"paola" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باولا

Par exemple, un incendie a ravagé la blanchisserie que tenait Paola Tucunduva au Brésil.
فعلى سبيل المثال، أتى حريق على مغسلة للملابس تملكها باولا توكوندوفا في البرازيل.

J'ajoute des extras savoureux, une interview de Paola...
و سأضيف بعض المقبلات الإضافية و نعمل لقاءا مع باولا

Oh, Dr. Cole, vous êtes terrible. Et vous deux, Paola, Mercedes.
دكتور كول, انت سيء. وانتم الاثنان, باولا, مرسيدس.

... les fiançailles avec donna Paola Rufio di Calabria.
من الأمير ألبرت ودونا باولا ‫روفو دي كالاباش

L'air que vous allez entendre aujourd'hui est interprété par un compatriote de notre nouvelle princesse donna Paola di Rufio Calabria.
الأغنية التي ستستمعون اليها يقوم بأدائها شخص ‫من نفس منطقة دونا باولا دي روفو كالاباش

Administratrice auxiliaire - Mme Paola Cirillo
موظفة فنية مبتدئة: السيدة باولا سيريو

Une représentante de la Commission européenne, Mme Paola Amadei, et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, M. Rodolfo Stavenhagen, étaient également présents.
وسجلت الدورة أيضاً حضور السيدة باولا آمادي، ممثلة اللجنة الأوروبية، والسيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين.

Montre-moi. Paola, montre-nous.
دعنا نرى, حسنا باولا دعينا نراك

Mme Bernadette Paola (A/C.4/49/6/Add.9) 4e
السيدة برناديت باولا (A/C.4/49/6/Add.9)

Italie Sergio Vento, Brunella Borzi, Chiara Ingrao, Cristiana Scopa, Maria Grazia Giammarinaro, Pia Locatelli, Paola Ortensi, Grazia Del Pierre, Marisa Rodano, Serenella Martini, Bianca Maria Pomeranzi, Paola Villa, Paola d'Ascanio, Barbara Terenzi Calamai, Gabriella Rossetti, Antonella Picchio
إيطاليا سرجيو فانتو، برونيلا بورزي، كيارا إنغراو، كريستيانا سكوبا، ماريا غرازيا جيماريناروا، بيا لوكاتيلي، باولا أورتنسي، غرازيا دلبيري، ماريزا رودانو، سيرنيلا مارتيني، بيانكا ماريا بوميرانزي، باولا فيلا، باولا داسكانو، بربارا تيرنزي كالاماي، غبريالا روستي، أنتونيلا بيكيو

À la suite de ces déclarations, les conférenciers principaux ci-après ont formulé des observations et posé des questions : Paola Bustamante, Ministre de l'inclusion sociale du Pérou, et Jim Clarken, Directeur exécutif d'Oxfam Irlande.
112 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قُدمت تعليقات طرحت وأسئلة من المحاورين الرئيسيين التاليين: باولا بوستامانتي، وزيرة الإدماج الاجتماعي في بيرو؛ وجيم كلاركن، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام، أيرلندا.

Le Président : Je donne maintenant la parole à Mme Bianka Paola Hernández, Directrice du Conseil national de la jeunesse du Guatemala.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة بيانكا باولا هيرنانديز، مديرة المجلس الوطني للشباب في غواتيمالا.

J’ai créé le Projet Grands Singes en 1993, en collaboration avec Paola Cavalieri, philosophe italienne et défenseur des animaux. Nous avions pour but d’accorder des droits élémentaires aux grands singes non humains : la vie, la liberté et l’interdiction de la torture.
كنت قد اشتركت في تأسيس مشروع القردة العليا مع باولا كافالييري، وهي فيلسوفة إيطالية ومن المدافعين عن حقوق الحيوان، وذلك في عام 1993. وكان هدفنا آنذاك يتلخص في منح بعض الحقوق الأساسية للقردة العليا: حقها في الحياة، وحقها في الحرية، وحظر تعذيبها.

C'est un grand jour pour moi car ma nièce préférée, Paola, s'est mariée.
اليوم هو يومٌ سعيد لي عزيزتي (نيس باولا ) ستتزوج اليوم

Tu te rappelles quand vous étiez petits ? Et que Paola s'est fait opérer de l'appendicite ? Oui.
تذكّر عندما كنت طفل و(باولا) إستئصلت الدودة الزائدة؟

2007 < < Femmes mutilées: plus jamais > > , film sur les mutilations génitales féminines (coproducteur avec Paola Riva Gapany et Carole Roussopoulos), IDE, Sion
< < Femmes mutilées: plus jamais > > ، شريط عن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة (أُنتج بالاشتراك مع باولا ريفا غاباني وكارول روسوبولوس)، المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

15. À sa 5e séance, le 25 janvier, le Forum a tenu un débat sur < < Les perspectives régionales et sous-régionales sur les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > animé par Paola Deda, de la Commission économique pour l'Europe.
15 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، عقد المنتدى حلقة نقاش في موضوع ' ' المنظورات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بتسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر`` أدارتها باولا ديدا من اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Je dois rester ici, Paola.
يتوجب عليّ البقاء هنا، يا (باولا)

Je jure devant Dieu que chaque Noël, j'enverrai des billets d'avion à Paola et son enfant.
أقسم... أنّي سأرسل تذاكر إلى (باولا) والطفل في كلّ عيد ميلاد. كلّ عيد ميلاد.

Italie Laura Balbo, Francesco Paolo Fulci, Tulio Guma, Maurizio Pavesi, Maria Grazia Giammarinaro, Clara Collarile, Vittoria Tola, Chiara Ingrao, Pia Locatelli, Marisa Rodano, Paola Ortensi, Laura Cima, Alessandra Bocchetti, Lucia Graziana Delpierre, Jociaria Lima De Oliveira, Rosario Alberto De Stefano, Bianca Pomeranzi
إيطاليا: لورا بالبو، فرانسيسكو باولو فولتشي، توليو غوما، موريزيو بافزي، ماريا غراتسا غيامارينارو، كلارا كولاريل، فيتوريا تولا، كيارا إينغراو، بيا لوكاتِللي، ماريا رودانو، باولا أورتنسي، لورا تشيما، أليساندرا بوكشِتي، لوتشيا غرازيانا دلبييري، جو تشياريا ليما دي أوليفييرا، روزاريو ألبرتو دي ستيفانو، بيانكا بومِرانزي