| Désolée de vous interrompre, mais les Palin doivent aller s'asseoir. | Open Subtitles | عذراً للمقاطعة ولكن آل بالين عليهم التوجه لمقاعدهم |
| Votons John McCain et Sarah Palin... secouons Washington... et faisons avancer ce pays ! | Open Subtitles | لننتخب جون ماكين وسارة بالين ولنهز واشنطن وندفع هذه البلاد للأمام |
| Palin ne peut pas annuler Katie Couric la même semaine. | Open Subtitles | وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع |
| L'ancien gouverneur Sarah Palin, devant la National Rifle Association l'an dernier. | Open Subtitles | تلك كانت المحافظة ساره بالين وهي تتحدثُ إلى الجمعية الوطنية العمومية للبنادق. |
| Comme ta Palin. | Open Subtitles | نعم ، كما تفعل فتاتك بايلن ( تقصد سارة بايلن المرشحة السابقة لنئابة الرئاسة الأميركية) |
| Palin a fait une déclaration à propos de la fuite hier soir . | Open Subtitles | بالين قامت بالتصريح بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية. |
| Le commentaire de Sarah Palin à propos de la maison blanche qui ne rappelle pas de la Hollande , mais qui confond la Hollande et la Norvège . | Open Subtitles | ساره بالين وهي تصرح بخصوص البيت الأبيض بإنه لايرد على إتصالات الألمان, وفي الحقيقة هي تقصد هولندا والنرويج. |
| J'avais bien fait comprendre que ce JT n'allais pas participer à l'interminable cycle de codépendance entre Palin | Open Subtitles | لقد كنت واضحةً تمامًا حينما قلت أن هذا العرض لن يشارك وأنها ليست دائرة من العبث بين بالين.. |
| Il y a une grande part d'inconnu avec Palin... et ça pourrait encore se gâter. | Open Subtitles | حسنا هنالك امور مجهولة عن بالين بالتأكيد يمكن للأمر ان يسوء |
| Sarah Palin sera perçue comme une manœuvre politique intéressée. | Open Subtitles | سارة بالين سينظر اليها كمناورة سياسية لخدمة مصلحة شخصية |
| Le commissaire à la sécurité publique de l'Alaska prétend avoir été viré... parce qu'il n'a pas limogé le beauf de Palin, l'agent Mike Wooten. | Open Subtitles | مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين |
| On sait que Todd Palin y a adhéré pendant des années. | Open Subtitles | لقد علمنا ان تود بالين عضو فيه منذ سنوات عدة |
| La fille de 17 ans de Sara Palin, Bristol, a été vue... avec son petit frère Trig dans les bras aux réunions de campagne. | Open Subtitles | ابنة المحافظة سارة بالين ذات ال17 عاماً شوهدت تحمل أخيها الصغير تريج في الحملة |
| John McCain devrait-il remplacer Sarah Palin pour la campagne ? | Open Subtitles | هل يجب ان يفكر جون ماكين في إستبدال سارة بالين بقائمة المرشحين الجمهوريين؟ |
| Alors, si votre discours à la convention fait mouche... un nouveau cycle d'articles portera sur la renaissance de Sarah Palin. | Open Subtitles | لذلك إذا أذهلتيهم خلال خطاب المؤتمر الخبر التالي سيكون عودة سارة بالين |
| Tous les yeux seront tournés vers Mme le Gouverneur, Sarah Palin... la vice-présidente du sénateur, à son arrivée sur scène. | Open Subtitles | الأنظار تتوجه لإختيار سيناتور ماكين لمنصب نائب الرئيس المحافظة سارة بالين عندما تصعد منصة المؤتمر الجمهوري الوطني |
| Sarah Palin donnera un discours en Floride la semaine prochaine. | Open Subtitles | سارة بالين ستلقي خطاب بفلوريدا هذا الأسبوع |
| Quelqu'un croit-il encore que Sarah Palin puisse un jour être présidente ? | Open Subtitles | ولكن هل أنا أو أي أحد على ثقةان سارة بالين لديها ما يؤهلها نائبةرئيس الولايات المتحدة؟ |
| À combien de questions Sarah Palin devra-t-elle répondre au débat ? | Open Subtitles | كم عدد الأسئلة التي يجب على سارة بالين إجابتها في المناظرة؟ |
| Biden. pour accueillir le gouverneur Palin et le sénateur Biden. | Open Subtitles | اثناء ترحيبنا بالمحافظة بالين والسيناتور بايدن |
| Vous et Sarah Palin. | Open Subtitles | أنت و"ساره بايلن". |
| Retire plutôt tes lunettes, mais ce truc à la Sarah Palin marche bien sur moi. | Open Subtitles | قلت لك أخلعي النظارات ولكن تقمصك لشخصية سارة بلين يعجبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 