"palpitations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خفقان
• الخفقان
• يخفق
• رفرفة
• سرعة ضربات القلب
• بخفقان القلب
• قلبي يدق

Sérieusement, les gars, vous ne pouvez plus vous enfuir. Vous donnez à mon père des palpitations.
جديًا، رفاق لايمكنكم الهرب بعد الأن أنتم تسببون لأبي خفقان في القلب

Il est hospitalisé, pour palpitations cardiaques, à l'instant où son frère est poignardé.
يضعونه في المستشفى بسبب خفقان بالقلب في نفس وقت طعن أخيه

Je veux être auprès de toi pour le restant de mes jours, et tout ça, les palpitations, les colères, les peines, le bonheur, les peurs...
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي أن أحيا معكِ .. خفقان قلبي ..

Des tremblements, des palpitations, de l'irritation, toux, frissons, hallucinations, fourmillements, embarras et fatigue.
أحاسيس مثل الأرتعاش , الخفقان , التهيج السعال , الإرتجاف , الهلوسة التعرف , الهذيان , النوم

Quand je la regarde danser, j'ai des palpitations.
وعندما أشاهدها وهي ترقص قلبي يخفق بقوة

J'ai également des palpitations dans ma poitrine, comme un colibri.
ولدى أيضاً رفرفة في صدري مثل الطائر الطنان

Je déteste être jaloux. Ça me donne des palpitations.
أكره هذه الغيرة فهي تسبب لي خفقان في القلب

mais en plus qu'elle va devoir attendre demain pour la confirmation, ce qui va lui donner des palpitations, et on devra refaire les examens demain qu'elle a déjà eu aujourd'hui.
ولكن يجب عليها الانتظار إلى الغد لتأكيد ذلك وهذا سيسبب لها خفقان في القلب وسيتوجب علينا إجراء نفس الفحوصات غدًا

Vous deviez cocher la case en cas de problèmes circulatoires, incluant les douleurs de poitrines, les murmures du cœur, les palpitations, les phlébites.
على سبيل المثال لا الحصر ألم في الصدر ـ همهمة في القلب خفقان وريدي هل تعرف ما هذا ؟

Avez-vous mal à la tête ? Des palpitations ? Des picotements ?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

Une fois Clarke a pris une herbe et il a eu des palpitations et la diarrhée.
كلارك اكل عشبة من قبل وتعرض الى خفقان القلب والاسهال

Avant de vous endormir, vous avez des étourdissements, des palpitations ?
الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟

En plus de la perte évidente du sens de l'humour, je vois que vous avez des palpitations et le souffle court.
فهمت أنك تعانين من خفقان القلب السريع وضيق التنفس

Une des voisines est allée prendre son courrier et elle rentre avec des palpitations.
واحد من الجيران خرج ليجلب البريد رجع ولديه حاله من خفقان القلب لماذا؟

Qu'est ce qui cause un faible volume des poumons, des palpitations cardiaques, de la fatigue des douleurs à l'estomac, de l'insomnie et une éruption cutanée ?
ما الذي يسبّب انخفاض حجم الرئة خفقان القلب، الإرهاق، ألم المعدة الأرق، والطفح الجلديّ؟

palpitations, essoufflements, sudation, nausée... que tu ne sors jamais, que tu vis ici.
الخفقان, قصر النفس, التعرق, الدوار, و أنه لا يمكنكِ المغادرة أبداً, و انكِ تعيشي هنا

Les palpitations cardiaques et la fatigue peuvent indiquer un cancer qui s'est étendu aux poumons.
الخفقان القلبي والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرئتين

Ces palpitations sont au moins nuisibles aux nerfs de votre mère.
هذا الخفقان مضر فقط بالنسبة لأعصاب أمك

J'ai refait une crise, des palpitations.
جاءتنيأحدأعراضي، قلبي كان يخفق بقوة

"pouvez-vous entendre les palpitations de nos coeurs?"
" هل تسمع رفرفة قلوبنا؟"

Vous avez dépassé le taux de palpitations cardiaques recommandé.
لقد تجاوزتِ سرعة ضربات القلب الموصى بها

Vous me donnez des palpitations !
أنتما الإثنتان أصبتوني بخفقان القلب.

Ce foutu Viagra me donne des palpitations.
اللعنة على الفياجر تجعل قلبي يدق مثل الفأر