"paolillo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باوليلو
• باوليو
• باولييو
• بوليلو
• باوليللو
• باوليّو

Il est proposé que S. E.M. Felipe Paolillo de l'Uruguay le remplace.
ويقترح أن يحل محله سعادة السيد فيليبي باوليلو ممثل أوروغواي.

L'action coercitive, selon le professeur Paolillo, doit donner effet aux décisions du Conseil de sécurité et a donc un caractère obligatoire.
ويرى الأستاذ باوليلو أن التدابير القسرية تهدف إلى إنفاذ قرارات مجلس الأمن وبذلك فهي تأخذ طابعا إلزاميا.

Felipe Paolillo (Uruguay) a été élu par acclamation Président de la Grande Commission de l'Assemblée.
انتخب فيليبي باوليو من أوروغواي، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للجمعية العالمية

M. Paolillo, juge ad hoc, a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
وذيل القاضي الخاص باوليو حكم الدائرة برأي مخالف.

Honduras), El Salvador a désigné M. Felipe H. Paolillo et le Honduras M. Santiago Torres Bernárdez pour siéger en qualité de juges ad hoc.
باولييو قاضيا خاصا واختارت هندوراس السيد سانتياغو توريس برنارديس قاضيا خاصا.

M. Paolillo, juge ad hoc, joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
أمين السجل القاضي الخاص باوليلو يلحق رأيه المخالف بحكم الدائرة.

À l'unanimité, la Réunion élit S.E. M. Felipe H. Paolillo (Uruguay) Vice-Président.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد فليبي هـ. باوليلو (أوروغواي) نائبا للرئيس.

CONTRE : M. Paolillo, juge ad hoc.
المعارضون: القاضي الخاص باوليلو.

374. Le Comité juridique interaméricain était représenté à la présente session de la Commission par M. Felipe Paolillo. Celuici a pris la parole devant la Commission à sa 2819e séance, le 20 juillet 2004.
374- مثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد فيليب باوليلو الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2819 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004().

M. Felipe H. Paolillo (Uruguay), Coprésident, a ouvert la réunion.
28 - وافتتح الاجتماع الرئيس المشارك للاجتماع الرابع، السيد فيليب هـ. باوليلو (أوروغواي).

Président : Felipe Paolillo (Uruguay)
الرئيس: فيليبي باوليلو (أوروغواي)

contre : M. Paolillo, juge ad hoc. > >
المعارضون: القاضي الخاص باوليو``.

Le Groupe de travail du Bureau a été constitué sous la présidence du Vice-Président, M. Felipe Paolillo (Uruguay).
وتم تشكيل الفريق العامل التابع للمكتب برئاسة نائب الرئيس السفير فيليب باوليو (أوروغواي).

S.E. M. Felipe Paolillo
سعادة السيد فيليبي باوليو

M. Paolillo (Uruguay) (parle en espagnol) : L'Uruguay souscrit aux déclarations faites par les représentants du Pérou et du Maroc au nom, respectivement, du Groupe de Rio et du Groupe des 77 et de la Chine, dont il est membre.
السيد باولييو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): تؤيد أوروغواي البيانات التي أدلى بها ممثلا بيرو والمغرب بالنيابة عن مجموعة ريو ومجموعة الـ 77 والصين، وأوروغواي عضو فيهما.

M. Paolillo (Uruguay) (parle en espagnol) : C'est une excellente idée que d'examiner le rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Organisation en même temps que celui sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.
السيد باولييو (أوروغواي) (تكلم بالاسبانية): لقد كانت فكرة صائبة حقا أن نُجري مناقشة مشتركة لتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة والتقرير المتعلق بتنفيذ أهداف إعلان الألفية.

La quatrième réunion du Processus consultatif s'est tenue à New York du 2 au 6 juin 2003, coprésidée par MM. Felipe Paolillo (Uruguay) et Philip D. Burgess (Australie).
136 - انعقد الاجتماع الرابع للعملية التشاورية في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003 في نيويورك وترأسه بالتناوب فيليب بوليلو (أوروغواي) وفيليب بورغيس (أستراليا).

M. Felipe Paolillo (Uruguay) a été élu Président à l'unanimité.
3 - انتخب السيد فيليب باوليللو (أوروغواي) رئيسا للجنة بالإجماع.

M. Paolillo (Uruguay) (parle en espagnol) : Le processus de renforcement d'une institution consiste à renforcer ses organes.
السيد باوليّو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): إن تعزيز مؤسسة ما يعني تعزيز أجهزتها.