| Les consultations officieuses sur le projet de convention générale sur le terrorisme international, coordonnées par M. Díaz Paniagua, se sont déroulées le 29 juin. | UN | 11 - وأجريت المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة في 29 حزيران/ يونيه وتولى تنسيقها السيد دياس بانياغوا. |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| À l'invitation du Président, M. Díaz Paniagua (Costa Rica) prend place à la table du Bureau. | UN | 27 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد دياز بانياغا (كوستاريكا) مكانا إلى طاولة اللجنة. |
| M. Díaz Paniagua (Costa Rica) dit que la Commission a bien agi en prenant finalement une décision sur le clonage des êtres humains. | UN | 71 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): قال إن اللجنة فعلت الشيء الصحيح باتخاذها أخيرا قرارا بشأن استنساخ البشر. |
| M. Diaz Paniagua (Costa Rica) prend | UN | تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| M. Carlos Fernando Díaz Paniagua | UN | السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | السيد كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| Carlos Fernando Diaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| À la suite de ces consultations, le Vice-Président de la Sixième Commission et coordonnateur du projet de convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua, du Costa Rica, a rédigé un rapport succinct (voir annexe). | UN | وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق). |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فيرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| Les consultations informelles concernant le projet de convention générale, coordonnées par M. Díaz Paniagua, ont été tenues les 28 et 29 mars. | UN | 14 - وأجريت المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة في 28 و 29 آذار/ مارس، وتولى تنسيقها السيد دياز بانياغوا. |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) |
| Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) | UN | كارلوس فيرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا) |
| Président : M. Díaz Paniagua (Vice-Président) (Costa-Rica) | UN | الرئيس: السيد دياس بانياغوا (نائب الرئيس) (كوستاريكا) |
| En l'absence de M. Bennouna (Président), M. Díaz Paniagua (Costa Rica), Vice-Président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد بنونة (المغرب)، تولى السيد دياس بانياغوا (كوستاريكا)، نائب الرئيس، الرئاسة |
| Puis : M. Díaz Paniagua (Vice-Président) (Costa Rica) | UN | ثـم: السيد دياز بانياغوا (نائب الرئيس) (كوستاريكا) (كوستاريكا) |
| M. Díaz Paniagua (Costa Rica) se retire. | UN | 30 - انسحب السيد دياز بانياغا (كوستاريكا). |
| M. Díaz Paniagua (Costa Rica) propose que le point 152 (Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction) soit inscrit au titre F plutôt qu'au titre I. | UN | 28 - السيد دياز بانياغا (كوستاريكا): اقترح أنه ينبغي إدراج البند 152 (الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر) تحت العنوان واو بدلا من العنوان طاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 