"par acclamation le bureau suivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية
• بالتزكية أعضاء المكتب التالين

45. À ses 1re et 2e séances, le 24 février 1997, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤٥ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

C. Election du bureau 12. A la 1re séance, le 5 avril 1993, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. A sa 1ère séance, le 31 janvier 1994, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - انتخبت اللجنة في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

C. Élection du Bureau À sa 1re séance, le 24 juillet 2013, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant :
60 - انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, tenue le 6 août 2014, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant :
60 - انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2014 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

53. Á sa 1re séance, le 28 avril 2004, le Réunion a élu par acclamation le Bureau suivant:
53- في جلسته الأولى، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2004، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين:

12. À la 1re séance (2 mai 1994), la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٢١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À ses 1re, 2e et 5e séances, les 27 et 29 mars 2000, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
40 - انتخبت اللجنة في الجلسات 1 و 2 و 5، المعقودة في 27 و 29 آذار/مارس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Aux 1re et 2e séances, le 22 décembre 1997 et le 20 avril 1998, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفي ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À ses 1re et 2e séances, le 1er mai et le 27 juillet 1998, respectivement, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلستين ١ و ٢، المعقودتين في ١ أيار/ مايو و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. À ses 1re et 4e séances, les 8 et 9 avril 1997, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٥ - في الجلستين اﻷولى والرابعة، المعقودتين في ٨ و ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

45. À ses 1re, 3e et 5e séances, les 26, 27 et 28 février 1996, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤٥ - في الجلسات اﻷولى والثالثة والخامسة، المعقودة في ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 868e séance, le 20 janvier, conformément à l'article 19 de la Convention, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant pour une durée de deux ans : Naéla Gabr (Présidente), Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel et Xiaoqiao Zou (Vice-Présidentes); et Violeta Neubauer (Rapporteuse).
8 - في الجلسة 868 المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لفتـرة سنتين: نائلة جبـر، رئيسة؛ وروث هالبرين - كاداري، وسيلفيا بيمنتل، وزو خياوكياو، نائبات للرئيسة؛ وفيوليتا نيوباور، مقررة.

À sa 756e séance, le 15 janvier 2007, conformément à l'article 19 de la Convention, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant pour un mandat de deux ans : Dubravka Šimonović (Philippines), Présidente; Naela Gabr, Françoise Gaspard et Glenda Simms, Vice-Présidentes; et Shanthi Dairiam, Rapporteuse.
8 - في الجلسة 756 التي عقدت في 15 كانون الثاني/يناير 2007، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لفتـرة سنتين: دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة؛ نائلة جبـر وفرانسواز كاسبار وغليندا سيمز، نائبات للرئيسة؛ السيدة شانتي ديريام، مقررة.

À sa 666e séance, le 10 janvier 2005, conformément à l'article 19 de la Convention, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant pour un mandat de deux ans : Rosario Manalo (Philippines), Présidente; Meriem Belmihoub-Zerdani (Algérie) et Silvia Pimentel (Brésil), Vice-Présidentes; Dubravka Šimonović (Croatie), Rapporteure.
14 - في الجلسة 666 التي عقدت يوم 10 كانون الثاني/يناير 2005، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين: روساريو مانولو (الفلبين)، رئيسة؛ ومريم بلميهوب - زرداني (الجزائر) وسيلفيا بيمُنتيل (البرازيل)، نائبتين للرئيسة؛ ودوبرافسكا شيمونوفِتش (كرواتيا)، مقررة.

A la séance d'ouverture de la session, le 16 février, le Conseil/Forum a élu, par acclamation, le Bureau suivant :
12 - انتخب المجلس/المنتدى، في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، يوم 16 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

16. A la séance d'ouverture, le 5 février 2001, le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau suivant :
16 - في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2001، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la séance d'ouverture, le 3 février 2003, le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau suivant :
14 - في الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. À sa 1re séance, le 22 mars, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
5 - في جلستها الأولى المعقودة في 22 آذار/مارس، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

C. Élection du Bureau Le 26 octobre 2011, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant :
3 - انتخبت اللجنة، في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

36. À la 1re séance, le 8 septembre 2003, les participants à la Réunion ont élu par acclamation le Bureau suivant:
جيم- انتخاب أعضاء المكتب 36- في جلسته الأولى، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2003، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين: