"pacific islands" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جزر المحيط الهادئ
• في جزر المحيط

La CIANGO est également représentée à la Pacific Islands Association of Nongovernment Organisations (PIANGO).
وكيانغو ممثلة أيضا في رابطة جزر المحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية.

La Pacific Islands Company (PIC) ayant découvert des phosphates à Banaban en 1900, a persuadé le Gouvernement britannique d'annexer cette île.
ففي عام 1900، اكتشف الفوسفات في بانابا. وأقنعت شركة جزر المحيط الهادئ التي اكتشفته الحكومة البريطانية بضم بانابا.

Rural Development & Agriculture in Pacific Islands.
التنمية الريفية والزراعة في جزر المحيط الهادئ.

L'Unité et des organisations non gouvernementales — le Pacific Islands Early Childhood Council Aotearoa et Kautaha Aoga Niue — collaborent avec le Ministère de l'éducation sur ce projet.
وتعمل وحدة تطوير الطفولة المبكرة، والمنظمات غير الحكومية - مجلس جزر المحيط الهادئ للطفولة المبكرة أوتيراو وكوتاها أوغانيوي - مع وزارة التعليم في هذا المشروع.

Graham Sem, Pacific Islands Climate Change Assistance Programme (Samoa)
غراهام سيم، برنامج المساعدة في مجال تغير المناخ في جزر المحيط الهادئ، ساموا

Pacific Islands Association of Non-Governmental Organizations Lai Sakita (Vanuatu)
رابطة جزر المحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية لاي ساكيتا (فانواتو)

522. Ko e Ako'a e Kakai Pasifika a aussi approuvé des programmes d'éducation déjà mis en œuvre. Il s'agit notamment de projets tels que le Pacific Islands Education Resource Centre (centre de ressources éducatives pour les îles du Pacifique) établi à Auckland, qui a été inauguré en 1976.
522- كما صادقت خطة تعليم شعوب جزر المحيط الهادئ على المخططات التعليمية المطبقة بالفعل، ومن بينها مشروعات من قبيل مركز جزر المحيط الهادئ المعني بموارد التعليم، الذي أنشئ في أوكلاند، وافتتح عام 1976.

Ils ont conclu des accords multilatéraux avec l'organisation des chefs de police des îles du Pacifique (Pacific Islands Chiefs of Police), et leurs homologues basés à Guam et aux États-Unis, ainsi qu'avec d'autres services de détection et de répression par l'intermédiaire du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique et d'autres réseaux de détection et de répression.
وقد أُبرم عدد من الترتيبات المتعدِّدة الأطراف مع رئيس الشرطة في جزر المحيط الهادئ ونظرائه في غوام وفي الولايات المتحدة، ومع أجهزة أخرى لإنفاذ القانون من خلال أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ وشبكات إنفاذ القوانين الأخرى.

Le rapport < < Freshwater under Threat: Pacific Islands > > (L'eau douce menacée dans les îles du Pacifique) a été produit par le PNUE et la Division Géosciences et technologies appliquées du Secrétariat de la Communauté du Pacifique.
17 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة التقرير المعنون: المياه العذبة في خطر: جزر المحيط الهادئ بالاشتراك مع شعبة علوم الأرض والتكنولوجيا التطبيقية بأمانة جماعة المحيط الهادئ.

Une déclaration a été faite par un observateur du grand groupe suivant : organisations non gouvernementales (Pacific Islands Association of Non-Governmental Organisations).
وأدلى ببيان مراقب عن المجموعة الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية (رابطة المنظمات غير الحكومية في جزر المحيط الهادئ).

Une déclaration a également été faite par un observateur du grand groupe suivant : femmes (Pacific Islands Women's Caucus).
وأدلى ببيان المراقب عن المجموعة الرئيسية التالية: النساء (تجمّع نساء جزر المحيط الهادئ).

39. Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont également fait des déclarations : Institut de la population, Youth Consultation for the International Conference on Population and Development, Sierra Club, American Life League, Pacific Islands Association of Non-governmental Organizations et Organisation mondiale de la méthode Billings d'ovulation.
٩٣ - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: معهد السكان ومشاورة الشباب من أجل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ونادي سييرا، ورابطة الحياة اﻷمريكية، ورابطة المنظمات غير الحكومية في جزر المحيط الهادئ والمنظمة العالمية ﻷساليب اﻹباضة.

Pacific Islands Social and Human Development, publication de la Commission du Pacifique Sud.
" التنمية الاجتماعية والتنمية البشرية في جزر المحيط الهادئ " )Pacific Islands Social and Human Development(، نشرة صادرة عن لجنة جنوبي المحيط الهادئ.

Elle a par exemple accordé une subvention de 44 millions de deutsche mark à l'Institut asiatique de technologie à Bangkok entre 1972 et 1994, un crédit de 1,5 million de deutsche mark à la Pacific Islands Broadcasting Association entre 1989 et 1993, et une aide de 12,7 millions de deutsche mark au Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées de la République arabe syrienne entre 1977 et 1994.
فقد دعمت مثلا المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك بمبلغ قدره ٤٤ مليون مارك ألماني بين عامي ١٩٧٢ و ١٩٩٤، كما دعمت رابطة البث لمنطقة جزر المحيط الهادئ بمبلغ قدره ١,٥ مليون مارك ألماني بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٣، والمركز العربي لدراسة المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة في الجمهورية العربية السورية بمبلغ قدره ١٢,٧ مليون مارك ألماني بين عامي ١٩٧٧ و ١٩٩٤.

L'essentiel des services préscolaires sont assurés par Kindergarten, Education and Care Services [notamment les Centres d'éducation et de garde d'enfants des îles du Pacifique agréés par l'État (Pacific Islands Education and Care Centres)] et les Groupes de la petite enfance des Îles du Pacifique non agréés.
وتمثل خدمات رياض الأطفال، والتعليم والرعاية (بما في ذلك مراكز التعليم والرعاية في جزر المحيط الهادئ المرخص لها بالعمل) وجماعات الطفولة المبكرة في جزر المحيط الهادئ المعفاة من الترخيص، أكبر مقدمي الخدمات.

:: Report of the Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Pacific Islands: A Call to Action, Nadi, Fidji, 27-31 octobre 2003, Rapport sur les pêches no 731, FAO, Rome (2004)
:: تقرير حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المسؤول التي أصدرتها الفاو في عام 1995 في جزر المحيط الهادئ: نداء للتحرك، نادي، فيجي، من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 731، الفاو، روما (2004)

:: Report of the FAO Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - Pacific Islands Subregion, Nadi, Fiji, 29 August-2 September 2005, Rapport sur les pêches no 786, FAO, Rome (2005)
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة جزر المحيط الهادئ دون الإقليمية، نادي، فيجي، 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 786، الفاو، روما (2005)

Secrétariat du Forum des îles du Pacifique (Pacific Islands Forum Secretariat)
منتدى جزر المحيط الهادئ()

Également à la 7e séance plénière, des déclarations ont été faites par les observateurs des quatre grands groupes suivants : organisations non gouvernementales (Caribbean Policy Development Centre), autorités locales (Conseil régional de la Réunion), agriculteurs (Caribbean Farmers'Network) et entreprises et industrie (Samoa Chamber of Commerce et Pacific Islands Private Sector Organization).
41 - وفي الجلسة العامة السابعة أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية (المركز الكاريبي لوضع السياسات)؛ والسلطات المحلية (المجلس الإقليمي لجزيرة رينيون)؛ والمزارعون (شبكة مزارعي البحر الكاريبي)؛ والأعمال التجارية والصناعة (الغرفة التجارية لساموا ومنظمة القطاع الخاص في جزر المحيط الهادئ).