| A.1.71 Les ressources prévues (2 600 dollars) serviront à l'achat des articles de papeterie et des fournitures nécessaires au personnel du Bureau. | UN | ألف 1-71 الموارد البالغة 600 2 دولار المدرجة في إطار هذا البند تغطي تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفين المكتب. |
| 69. La mission étant constamment élargie, les ressources nécessaires au titre de la papeterie et des fournitures de bureau avaient été sous-estimées. | UN | ٦٩ - وبسبب زيادة البعثة على نحو متواصل، فإن التقدير الذي وضع للاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية لم يكن كافيا. |
| 65. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, y compris le matériel de reproduction, le papier pour ordinateur, le papier et les rubans pour téléscripteur ainsi que l'impression sur place de formulaires. | UN | ' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية أدرج اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك مواد الاستنساخ وأوراق تجهيز البيانات وأوراق وشرائط الطابعة المبرقة وطباعة الاستمارات محليا. ' ٢ ' لوازم طبية |
| :: Mise en service, dans la Mission, d'un système électronique permettant de passer automatiquement commande chaque mois de la papeterie et des fournitures de bureau nécessaires | UN | :: تنفيذ " نظام تقديم الطلبات الإلكتروني الشهري`` في البعثة للحصول على القرطاسية والمعدات المكتبية |
| 43. Les économies au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau s'expliquent par le fait que les dépenses correspondantes ont été imputées au programme d'information parce qu'elles se rapportaient au processus électoral. | UN | ٣٤ - ترجع الوفورات تحت بند لوازم القرطاسية والمكاتب الى تحميل برنامج اﻹعلام نفقاتها لعلاقتها بعملية الانتخابات. |
| 26.20 Les ressources demandées (41 000 dollars) doivent permettre d'acheter des fournitures pour le matériel de bureautique et les photocopieuses ainsi que des articles de papeterie et des fournitures de bureau. | UN | ٢٦ - ٢٠ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند )٠٠٠ ٤١ دولار( بشراء لوازم من أجل معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلات النسخ بالتصوير الضوئي والقرطاسية واللوازم المكتبية العامة. |
| 151. Le montant indiqué à la deuxième ligne correspond au coût mensuel des articles de papeterie et des fournitures de bureau, qui est estimé à 16 000 dollars. | UN | ١٥١ - يرصد اعتماد شهري لتغطية تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٦ دولار. |
| 88. Le montant prévu, qui doit permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures de bureau dans l'ensemble de la zone de la mission, a été calculé sur la base du coût moyen de la période précédente évalué à 10 000 dollars par mois. | UN | ٨٨ - الاعتماد المخصص لتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية في جميع أنحاء منطقة البعثة قائم على أساس متوسط التكلفة الشهري خلال الفترة السابقة، وهو ٠٠٠ ١٠ دولار. |
| 1.89 Les ressources prévues à cette rubrique (3 000 dollars) devraient permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures nécessaires au personnel de l’Office. | UN | ١-٩٨ ستغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣ دولار( تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفي المكتب. |
| 1.89 Les ressources prévues à cette rubrique (3 000 dollars) devraient permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures nécessaires au personnel de l’Office. | UN | ١-٨٩ ستغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣ دولار( تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفي المكتب. |
| 72. Papeterie et fournitures de bureau. Des articles de papeterie et des fournitures de bureau ayant été prélevés sur les stocks des FPNU, une économie de 16 300 dollars a été réalisée à cette rubrique. | UN | ٧٢- القرطاسية واللوازم المكتبية - نتج عن نقل القرطاسية واللوازم المكتبية من فائض مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة مبلغ غير مستخدم قدره ٣٠٠ ١٦ دولار تحت هذا البند. |
| 14. Fournitures diverses. La diminution des dépenses prévues au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau, des fournitures médicales et des uniformes, drapeaux et insignes est imputable à la baisse des effectifs militaires et civils. | UN | ١٤- لوازم متنوعة - يعزى انخفاض الاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية واللوازم الطبية وأصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات إلى خفض عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
| 50. Les économies réalisées à ce titre s'expliquent par le fait que le coût des articles de papeterie et des fournitures de bureau pendant la période à l'examen a été inférieur aux prévisions. | UN | ٥٠ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى الانخفاض غير المتوقع في تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| L'augmentation s'explique par des dépenses supplémentaires au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau et d'information liées à l'accroissement prévu du nombre des réunions et activités autres que celles de la Commission tenues au centre de conférence. | UN | وتتعلق الزيادة البالغ قدرها 900 9 دولار بالمتطلبات الإضافية من القرطاسية واللوازم المكتبية والإعلامية عموما بسبب الزيادة المتوقعة في الخدمات المقدمة لاجتماعات المركز وأنشطته التي لا تمت بصلة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| La diminution enregistrée sous cette rubrique est conforme à la structure générale des dépenses en 2002 au titre des fournitures et des services et tient à une baisse des dépenses au titre de la papeterie et des fournitures de bureau ainsi que des services divers. | UN | 10 - يعكس النقص تحت هذا البند نمطا عاما للإنفاق خلال عام 2002 تحت بند اللوازم والخدمات، ويتصل بنقص الاحتياجات إلى القرطاسية واللوازم المكتبية وخدمات متنوعة. |
| g) La sous-utilisation des crédits ouverts au titre des fournitures et accessoires, d'un montant de 127 800 dollars, est due au fait que les dépenses au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau ont été moins élevées que prévu et au fait que les supports de formation, qui sont désormais disponibles sous forme électronique, sont moins imprimés sur papier; | UN | (ز) يعكس نقص النفقات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد بمبلغ 800 127 دولار انخفاض الاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية والتقليل من طباعة مواد التدريب حيث يجري توفيرها الآن إلكترونيا؛ |
| Mise en service, dans la Mission, d'un système électronique permettant de passer automatiquement commande chaque mois de la papeterie et des fournitures de bureau nécessaires | UN | تنفيذ " نظام تقديم الطلبات الإلكتروني الشهري`` في البعثة للحصول على القرطاسية والمعدات المكتبية |
| Mise en service d'un système électronique de commande mensuelle de la papeterie et des fournitures de bureau qui, renforcé par une révision des besoins à la baisse, a permis de réduire considérablement la consommation. | UN | شهد تنفيذ نظام تقديم الطلبات الإلكتروني الشهري للحصول على القرطاسية والمعدات المكتبية من خلال الطلبات الإلكتروني وبالاقتران بالمراجعة الواقعية تراجعا حادا في الاستهلاك. |
| 70. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, y compris le matériel de reproduction, le papier pour ordinateur, le papier et les rubans pour téléscripteur ainsi que l'impression sur place de formulaires. | UN | ٠٧ - رصد اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد الاستنساع وأوراق تجهيز البيانات وورق المبرقة الكاتبة واﻷشرطة لﻵلات الكاتبة وللطباعة المحلية للاستمارات. |
| 62. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût, estimé à 12 650 dollars par mois, de la papeterie et des fournitures de bureau, y compris le matériel de reproduction, le papier, les rubans, les cartouches et les disquettes pour ordinateur et le papier pour téléscripteur. | UN | ٦٢ - رصد هذا الاعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك مواد الاستنساخ وورق تجهيز البيانات، وأشرطة اﻵلات الكاتبة، واﻷشرطة واﻷقراص اللازمة للحواسيب، وورق آلات الطباعة عن بعد، وذلك بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٦٥٠ ٢١ دولارا. |
| A.26.89 Le montant prévu (146 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 20 000 dollars, annulée en partie par des augmentations au titre d'autres rubriques, permettra d'acheter la papeterie et des fournitures de bureaux, ainsi que des fournitures informatiques et de télécommunication pour le Département. | UN | ألف-26-89 المبلغ 100 146 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 000 20 دولار يقابله تخفيض تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى، يتصل بتغطية تكاليف القرطاسية والمكاتب والاتصالات ولوازم تجهيز البيانات للإدارة. |
| 29.29 Le crédit demandé à cette rubrique (41 800 dollars) doit permettre d’acheter des fournitures pour le matériel de bureautique, des photocopieuses, des articles de papeterie et des fournitures de bureau. | UN | ٩٢-٩٢ تتعلق الاحتياجات البالغة ٠٠٨ ١٤ دولار تحت هذا البند بشراء اللوازم ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلات النسخ بالتصوير والقرطاسية واللوازم المكتبية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 