"pandora" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باندورا
• بندورا
• بانادورا
• لباندورا

Mauvaise nouvelle : Pandora a récupéré un morceau de sa Boîte.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

Tu as dit que Pandora détenait des données pas catholiques sur bon nombre de personnes, n'est-ce pas ?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

Donc Howe est la proie, mais nous savons que l'architecte de ce complot est Pandora.
إذن هاو هو الطريد لكن كلانا على علم بأن مدبرة هذه المكيدة هي باندورا

C'est la sixième créature que Pandora envoie.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Hum, c'est le minerai qu'ils ont extrait de Pandora dans Avatar
هذه الأشياء إستخرجوها في بندورا في فلم أفتار

Tu sais, ça ne veut rien dire puisque, hm, tu utilises Itunes, pas Pandora.
أنت تعلم، أن هذا لا معنى له لأنك، آآم، أنت تستعمل آي تونز، ليس بانادورا

Peu importe ce que Pandora a prévu, j'ai peur que ça arrive à point, comme nous en parlions.
أياكان ما تخطط له باندورا أخشى من انه يتحقق أثناء حديثنا

J'essaie de trouver où Pandora a pu aller.
على مستويات عدة أحاول التوصل الى معرفة الي أين ربما تكون ذهبت باندورا

Quelqu'un qui ferait passer Pandora pour un professeur d'école.
الشخص الذي يجعل من باندورا تبدو مثل مدرسة فصل

C'est pourquoi Pandora nous a envoyé tous les deux.
لهذا السبب قامت باندورا بأرسالنا معاً الي هنا

Et nous n'avons que le truc, mais la Boite n'est d'aucune utilité sans Pandora.
وهذه هو الأمر لكن الصندوق لا فائدة منه بدون باندورا

Ou quand vous avez aidé Pandora à ramener un dieu maléfique qui a presque failli tous nous tuer ?
أو عندما ساعدت باندورا على إحياء إله شرير الذي أوشك على قتلنا جميعاً؟

Pandora lui a promis richesses et goire en échange qu'il lui obtienne l'Oeil de la Providence.
باندورا وعدته بالثروة والمجد مقابل أحضار عين الحماية الألهية من أجلها

Pandora et son homme devaient avoir invoquer la créature, mais je ne pouvais pas la contrôler.
ربما قامت باندورا ورُجلَها باستدعاء المخلوق لكنّي أستطيع التحكم به

Allez, Pandora n'est pas loin derrière.
هيا ، لا يمكن أن تكون باندورا بعيدة الي هذا الحد

Alors, tu t'occupes de la banshee, et je m'occupe de Pandora...
عن كيفية أختراق هذا الحاجز إذاً ، تعاملي مع البانشي وسأتعامل مع باندورا

Pandora ne s'abaisserait jamais à faire équipe avec un modeste mortel.
باندورا لن تقبل أبداً أن تتنازل وتتشارك مع كائن قليل الشأن

Quelle méthode emploierait Pandora pour vous libérer ?
أي طريقة ممكن أن تستخدمها باندورا لأطلاق سراحك؟

Si je devais tirer la puissance de l'emblème tant que Pandora invoque une incantation avec sa Boîte, cela pourrait affaiblir la barrière.
إذا كان عليّ أن أقوم بجذب القوة من الشعار كما لو أن باندورا قامت بالقاء تعويذة بصندوقها ربما ستتسبب في إضعاف الحاجز

vu comment je me sens nul, et vu la quantité de monstruosité que Pandora a extirpé de moi, j'ai le sentiment que je suis finalement guéri de ce truc.
الأن ، أقصد أعتماداً على كم كان شعوراً كريهاً شعرت به وكم من الوحشية قامت باندورا بأقتلاعها مني عندي شعور

Pandora voulait son Livre de Chair.
بندورا كان ترغب في رطلها الخاص من اللحم = طلبها المستحق الغير مقبول

J'ai presque ouvert la boîte Pandora.
لقد فتحت صندوق بانادورا تقريبا

Ce n'est pas une des créatures de Pandora.
هذا ليس بواحد من اللاعبين المساعدين لباندورا