| La liste actualisée est disponible sur la page Web du Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على القائمة المحدثة على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Le rapport sera adopté par le Comité en séance plénière et sera publié sur la page Web du Comité. | UN | وتعتمد اللجنة التقرير في جلساتها العامة ويُنشر التقرير على الصفحة الشبكية للجنة. |
| On trouvera les lignes directrices sur la page Web du Comité. | UN | والمبادئ التوجيهية متاحة على الموقع الشبكي للجنة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| On trouvera ces rapports sur la page Web du Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التقارير في الموقع الشبكي للجنة. |
| :: L'entité susmentionnée sera ajoutée à la Liste récapitulative qui sera actualisée et mise à la disposition des États Membres sur la page Web du Comité. | UN | :: سيُضاف اسم الكيان المذكور أعلاه إلى القائمة الموحدة التي ستُستكمل وتُتاح للدول الأعضاء على صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت |
| Les listes sont publiées sur la page Web du Comité à l'adresse suivante : www.un.org/french/sc/committees/1521. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمتي حظر السفر والأصول المجمدة على الصفحة الشبكية الخاصة باللجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. |
| Le premier projet a été affiché sur la page Web du Comité, pour information uniquement. | UN | ونُشر المشروع الأول على موقع اللجنة الشبكي لمجرد العلم به. |
| Les plus récentes versions de ces listes peuvent être consultées sur la page Web du Comité, à l'adresse : http://www.un.org/french/sc/committees/ 1521/index.shtml. | UN | وأحدث نسخ لقوائم المحظورين من السفر والأصول المجمدة متاحة في موقع اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. |
| La page Web du Comité est accessible à l'adresse www.un.org/sc/committees/1591. | UN | ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة في الشبكة العالمية على العنوان: www.un.org/sc/committees/1591. |
| Les rapports de suivi présentés par les États parties et les réponses du Comité peuvent être consultés à la rubrique < < follow-up reports > > sur la page Web du Comité hébergée sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à l'adresse : www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف متاحة هي وردود اللجنة تحت وصلة " تقارير المتابعة " على صفحة اللجنة التي يستضيفها موقع مفوضية حقوق الإنسان على الإنترنت في العنوان التالي: www2.ohchr.org/English/bodies/cedaw. |
| Elles sont disponibles sur la page Web du Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية المؤقتة على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Ces directives, qui figurent également sur la page Web du Comité, sont les suivantes: | UN | وفيما يلي تلك المبادئ التوجيهية، التي ترد أيضاً في الصفحة الشبكية للجنة: |
| 7. Les réponses de l'État partie seront affichées sur la page Web du Comité. | UN | 7- تُنشر ردود الدول الأطراف على الصفحة الشبكية للجنة. |
| 18. Pour de plus amples renseignements sur les communications et les inscriptions, on pourra se reporter aux lignes directrices affichées sur la page Web du Comité: http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 18- وللمزيد من المعلومات بشأن تقديم الاسهامات والتسجيل، يرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: //www2.ochr.org/english/bodies/crc/discussion.htm:http. |
| 16. Pour de plus amples renseignements sur les communications et les inscriptions, on pourra se reporter aux lignes directrices affichées sur la page Web du Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 16- وللمزيد من المعلومات بشأن تقديم الإسهامات والتسجيل، يرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. |
| Ces commentaires peuvent être consultés sur la page Web du Comité, à l'adresse: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التعليقات على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. |
| Ces commentaires peuvent être consultés sur la page Web du Comité, à l'adresse: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التعليقات على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité et d'autres documents publics relatifs aux travaux du Comité peuvent être consultés sur la page Web du Comité : www.un.org/french/sc/committees/1737. | UN | ويمكن الاطلاع على قرارات مجلس الأمن وغير ذلك من الوثائق العامة المتعلقة بأعمال اللجنة في الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. |
| Il est fort probable que Cheikh Musa Hilal a voyagé avec un passeport diplomatique comportant les nouveaux éléments identificatoires susmentionnés, ou différents alias, mais pas les noms qui sont connus et qui apparaissent sur la page Web du Comité. | UN | وثمّة احتمالات كبيرة أن يكون الشيخ موسى هلال قد سافر مستخدما جواز سفر دبلوماسيا بالمعلومات التعريفية الجديدة المذكورة أعلاه، أو بألقاب أخرى، وليس بالأسماء المعروفة له والموجودة أيضا على الصفحة الخاصة على الموقع الشبكي للجنة. |
| Les contributions écrites aux débats du Comité peuvent être consultées sur la page Web du Comité à l'adresse suivante: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على المساهمات الخطية في مناقشات اللجنة على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm. |
| :: L'entité susmentionnée sera ajoutée à la Liste récapitulative qui sera actualisée et mise à la disposition des États Membres sur la page Web du Comité. | UN | :: سيُضاف اسم الكيان المذكور أعلاه إلى القائمة الموحدة التي ستُستكمل وتُتاح للدول الأعضاء على صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت |
| 20. Pour de plus amples renseignements sur les communications et inscriptions, on pourra se reporter aux lignes directrices qui sont affichées sur la page Web du Comité (http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/crc/). | UN | 20- وللمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المعروضة على صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.unhchr.ch/html/menu2//crc/. الحواشي |
| Les listes, mises à jour le 6 juillet 2012, sont affichées sur la page Web du Comité à l'adresse suivante : www.un.org/french/sc/committees/1521. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمتي الممنوعين من السفر والأصول المجمَّدة، اللتين جرى آخر تحديث لهما في 6 تموز/يوليه 2012، على الصفحة الشبكية الخاصة باللجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. |
| Elle peut aussi être consultée sur la page Web du Comité à l'adresse suivante: http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=623 & Lang=en. | UN | ويمكن الاطلاع على المذكرة في موقع اللجنة الشبكي على العنوان التالي: http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybody external/SessionDetails1.aspx?SessionID=623 & Lang=en. |
| Ce répertoire peut être consulté sur la page Web du Comité ( < www.un.org/sc/ctc > ). | UN | ويمكن الاطلاع عليه في موقع اللجنة على الإنترنت (www.un.org/sc/ctc). |
| La page Web du Comité est accessible à l'adresse www.un.org/sc/committees/ 1591/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة في الشبكة العالمية في العنوان: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| Les rapports de suivi et les informations complémentaires communiquées par les États parties ainsi que les réponses du Comité peuvent être consultés à la rubrique < < follow-up reports > > sur la page Web du Comité hébergée sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à l'adresse : www2.ohchr. org/english/bodies/cedaw. | UN | ويمكن الاطلاع على تقارير المتابعة والمعلومات الإضافية الواردة من الدول الأطراف وردود اللجنة على صفحة اللجنة التي يستضيفها موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تحت " تقارير المتابعة " في العنوان التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 