| Oui. Je dois éviter le buffet des pandas. | Open Subtitles | نعم، علي تقليل الأكل من مائدة الباندا المفتوحة |
| Elle ne peut même pas regarder des photos de scène de crime sans avoir besoin d'images de pandas pour contrebalancer. | Open Subtitles | هي حتى لا تقدر ان تنظر في صور موقع الجريمة دون الحاجة الى صور دبب الباندا كي توازنها |
| Avec tout mon respect, les pandas ont beaucoup de forces. | Open Subtitles | مع كل الإحترام دِبَبَة الباندا قوية جداً |
| A venir, l'incroyable histoire d'amour de deux pandas géants. | Open Subtitles | فوق قادم، القصّة المدهشة باندا عملاقين عاشقين. |
| Parce que mon père ne sort pas avec une nana qui a la moitié de son âge, qui a incidentellement essayé de nous faire s'accoupler comme des pandas. | Open Subtitles | لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا |
| ou au moins "les pandas au Zoo". On n'interrompt pas ces pépites. | Open Subtitles | أو على الأقل الباندا في الحديقة لن تبتعد عن شيء بهذه القيمة |
| Nous adorons tous les deux regarder cette vidéo où ces pandas éternuent. | Open Subtitles | نحن نحب مشاهدة ذلك الفيديو عن تلك الباندا العطس. |
| Un récente étude scientifique nationale de l'ADN a conclu que les pandas sont en fait plus étroitement liés à l'ours à lunettes d'Afrique du Sud qu'aux les ratons laveurs. | Open Subtitles | دراسة وطنية مؤخراً إستنتجت أن الباندا هو في الواقع أقرب ترابطاً من الدب الطيفي الجنوب أفريقي منه إلى الراكون |
| Grâce à leur épaisse fourrure, les pandas ressentent à peine les chocs électriques. | Open Subtitles | لاتقلقوا،فبسببجلودهاالسميكة.. لا تكاد الباندا تشعر بهذه الصدمات الكهربية القوية |
| Retournez à vos vidéos de pandas avant que je coupe le Wi-Fi. | Open Subtitles | عودوا لمشاهدة فيديو الباندا الخاص بكم قبل أن أقوم بأطفاء الواي فاي |
| J'ai trouvé comment sauver leurs pandas de l'extinction. | Open Subtitles | عرفت كيف انقذ دبب الباندا خاصتهم من الانقراض |
| Baseball pour enfants, club de mecs, élevage de pandas. | Open Subtitles | أنا نقلهم الى المباريات في النادي الأولاد، وتزايد الباندا المصارعة. |
| On voulait "baiser comme des pandas heureux," | Open Subtitles | نحن أردنا عمل ضجة مثل الباندا السعيد |
| Probablement pour des pandas avec des TOC ou des chouettes qui disent "duquel" . | Open Subtitles | على الارجح من أجل شئ مثل الباندا التي تعاني "من الوسواس القهري، أو البوم الذي يقول "من |
| Je croyais que Po était le dernier des pandas. | Open Subtitles | ظننت أن "بو" هو دب الباندا الوحيد المتبقي |
| Bien sûr que oui. Tous les pandas savent danser. | Open Subtitles | بالطبع تجيده، جميع دببة الباندا ترقص |
| Clary, c'est génial, mais les Solides pandas n'existent plus. | Open Subtitles | "كلاري"، هذا مذهل، لكن "روك سوليد باندا" باتت منحلة الآن. |
| Il n'y a pas de pandas à New New York. | Open Subtitles | لا يوجد أي حيوانات باندا في مدينة "نيو نيويورك" |
| On dirait qu'on parle de pandas dans un zoo. OK, alors... | Open Subtitles | -يبدو وكأنّنا حيوانات باندا بحديقة حيوان |
| Ne ferais pas de quartier, et ma guerre avec Will Schuester ressemblera à deux adorables petits bébés pandas jouant en comparaison avec ce que je vais lâcher sur vous deux. | Open Subtitles | ولا ذرةٍ منها , ومعركتي مع (ويل شوستر)ستكونُ مثل دبان باندا صغيران وحنينا يلعبا مصارعة |
| une échographie de Ling Wong, le plus célèbre des pandas, montre que son bébé va bien. | Open Subtitles | اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 