"paré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاهز
• استعدوا
• أستعدوا
• جاهزاً
• باريه
• تأهبوا
• عولجت بالكامل
• وجاهز
• للإنطِلاق

Un optimisme démesuré, ceci et un tournevis. Je suis paré.
بالثقة الزائدة، بالإضافة إلى مفك صغير أنا جاهز

Hormis le fait que tu ne sois pas dans le système informatique fédéral, tu es paré.
ليس سيئاً ؟ أمر قصير في نظام الاجهزة الفدرالية ويكون كل شئ جاهز

paré pour la chasse aux cailles ! Aux cailles ?
كل شيء جاهز من أجل صيد طائر السمانة

paré à larguer ! Pas de temps à perdre !
استعدوا للإنطلاق، ليس لدينا وقت لنهدره

paré au départ ?
ـ حسنّا ـ حسناً، أستعدوا للمغادرة عند السّاعة الثالثة ظهراً

Parfait, tu es paré.
لقد تناولت بعض النعناع. حسناً، أعتقد أنك جاهزاً الآن.

Mme paré (Canada) dit que grâce à un fonds d'aide au logement destiné à faciliter l'accès à la propriété dans les collectivités autochtones, 25 000 logements seront construits au cours des deux prochaines années.
26 - السيدة باريه (كندا): قالت إنه سيجري بموجب صندوق لمساعدة الإسكان يهدف إلى تيسير الحصول على العقارات في مجتمعات السكان الأصليين، بناء 000 25 وحدة سكنية خلال السنتين القادمتين.

Je n'ai pas assez dormi... Tout est paré ?
أنا لم أَحْصلُ على النومِ الكثيرِ كُلّ شيءِ جاهز للذِهاب، صحيحّ؟

Bâtiment à immersion de tir. paré à stopper.
الغواصة على عمق الإطلاق جاهز للتأرجح ، سيدي

Commande centrale, contrôle missile paré.
مركز القيادة , التحكم فى الصّاروخ حاضر و جاهز

L'équipage est paré, les manœuvriers sont sur le pont avant.
عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب

- Tube trois, autorisation feu. - Tube trois paré.
الأنبوب الثالث إضرب عند تحديد الهدف الأنبوب الثالث جاهز

Tube quatre paré. Tube quatre, feu !
الأنبوب الرابع جاهز الأنبوب الرابع , إضرب

Bon, j'ai apporté de quoi bosser. Tout est là, paré à décoller !
بأى حال,لقد احضرت لك العمل, إنه معى هنا جاهز لكل شيء

paré vers le vent solaire à l'Ouest.
جاهز باتجاه الرياح الشمسية الى الغرب

Vigies, armement, paré.
. حراس طاقم المدفعية . استعدوا

paré à désocculter pour tirer.
استعدوا لإزالة التخفي لإطلاق النار.

- De rien. - paré au lancement.
على الرحب و السعة - أستعدوا للأقلاع -

Et puis vous serez paré. Non, je ne suis paré, monsieur.
وبعدها ستكون جاهزاً للسفر - لا، لست جاهزاً للسفر، سيدي -

Mme paré (Canada) dit que tous les programmes sont évalués sur un cycle de cinq ans, puis que l'on améliore leurs politiques en conséquence.
33 - السيدة باريه (كندا): قالت إن كل البرامج تقيّم على أساس دورة مدتها خمس سنوات وأن السياسات المتعلقة بها تنقح وتحسّن وفقا لذلك.

paré.
تأهبوا.

S'agissant du Timor oriental, le Secrétaire général a déclaré que l'on avait quasiment paré à l'urgence de la situation et que le principal enjeu serait la reconstruction des infrastructures de base de l'enseignement, de la santé, des communications et du logement.
وفيما يتعلق بتيمور الشرقية ذكر الأمين العام أن حالة الطوارئ الأمنية قد عولجت بالكامل تقريبا، وأن التحدي الرئيسي مستقبلا سيكون إعادة بناء الهياكل الأساسية للتعليم والصحة والاتصالات والإسكان.

II est lø, paré pour le voyage.
هو هناك , حزم امتعته وجاهز للقيام بالرحله

Après 24 jours de pause forcée... l'astronaute est paré pour la mise à feu.
وبَعْد أنْ أُقعدَ لـ 24 يومِ رائدِ الفضاء هذا سيستعدُّ للإنطِلاق