| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| En République-Unie de Tanzanie, un groupe de productrices rurales reçoit régulièrement par téléphone mobile des informations sur les marchés, qu'elles publient chaque jour sur un panneau d'affichage du village. | UN | وتتلقى مجموعة منتجين من النساء الريفيات في جمهورية تنزانيا المتحدة معلومات منتظمة عن الأسواق من خلال هواتفهن المحمولة. وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية. |
| La Mission contrôle ses délais d'approbation à l'aide d'un tableau récapitulatif publié chaque semaine sur son panneau d'affichage. | UN | وترصد البعثة مهلة الشراء، التي تقوم بها وذلك من خلال ورقة الاستعجال والتعقب، التي تنشر أسبوعيا في لوحة نشرات البعثة. |
| Pourquoi ce panneau d'affichage te fascine-t-il tant ? | Open Subtitles | ماهو الامر المثير بخصوص لوحة اعلانات |
| Après, j'ai été voir dans le hall principal pour voir s'il y avait du nouveau sur le panneau d'affichage, et j'ai fait mes lacets. | Open Subtitles | ثم ذهبت الى المدخل الرئيسي لرؤية لوحة الاعلانات والتأكد اذا وضع المدير اي تحديثات يجب ان اكون على علم بها ثم ربطت حذائي |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Ces bases sont pleinement complémentaires et devraient être accessibles sur panneau d'affichage électronique ainsi que sur le World Wide Web. | UN | وقواعد البيانات هذه هي قواعد تكميلية بشكل كامل وستكون متاحة من خلال نظام لوحة اﻹعلانات والشبكة العالمية. |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| 11. Bulletins radio sur le panneau d’affichage électronique | UN | وضع النشرات اﻹخبارية على لوحة اﻹعلانات الالكترونية |
| Le menu est apposé chaque jour sur le panneau d'affichage qui se trouve près des ascenseurs à l'entrée du restaurant. | UN | وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم. |
| Ce tableau est porté sur le panneau d'affichage de la MINUL. | UN | وتُنشر المعلومات على لوحة إعلانات البعثة. |
| -Je ne le fais pas d'habitude. Mais, chéri, tu es un vrai panneau d'affichage. | Open Subtitles | أنا لا أفعل ذلك لكن، عزيزى ، أنت لوحة إعلانات |
| On ne peut pas faire 1 km sans la voir sur un panneau d'affichage ou sur le flanc d'un bus. | Open Subtitles | لا تستطيع القيادة لمدة ميل في هذه المدينة دون رؤية وجهها على لوحة إعلانات أو على جانب حافلة,أو على لافتة ضوئية |
| Les publications comprennent le Secretariat News, Personnel Briefs et INFOSTAFF (panneau d'affichage électronique). | UN | وتشمل المنشورات " أنباء اﻷمانة العامة " و " إحاطات الموظفين " و " انفو ستاف FFATS OFNI " )لوحة نشرات الكترونية(. |
| Les publications comprennent le Secretariat News, Personnel Briefs et INFOSTAFF (panneau d'affichage électronique). | UN | وتشمل المنشورات " أنباء اﻷمانة العامة " و " إحاطات الموظفين " و " انفو ستاف FFATS OFNI " )لوحة نشرات الكترونية(. |
| Tu l'as transformée en panneau d'affichage. | Open Subtitles | لقد حولتيها الى لوحة اعلانات. |
| Les parents d'élèves en veulent un, il remplacera le panneau d'affichage. | Open Subtitles | مجلس الآباء والمعلمين يريد ان يضع شاشة البلازما عند مدخل المدرسة ليحل محل لوحة الاعلانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 