"papua new guinea" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بابوا غينيا الجديدة

Banque asiatique de développement 2006, Country Gender Assessment, Papua New Guinea.
مصرف التنمية الآسيوي، 2006، التقييم الجنساني القطري، بابوا غينيا الجديدة.

Strategic Directions for Human Development in Papua New Guinea.
الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة.

A situational Analysis of Child Sexual Abuse and the Commercial Sexual Exploitation of Children in Papua New Guinea.
تحليل حالة الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في بابوا غينيا الجديدة.

Gender Analysis in Papua New Guinea.
التحليل الجنساني في بابوا غينيا الجديدة.

Report of RPNGC Administrative Review Committee to Minister for Internal Security, Institute of National Affairs and the Government of Papua New Guinea.
تقرير لجنة الاستعراض الإداري للشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة إلى وزير الأمن الداخلي ومعهد الشؤون الوطنية وحكومة بابوا غينيا الجديدة.

Papua New Guinea: Poverty Assessment.
بابوا غينيا الجديدة: تقييم الفقر.

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, les liens de collaboration entre les pouvoirs publics et les ONG se sont resserrés depuis que le Gouvernement a adopté une politique qui officialise un certain nombre de mécanismes visant à encourager la collaboration avec les ONG et une nouvelle instance, le Papua New Guinea Watch Council a été créé à cet effet.
وفي بابوا غينيا الجديدة تحسن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية، فقد أيدت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة سياسة لمنظمة غير حكومية تضفي الطابع الرسمي على آليات ترمي إلى تشجيع التعاون، وقد أنشئ مجلس بابوا غينيا الجديدة للرصد لهذا الغرض.

Opinion No. 20/2009 (Papua New Guinea). 9
الرأي رقم 20/2009 (بابوا غينيا الجديدة) 10

7. Mr. Peter Meteo, 23 years of age, a citizen of Papua New Guinea, was arrested on 6 November 2003 by police agents who showed an arrest warrant.
7- أما السيد بيتر ميتيو، وهو أيضاً مواطن من بابوا غينيا الجديدة يبلغ من العمر 23 عاماً، فقد أوقف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على أيدي أفراد الشرطة الذين أبرزوا له مذكرة التوقيف.

9. Mr. Kavini Varo, a 22-year-old citizen of Papua New Guinea was arrested in Gerehu by police officers producing an arrest warrant issued by the police.
9- وأوقف السيد كافيني فارو، وهو مواطن من بابوا غينيا الجديدة يبلغ من العمر 22 عاماً، على أيدي أفراد الشرطة في منطقة غيريهو بعد أن أبرزوا مذكرة توقيف صادرة عن الشرطة.

Au préalable, à la demande du Ministère, une coalition ecclésiastique aurait préparé un document intitulé " The inclusion of Islam into Papua New Guinea: A Warning " .
وقبل ذلك وبناء على طلب الوزارة قيل إن الائتلاف الكنائسي أعد وثيقة بعنوان " إدخال الإسلام إلى بابوا غينيا الجديدة: تحذير " .

11. Les auteurs de la communication conjointe 1 notent que le Plan stratégique national, Papua New Guinea Vision 2050, ne mentionne pas explicitement les droits des personnes handicapées.
11- لاحظت الورقة المشتركة 1 أن رؤية بابوا غينيا الجديدة لعام 2050، المستمدة من الخطة الإطارية الاستراتيجية الوطنية، لا تتضمن إشارة مباشرة إلى حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(16).

Opinion No. 20/2009 (Papua New Guinea)
الرأي رقم 20/2009 (بابوا غينيا الجديدة)

6. Mr. David Ketava, a 24-year-old citizen of Papua New Guinea, was arrested without a warrant on 6 November 2003 by police officers at the Gerehu market, Port Moresby, and detained on the same day.
6- أوقف السيد كيتافا، وهو مواطن من بابوا غينيا الجديدة يبلغ من العمر 24 عاماً، دون مذكرة قضائية بتاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمير2003 على أيدي أفراد الشرطة في سوق غيريهو، منطقة بورت موريسبي، واحتجز في اليوم نفسه.

8. Mr. Peter Ripo, aged 31, also a citizen of Papua New Guinea, dock worker by profession, was arrested on 28 November 2003 without a warrant by police forces in a church at Tete settlement in Gerehu.
8- وأما السيد بيتر ريبو، البالغ من العمر 31 عاماً، وهو أيضاً مواطن من بابوا غينيا الجديدة يعمل على رصيف الميناء، فقد أوقف بتاريخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 دون مذكرة قضائية على أيدي قوات الشرطة في كنيسة ببلدة تيتي في منطقة غيريهو.

16. Mr. David Ketava, Mr. Peter Ripo, Mr. Jimmy Saki and Mr. Stephen Lakore were arrested without a warrant, which is contrary to the international human rights obligation of Papua New Guinea and is also in variance of its domestic laws.
16- وقد تم توقيف السيد دافيد كيتافا، والسيد بيتر ريبو، والسيد جيمي ساكي والسيد ستيفن لاكور دون مذكرة بهذا الشأن، ما ينافي التزام بابوا غينيا الجديدة بحقوق الإنسان المتعارف عليها دولياً ويتناقض أيضاً والقوانين المعمول بها محلياً.

. En Nouvelle—Guinée occidentale (Irian occidental), le Gouvernement indonésien a encouragé les migrations et l'installation sur des terres sur lesquelles des autochtones vivaient Communication émanant du révérend Leva Kila Pat, secrétaire général, Papua New Guinea Council of Churches, 22 avril 1998. .
ويواجه السان أو البوتمان في ببعض البلدان الأفريقية، في جملة ما يواجهونه ممن مشاكل متعلقة بالأرض، مصاعب جمة بسبب الافتقار إلى التشريع الوطني الذي يصون انتفاعهم بالأرض وحيازتهم لها(18) وفي بابوا غينيا الجديدة (اريان الغربية) شجعت الحكومة الأندونيسية الارتحال إلى أراض كانت الشعوب الأصلية تعيش فيها واستيطان تلك الأراضي(19).

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a 847 langues connues, et sa faune et sa flore sauvages ont été préservées par des droits d'accès limités qui restreignaient les prélèvements opérés par la chasse, et par la protection complète de certaines espèces (voir " Traditional Conservation in Papua New Guinea " , publié par Louise Morauta, John Pernetta et William Heaney).
ويوجد في بابوا غينيا الجديدة 847 لغة معروفة، وقد حوفِظ على الأحياء البرية فيها بحقوقٍ تحد من إمكانية الوصول إليها وتقيد بعض الصيد وتوفر حماية تامة لأنواع معينة (أنظر حفظ الطبيعية التقليدي في بابوا غينيا الجديدة، قامت بتحضيره لويز موروتا، وجون بيرنتّا، ووليم هيني(Traditional Conservation in Papua Guinea, edited by Louise Morauta, John Pemetta and William Heaney)).