"papale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بابالي
• البابوية
• البابوي
• الباباوي
• البابويه
• والبابوية
• للبابا
• بابوي

M. Papale. Je peux vous parler un instant ?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

Vince Papale, voici ma cousine, Janet Cantwell.
فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول

À Vince Papale, un petit gars du coin, qui, après-demain, sera sur le terrain, où il côtoiera Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

C'est un signe du Prieuré de Sion, une société secrète qui défie l'autorité Papale.
إنّها علامة دير سيون للرهبان جماعة سريّة كانت تناهض السلطة البابوية

Donc l'armée Papale mène le siège du château de Forli.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي

Les articles de guerre réclament 10 000 hommes sous les armes de l'armée Papale.
بنود الحرب تطالب أن يكون الجيش الباباوي بالقوة القصوى بعدد عشرة آلاف رجل

Et l'homme à qui vous voulez sûrement parler, Vince Papale.
وهذا الرجل من المحتمل الذى تريد التكلم معه, فينس بابالي

Je suis sur la rue Franklin avec Vince Papale, serveur au restaurant Chez Max et joueur de football potentiel au sein des Eagles de Philadelphie.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Vince Papale, serveur à temps partiel, participera au camp des Eagles dans deux jours.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Vince Papale, de Philadelphie, a survécu au couperet.
ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب

Encore dans leurs rangs, pour une semaine du moins, le petit gars du quartier sud, Vince Papale.
ما زالنا مع الفريق لإسبوع واحد اكثر ، على الأقل إبن جنوب فيلي المفضل فينس بابالي

La nomination des joueurs approche, et Vince Papale voit son temps de jeu réduit considérablement.
بالتصفيات النهائية بقى أيام على فينس بابالي لاعب الجنوب أخذ مستواه يهبط في اللعب

Tu choisiras un Papale l'an prochain, quand ton nom sera fait.
إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك

La recrue Vince Papale collait le coureur aux talons, mais il a figé comme un cerf ébloui par des phares.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

Membre de la Mission Papale conduite par le Cardinal Josef Tomko
عضو في البعثة البابوية برئاسة الكاردينال جوزيف تومكو

La même reine pour qui je transporte la Brève Papale d'Annulation?
نفس الملكة لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟

Mais avec l'aide d'une Brève Papale, tout est possible.
ولكن مع مساعدة من موجز البابوية, كل شيء ممكن.

Le Pape Jean-Paul II lui a décerné en 1993 la décoration Papale de la Grande Croix avec étoile de l'ordre de Pie IX.
وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع.

Les articles de guerre réclament pour l'armée Papale un nombre impressionnant :
النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه:

Elle crache sur la loi Papale. Elle fait offense à cette cour.
لقد بصقت في وجه القانون الباباوي وسيطرت على المحكمة بازدراء

Pour une Brève Papale d'annulation, une déclaration de votre femme sera requise.
لاجل موجز البابويه للبطلان, بيان من زوجتك سيكون مطلوبا.

18. Les premiers naturalistes se sont effectivement élevés, au nom des Indiens, contre l'autorité impériale et Papale face à l'appropriation, à l'utilisation et à l'exploitation des terres et des ressources des Indiens par les Espagnols, qui reposaient sur les doctrines de conquête et de découverte.
٨١- وقام أنصار المذهب الطبيعي اﻷوائل فعلاً، بالنيابة عن الهنود، بمعارضة السلطة الامبريالية والبابوية فيما يتعلق بمزاعم الملكية الاسبانية المتعلقة بأراضي وموارد الهنود واستخدامها واستغلالها، التي كانت مزاعم قائمة على مبدأي الفتح والاكتشاف.

Son père a émis une bulle Papale pour légitimer ses enfants.
أبوه أرسل رسالة للبابا لمنح الشرعية على كل ابنائه

823. L'université peut faire remonter ses origines à la fondation du Collegium Melitense créé sous l'effet d'une intervention Papale directe le 12 novembre 1592.
823- ويعود تاريخ إنشاء الجامعة إلى تأسيس المعهد المالطي (Collegium Melitense) بفضل تدخل بابوي مباشر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1592.