"pagaille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفوضى
• فوضى
• فوضي
• بفوضى
• لخبطة
• تعم
• كفوضى
• ارتباك

Qui sait quelle de sorte de pagaille va avoir lieu lorsque le soleil se couchera.
. من يدري أي نوع من الفوضى قد تظهر بعد مغيب الشمس

Et le meilleur pour la fin, où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

Un inventeur. Toi, range cette pagaille ! Et toi, dehors !
انت قم بتظيف هذه الفوضى وانت اخرج من هنا

C'est la pagaille partout parce qu'ils n'ont pas fait de procès.
كل شيء في فوضى لأنهم لم يشرعوا في المحاكمة.

"Vietnam - Une pagaille stratégique selon un officier U.S." Je le veux aux arrêts.
فييتنام في فوضى استراتيجية حسب قول القوات الأمريكية أريد اعتقاله فوراً

Vous êtes la seule personne que je connais qui se plains que ses hallucinations dues à des médicaments sèment la pagaille.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه يقلق بشأن الفوضى التى تسببها هلوسة المخدرات

On s'est retrouvé dans cette pagaille, j'ai été kidnappé, parce que tu t'es occupé de quelque chose qu'un adulte ne devrait pas s'occuper !
أنتم أنتم لقد دخلنا هذه الفوضى وتم إختطافي لأنك وضعت نفسك مسؤولاً عن شيٍ

J'ai créé cette pagaille et je dois arranger ça.
أنا من خلقت حالة الفوضى هذه وعليّ تنظيفها وسأفعل هذا مع

Marcia, nettoie cette pagaille.
من فضلك يا ما رسيا نظفي الفوضى التي خلفها زوجي

Cette pagaille n'est encore pas fini, et je ne sais pas comment ça va finir.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

On est là pour les câlins et les bisous, on joue, on met la pagaille.
فقط تأتي لهم وتحتضنهم وتقبّلهم وتلعبُ معهم وتصنع الفوضى

Tu penses que ta carrière est en pagaille maintenant ?
هل تظن أن مهنتك في حالة من الفوضى الآن ؟

Vous citez un peu de Jefferson, vous présentez vos excuses, toute la pagaille de l'immigration disparaît.
وقدم أعتذراتك وكل الفوضى المتعلقة بمصلحة الهجرة ستنتهي

En réalité j'ai dit que tu étais une pinata pleine de problèmes, mais on peut dire pagaille si tu veux.
في الحقيقه قلت انتي وعاء حلوى مليئ بالمشاكل ولكن يمكننا قول فوضى اذا ناسبك الامر

Pour moi, on dirait que tu n'es peut-être pas aussi en pagaille que tu le crois.
حسنًا , يبدو لي انكي لستي في فوضى كما تعتقدين

Un bande de sale types baraqués qui sème la pagaille au sud.
مجموعةٌ من الخونة الفظّين سببوا فوضى في الجانب الجنوبي

Un peu la pagaille, le troisième cette année.
يا لها من فوضى عارمة، الحريق الثالث هذا العام.

Elle n'a fait qu'inviter quelques amis et mettre la pagaille.
كل ما فعلته هو دعوة بعض الأصدقاء وصنع فوضى

Ouais, euh, les Truitts était là pour faire la fête, et mettre la pagaille fait partie de leur processus créatif, je suppose.
أن الأخوه ترويت كانوا هنا يتدربون سابقاً و خلق فوضى هى جزء من عمليتهم الإبداعيه كما أعتقد لا أعلم

J'ai mis la pagaille, je dois réparer les dégâts maintenant.
لقد تركت فوضي يجب أن أقوم بتنظيفها الآن

Vous me mettez une pagaille comme ça sur Ies bras... et vous venez pleurer :
تقومون بفوضى كهذه في حضوري... ثم تأتون إليّ باكين وقائلين:

Il y a eu une sacrée pagaille dans le sauna.
كان هناك لخبطة في غرفة بخار

Et je vous surveille votre frère et vous depuis un moment maintenant, ainsi que la pagaille que vous avez foutu dans cette ville.
ولقد كنت أشاهدك وأخوكى من لحظة الآن، والفوضى تعم المدينة من صناعتك.

La tête en pagaille et magnifique
انت كفوضى جميلة

C'est de notre faute... la pagaille dans les communications d'entreprise.
هذا خطئنا فقد حدث ارتباك في اتصالات الشركة