"panic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهلع
• الذعر

Ils appellent ça la "panic room"
يسمونها غرفة الهلع أعلم أنه مفهوم مختلف بالنسبة لك

Ecoute, dans la panic room, Ian Blackburn a été touché 4 fois 4 balles tirées, 4 qui ont touché
أنظر,لقد أصيب بلاكبورن بأربع طلقات في غرفة الهلع أربع طلقات,أربع طلقات

Vous avez construit leur panic room, hein?
أنت من بني غرفة الهلع له,اليس كذلك؟ أهذا صحيح؟

Dimanche soir, la police vous a appelée alors qu'ils essayaient d'ouvrir la panic room
كلمتك الشرطة عندما كانوا يحاولون فتح غرفة الهلع

C'est vrai, c'était un abri anti-aérien, maintenant c'est une panic room.
حسناً، لقد كان ملجأ ضد القصف أما الأن، إنها غرفة الذعر

J'ai eu l'idée de fabriquer une panic room après avoir vu ce film l'Effet Papillon.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

Quand il l'a installée, il a fait un passage secret qui va du sous-sol jusque dans la panic room
عندما بناها صمم نفق سري من القبو حتي غرفة الهلع

Bien sur, maintenant il devait expliquer ce que Ian faisait dans la panic room alors, en partant, il a cassé une fenêtre pour faire croire à un cambrioleur, essayant d'entrer
بالطبع,الان يجب أن يبرر سبب وجود آيان بغرفة الهلع لذا غادر وكسر الزجاج ليبدو أنه لص

Allons dans la panic room, on sera en sécurité
لنذهب الي غرفة الهلع سنكون بخير

J'essaie de recréer les conditions de la panic room
احاول اعادة نفس ظروف غرفة الهلع

Vous avez beaucoup utilisé la panic room?
هل أستخدمتي غرفة الهلع كثيراً؟

C'est une panic room...
هذه هي غرفه الهلع

L'homme qui a construit la panic room
الرجل الذي صمم غرفة الهلع

Tu verrais notre panic room !
يجب أن ترى غرفة الذعر لدينا.

Laissez-moi vous présenter la...panic room.
حسناً، دعوني أقدمكم لـ ... غرفة الذعر