك). قد تبدو وكأنها مجموعة صغيرة من الرموز، لكن بالنسبة إلى عالماء الرياضيات هذه المعادلة جميلةُ بشكل كبير.

Après plusieurs mois, la lumière revient résolument sur le pôle Sud mais pour un temps seulement.
بعد شهور عديدة، يعود الضوء بشكل حقيقي للقطب الجنوبي. لكن فقط للحظات.