"papa ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي لم
• أبي لا
• أبي لن
• والدي لم
• أبوك لا
• ابي لا
• والدنا لم
• والدي لا

Tu sais, Papa ne parle jamais vraiment de son frère.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

J'essaie de garder mes infos décharges à la variété utile, rester à l'écart de la non pertinent "Papa ne m'a jamais aimé" histoires, vous savez?
أنا أحاول ان ابقي معلوماتي البائسة الي تشكيلة مفيدة تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Mais Papa ne me libère que pour deux choses.
لكن أبي لا يسمح لك بالأستراحة إلا لأمرين

Vernon dit que Papa ne veut pas me voir dans cet état.
يقول فيرنون أبي لا يريد أن يارنى مثل هذا.

Papa ne quittera pas le grenier, donc il se fera prendre et moi je serai accusé de le cacher.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Papa ne te laissera jamais vivre à l'étranger sans que tu te maries avant.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

Peut-être que je lis tout le temps parce que Papa ne s'est jamais intéressé à moi.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Le seigneur sait que Papa ne se serait jamais éloigné si ta frigide de mère ne l'aurait pas viré de la maison.
هذا يكفي الله يعلم أن أبي لم يكن ليبقى إن لم تطرده امك المعتوهة من البيت

Papa ne connaîtra jamais mes enfants.
أبي لم تحن له الفرصة أبدا حتى لمقابلة أبنائي

Ça m'étonne que Papa ne se soit pas encore étranglé avec sa ceinture.
انا متعجب ان أبي لم يشنق نفسه بحزامه بعد

Je me rappelle que quand Christopher m'a mise enceinte, Papa ne l'aimait pas tant.
لأنني أتذكر عندما كرستوفر جعلني حبلى أبي لم يكن معجب به كثيرا

Papa ne voulait pas non plus que tu sois flic, non ?
أبي لم يريدك أن تصبح شرطي أيضأ, أليس كذلك؟

J'aurais préféré que Papa ne se présente pas comme gouverneur.
أتمنى لو أن أبي لم يترشح لمنصب الحاكم.

Papa ne veut pas que j'écrive de mauvaise choses dans ma lettre, mais je ne trouve rien de bien qui soit arrivé à cette famille cette année.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Papa, ne te préoccupe pas d'Aziz. Aziz va bien.
أبي لا تقلق بشأن عزيز إنه يبلي بلاءاً حسنا

Cher journal, mon Papa ne m'aime pas. P.S: Ne te mêle pas de mes affaires!
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

Tais-toi ! Tu mens ! Papa ne me ferait jamais ça.
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً

Papa ne nous rattrapera jamais.
أبي لن يلحق بنا

Si tu pars, Papa ne te laissera pas revenir.
إن رحلت الان أبي لن يجعلك تدخل هنا

Quel malheur... que Papa ne soit plus là pour la mener à l'autel !
أنه من المؤسف جداً أن والدي لم يكن هنا ليسير مع العروس

Ok, bien, Papa ne devrait pas rire, et tu ne devrais jamais dire ce mot.
حسنا أبوك لا يجب ان يكون يضحك و انت لا يجب ان تقولي تلك الكلمة ابدا

Papa... Ne pars pas !
ابي لا تذهب عني

Peut-être qu'il est prêt, peut-être pas, mais on sait tous les deux que Papa ne voulait pas ça pour lui.
أتعلم، ربّما يكون مستعدًا وربّما لا، لكن كلانا يعرف أنّ والدنا لم يتمني هذا له.

Papa ne connait pas les bonnes idées. Il ne connait que les vieilles.
.إنّ والدي لا يعرف الأفكار الحسنة .إنه يعرف الأفكار القديمة فقط