"pancréatite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البنكرياس
• بنكرياس

Vous êtes bien joyeux pour quelqu'un qui a eu tort à propos de la pancréatite.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Non, j'ai tiré sur mon chien, je l'ai ramené chez moi et m'en suis occupé pendant 11 ans, jusqu'à ce qu'il meure d'une pancréatite.
كلا، قتلت كلبي وبعدها أحضرته للمنزل لأعتني به طيلة الـ11 التالية حتى مات من إلتهاب البنكرياس

Je soupçonne une pancréatite. On va faire des tests hépatiques.
اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه

Si la patiente s'est provoqué une pancréatite et une crise cardiaque, elle est suicidaire.
ان كانت المريضة تسببت بالتهاب البنكرياس ونوبة قلبية فستكون انتحارية

Ainsi, la pancréatite de M. Langley est sûrement un effet secondaire de son calcul biliaire.
"على ساحة الرقص" (وهكذا فالتهاب بنكرياس السيد (لانغلي على الأغلب ناتج عن حصوات المرارة (خطأ يا (بيري

Malheureusement, vous avez la chlamydia, la syphilis, la gonorrhée, l'hépatite, une pancréatite, une trichomonase et une urétrite non spécifique.
أظن أنكِ مصابة بـ الكلاميديا، و مرض الزهري مرض السيلان، وإلتهاب الكبد وإلتهاب البنكرياس

Si la pancréatite vient pas des médicaments et qu'elle était pas malade, il ne reste qu'un traumatisme ou un défaut structurel.
إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل فهذا يترك لنا الصدمة أو عيب بنائي

La fièvre et l'anémie ont pu être des symptômes de la pancréatite.
يحتمل أن يكون الحمى و الأنيميا من أعراض التهاب البنكرياس

L'alcool n'a pas causé la pancréatite, c'est l'hémorragie interne.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

Retirer les nutriments est le traitement de la pancréatite.
منع المواد المغذية هو علاج التهاب البنكرياس

Le 24 juillet, il aurait été emmené à l'hôpital Rosales, où le diagnostic fut qu'il souffrait d'une pancréatite post-traumatique.
وأفيد أنه في ٤٢ تموز/يوليه، أخذ الى مستشفى روزالس وشُخصت حالته بأنه يعاني من التهاب في البنكرياس بعد اصابة.

- Rappelle-le et dis-lui que Ma a une pancréatite.
-ماذا ؟ -إتصلي به وأخبريه بأن أمي مصابة بإبتهاب البنكرياس

D'accord. 10 causes de pancréatite. Allez !
عشرة أسباب لالتهاب البنكرياس هيا ابدأ

Les gens qui boivent plus de 15 verres par semaine risquent de devenir alcooliques, et l'alcoolisme peut causer une cirrhose du foie, une pancréatite, un risque accru de survenue de cancer.
الناس الذين يشربون أكثر من 15 كأساً أسبوعياً يخاطرون بإدامنها و إدمان الكحوليات يسبب التليف الكبدي و إلتهاب البنكرياس زيادة نسبه السرطان

Je supporterai la pancréatite.
يمكنني تحمل ألم التهاب البنكرياس

Sa théorie a correctement prédit une pancréatite.
نظريته استنتجت صحيحاً التهاب البنكرياس

Il a prédit la pancréatite.
لقد استنتج التهاب البنكرياس

Elle n'est pas mourante. Elle a une pancréatite.
لا تموت لديها التهاب البنكرياس

L'alcool en IV est cause de pancréatite.
إنها تعاني من التهاب البنكرياس

C'est une pancréatite. Il n'est pas alcoolique.
إنه التهاب البنكرياس - إنه ليس مدمن كحول -

La pancréatite de M. Langley est sûrement due à une hyperlipoprotéinémie de type un, comme le démontre cette éruption xanthomateuse au tendon d'Achille.
...(التهاب بنكرياس السيد (لانغلي سببه على الأغلب هو النوع الأول من ارتفاع نسبة الدهون والبروتينات بالدم والذي تظهر دلالة عليه بقع دهنية مصبوغة على وتري كاحله