"papy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدي
• الجد
• جدك
• جدّي
• العجوز
• جدى
• الجدّ
• جدكم
• بجدي
• جدكِ
• جده
• جرامبس
• بابي
• جدِك
• جدّك

Hé, papy, tu as joué un super mot plus tôt aujourd'hui.
مرحباً جدي , كلمة رائعة قد لعبتها سابقاً اليوم

D'accord, je dois te laisser. Je te rappellerai. Bouges, papy.
علي الذهاب الان سأعاود مكالمتك ابتعد جدي أطفال

En fait, on dirait un papy en train de se masturber
في الواقع كنت يبدو وكأنه ساعة الجد الرجيج قبالة.

Donne un baiser à grand-mère et attendons papy à l'extérieur.
أعطي جدتك قبلة وسوف ننتظر جدك في الخارج.

Les gens pensent que mon papa a tué mon papy.
يعتقد بعض الأشخاص بأنّ والدي من قتل جدّي

papy a réussi à mettre la machine en route, hier ?
الرجل العجوز استطاع فعلها لمدة طويلة ليلة البارحة ؟

papy m'a entraîné à me concentrer depuis que j'ai huit ans.
جدى علمنى أن أركز عندما كنت فى سن الثامنة.

Pourquoi ce n'est pas papy qui m'a récupérée à l'école ?
أجل لماذا لم يقم جدي بأصطحابي من المدرسة ؟

Mon papy chantait une chanson sur cet agneau qui tue son père et saute sa mère.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

Tout ce que papy aurait toujours voulu, c'est te voir avec un autre homme que papa.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

L'horrible camp religieux où papy et mamie m'ont envoyée.
مخيم التوراة الفظيع الذي اعتاد جدي وجدتي إرسالي إليه في اديرونداكس.

papy m'offre un voyage en Europe pour ma remise des diplômes !
جدي منحني رحلة الى اوروبا بمناسبة التخرج

papy, papa et toi. On ira tous à Key West.
.الجد والأب وأنت سنذهب جميعاً إلى كي ويست

Nous savons tous que papy Mirando était un homme épouvantable.
أعلم، جميعنا نعرف، أن الجد"ميراندو" كان رجلاً فظيعاً.

J'ai attrapé ça, en vous regardant toi et Funky papy tâtonner avec ces dames.
أصابني هذا القرف ، جزاء مراقبتي لك أنت و الجد الرائع و أنتم تُتعَتعون مع السيدات.

Tu es sur que tu veux récupérer l'horloge de papy ?
هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟

C'est l'heure de la piqûre dans le popotin ! Viens faire à papy un gros bisou de vieillard au goût de café !
حان وقت التطعيم في مؤخرتك تعال واعط جدك قبلة قذرة برائحة القهوة

Quand j'avais ton âge, papy Clark m'a pris entre quatre yeux pour une petite discussion.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

papy fait la sieste quand je rentre de l'école.
.. لكن جدّي يكون دائمًا نائمًا بقيلولة عندما أعود من المدرسة

J'avais promis à papy d'aller au club.
اللعنة. لقد وعدتُّ جدّي أن أنضم له فى النادي.

He, papy, il est comment ce barbecue?
هاى , ايها الرجل العجوز كيف حال حفل الشواء؟

Et on a pris une glace. J'aimais pas la mienne, alors papy m'a donné la sienne.
بعدها حظينا بالمثلجات لكنني لم أحب خاصتي لذا، جدى أعطاني خاصته

Une miniature que papy a faite.
نموذج صعنه لي الجدّ

Vu que c'est le réveillon je vais vous laisser ouvrir les cadeaux de papy et mamy.
حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم

Maman, depuis que tu connais papy, a-t-il déjà utilisé le mot "phthisis" ?
أمي من خلال معرفتك الكاملة بجدي هل إستخدم كلمة "الجريان" قط ؟

papy a vu une émission sur les cadeaux faits maison.
رأى جدكِ شيئًا على التلفاز حول صنع هداياك بنفسك

Fabricant de camelote comme son papa et son papy!
مخترع الأشياء عديمة الفائدة مثل والده و جده

Donc maintenant tu es Heidi, et tu vas escalader les Alpes avec papy et tu vas nourrir les chèvres ?
أوه ، إذاً الآن انتي هايدي و أنتي تنوين تسلق جبال الألب مع جرامبس و تطعمين الماعز

D'autres ont été prises en otage et conduites à Rethy et soumises au travail forcé dans le camp militaire du commandant papy Germain.
وأُخذ أشخاص آخرون رهائن وسيقوا إلى ريثي، وأرغموا على عمل السخرة في المعسكر العسكري الذي يقوده بابي جيرمان.

Bien sûr. Puis on va aller les montrer à papy.
بالطبع، ثم سنذهب إلى جدِك لنريه هذه الملابس

Je sauvais la galaxie quand votre papy portait encore des couches.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.