"pantoufle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحذاء
• بانتوفل
• الخف
• سليبر
• خفّ
• الشبشب
• فردة حذاء
• جلاس

La pantoufle voyagea dans tous les recoins du royaume, rencontra des demoiselles de tous horizons.
مرّ الحذاء على طولِ وعرض المملكة لتجربه كل عذراء ثرية وفقيرة وكل من بين ذلك

Malgré tous leurs efforts, la pantoufle magique refusa tous les pieds y compris les plus nobles.
ولكن مهما حاولوا لم يتناسب الحذاء السحري حتى مع أكثر العذراوات حُسناً

C'est la pantoufle de verre ?
هل ضاجعتها؟ ـ هل كانت الحذاء الزجاجي المنشود؟

Maman, pantoufle veut savoir combien de temps on peut rester.
ماما ، بانتوفل يريد أن يعرف كم سنبقى هنا.

pantoufle peut pas marcher. Moi non plus.
بانتوفل لا يستطيع المشى أنا لا أستطيع المشى

116. En Écosse, il est illégal de punir un enfant en le secouant, en le frappant à la tête ou à l'aide d'une ceinture, d'une pantoufle, d'une cuillère en bois ou de tout autre accessoire.
116- يحظر القانون في اسكتلندا معاقبة الأطفال بهزهم أو ضربهم على الرأس أو باستخدام الحزام أو الخف أو ملعقة خشبية أو أداة أخرى.

Il parlera de vous à Monica Strauss pour La pantoufle de verre.
.لنرى اذا كان باستطاعته التوسط لكما .ل مونيكا ستاتيوس من جلاس سليبر

Ce moule, c'est comme la pantoufle de Cendrillon.
هذا القالب الذي صنعته يشبه خفّ (سندريلا)

Cette gentille dame, la pantoufle de verre ?
هل تلك السيّدة الجميلة والرائعة كانت الحذاء الزجاجي؟

D'ici ce soir, nous aurons la pantoufle.
بالتأكيد يمكننا إيجاد الحذاء حتى ذلك الوقت

Altesse, j'ai trouvé l'autre pantoufle.
سيّدي، لقد نجحت في الحصول على الحذاء الآخر

Trouvons la jouvencelle à qui ira cette pantoufle.
علينا البحث فوراً عن الفتاة التي تناسب قدمها هذا الحذاء

Tu savais que, dans le livre original, les sœurs se coupent leurs orteils avec des couteaux pour rentrer le pied dans la pantoufle de verre ?
هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟

Alors, tu vas encore disparaître sans laisser de pantoufle de verre?
إذا .. دعينى أخمن .. أنتى سوف تختفين ثانيةً بدون أن تتركى ورائك هذا الحذاء الزجاجى

Il est temps de voir si la pantoufle de vair m'ira.
ولكن عليك الآن أن تقدم لي الحذاء الزجاجي لترى إن كان يناسبني

pantoufle veut celle de pépé et mémé.
بانتوفل يريد أن يسمع عن جدى وجدتى

pantoufle veut entendre l'histoire de pépé et mémé.
بانتوفل يريد أن يسمع قصة جدتى وجدى

pantoufle n'aimait pas, là-bas.
-بافيا بانتوفل كره المكان هناك.

pantoufle est un kangourou. - Mais il ne sait pas bondir.
بانتوفل يكون كانغًرى.

On dirait un chiot avec une pantoufle.
تبدو كالجرو الذي يمضغ الخف

Elle produit La pantoufle de verre à Broadway.
.وهى الان تعمل لجلاس سليبر .للمسابقات المفتوحه

Pas une pantoufle de verre.
ليس خفّ زجاجي.

L'important, c'est juste savoir si le prince a ramassé la pantoufle.
لكنه يتعلق بحقيقة أن الأمير إلتقط الشبشب من الأساس.

Toute une génération de Cendrillons sans pantoufle de verre.
انظر، جيل كامل من السندريلات وما من فردة حذاء