| Les besoins en matière de documentation sont estimés à 32 pages de documents de présession et quatre pages de documents de session, à publier dans les six langues. | UN | وتقدر احتياجات التوثيق بـ 32 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأربع صفحات من وثائق الدورة، من المقرر أن تصدر بجميع اللغات الست. |
| Ce montant inclut les comptes rendus analytiques et les services d'interprétation dans les langues officielles, ainsi qu'un nombre estimatif de 960 pages de documents de présession et de session et de 160 pages de documents d'après session dans les langues officielles, par an, pour 2011 et 2012. | UN | ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة. |
| En ce qui concerne la documentation, on prévoit un millier de pages de documents d'avant session, 23 pages de documents de session et 23 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues officielles (voir tableau 1). | UN | وتقدر الاحتياجات من الوثائق مؤقتا بـ 000 1 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 23 صفحة من وثائق الدورة، و 23 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، تصدر باللغات الرسمية الست (انظر الجدول 1): |
| 810. En août 1995, la Commission a réuni en Iraq plus d'un million de pages de documents, de photographies et d'autres matériaux contenant des informations détaillées sur les programmes d'armements proscrits. | UN | ٨١٠ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٥، حصلت اللجنة في العراق على أكثر من مليون صفحة من الوثائق والصور الفوتوغرافية وغيرها من المواد الحاوية لمعلومات وافية بشأن برامج التسليح المحرمة. |
| Les besoins concernant la documentation sont estimés, provisoirement, à 20 pages de documents d'avant-session, 20 pages de documents de session et 20 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues officielles. | UN | وتقدر الاحتياجات من الوثائق مبدئيا بـ 20 صفحة قبل انعقاد الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد انتهاء الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| La documentation nécessaire a été estimé à 50 pages de documents de présession, 15 pages de documents de session et 20 pages de documents de postsession, qui seraient également établis dans les trois langues citées plus haut. | UN | ويُقدَّر حجم الوثائق المطلوبة بـ50 صفحة قبل الدورة و 15 صفحة أثناءها و 20 بعدها، ينبغي أيضا توفيرها باللغات الثلاث المشار إليها أعلاه. |
| Les besoins en matière de documentation pour chacune de ces sessions sont estimés à 50 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session et 50 pages de documents d'après session, en six langues. | UN | وتقدر الاحتياجات من الوثائق باللغات الست لكل دورة بـ 50 صفحة لما قبل الدورة، و 50 صفحة في أثناء الدورة، و 50 صفحة لما بعد الدورة. |
| En ce qui concerne la documentation, on prévoit 50 pages de documents d'avant session, 15 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues. | UN | وستكون الاحتياجات من الوثائق 50 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 15 صفحة لوثائق الدورة و 10 صفحات لوثائق ما بعد الدورة، والتي سوف تصدر بجميع اللغات الست. |
| Pour la session d'une semaine du groupe de travail présession, il y aurait 10 pages de documents de session en anglais, espagnol et français seulement et 90 pages de documents établis après la session dans les six langues. | UN | وبالنسبة لدورة الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع، ستدعو الحاجة إلى 10 صفحات من الوثائق أثناء الدورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط، وإلى 90 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست. |
| - Reprise de la première session/session extraordinaire de l'Assemblée des États parties, janvier 2003 (5 jours, 10 séances) : 600 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session, et 40 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير 2003 (5 أيام، و10 اجتماعات): 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 9 450 pages de documents de travail. | UN | () تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 450 9 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013. |
| Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 8 300 pages de documents de travail. | UN | () تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 300 8 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013. |
| Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 650 pages de documents de travail. | UN | () تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 650 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013. |
| - Première session de l'Assemblée des États parties (6 jours, 12 séances) : 550 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session, et 550 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (6 أيام، و 12 اجتماعا): 550 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 50 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 550 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| - Reprise de la session/session extraordinaire de l'Assemblée, avril 2003 (3 jours, 6 séances) : 250 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، و 6 اجتماعات): 250 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 10 صفحات من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| - Première session de l'Assemblée des États parties (6 jours, 12 séances) : 550 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session, et 550 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (6 أيام، 12 جلسة): 550 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 50 صفحة أثناء الدورة و 550 صفحة بعد الدورة؛ |
| - Reprise de la première session/session extraordinaire de l'Assemblée des États parties, janvier/février 2003 (5 jours, 10 séances) : 600 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session, et 40 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2003 (5 أيام، 10 جلسات): 600 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 40 صفحة بعد الدورة؛ |
| - Reprise de la session/session extraordinaire de l'Assemblée, avril 2003 (3 jours, 6 séances) : 250 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session; | UN | - الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، 6 جلسات): 250 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 10 صفحات بعد الدورة؛ |
| Les besoins concernant la documentation sont estimés, provisoirement, à 20 pages de documents d'avant-session, 20 pages de documents de session et 20 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues officielles. | UN | وتُقدر الاحتياجات من الوثائق مبدئيا بـ 20 صفحة قبل انعقاد الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد انتهاء الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| - Réunion du Bureau de l'Assemblée (1 jour, 2 séances) : 10 pages de documents de présession, 10 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session; | UN | - اجتماع مكتب الجمعية (يوم واحد، واجتماعان): 10 صفحات من وثائق ما قبل الدورة و 10 صفحات من وثائق ما بعد الدورة؛ |
| La documentation nécessaire a été estimé à 50 pages de documents de présession, 15 pages de documents de session et 20 pages de documents de postsession, qui seraient également établis dans les trois langues citées plus haut. | UN | ويُقدَّر حجم الوثائق المطلوبة بـ50 صفحة قبل الدورة و 15 صفحة أثناءها و 20 بعدها، ينبغي أيضا توفيرها باللغات الثلاث المشار إليها أعلاه. |
| Pour la documentation, il faut prévoir 45 pages de documents présession, 25 pages de documents de session et 16 pages de documents d'après session, dans les 6 langues également. | UN | أما الاحتياجات المتعلقة بالوثائق فسوف تكون 45 صفحة لفترة ما قبل الدورة، و 25 صفحة أثناء الدورة، و 16 صفحة في فترة ما بعد الدورة يتم إصدارها باللغات الست جميعها. |
| En ce qui concerne la documentation, on prévoit 200 pages de documents d'avant session, 50 pages de documents de session et 75 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues. | UN | وستكون الاحتياجات من الوثائق 200 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 50 صفحة لوثائق الدورة و 75 صفحة لوثائق ما بعد الدورة، والتي تصدر بجميع اللغات الست. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 