| 130 soldats par compagnie, 1 compagnie par bataillon à raison de 5 bataillons pendant 365 jours | UN | 130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما |
| 3. Ce besoin type est calculé pour une période initiale de six mois par bataillon. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| 4. Ces besoins types sont calculés pour une période initiale de six mois par bataillon. | UN | 4 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة الأشهر الستة الأولى لكل كتيبة. |
| 3. Ce besoin type est calculé pour une période initiale de six mois par bataillon. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| Le montant prévu doit également permettre de couvrir les frais de rapatriement des 19 bataillons, à raison de 850 000 dollars par bataillon (16 150 000 dollars). | UN | ورصد اعتماد أيضـا مــن أجـل تكاليف اﻹعادة إلى الوطن لتسع عشر كتيبة بمبلغ ٠٠٠ ٨٥٠ دولار للكتيبة الواحدة )٠٠٠ ١٥٠ ١٦ دولار(. |
| 3. Ce besoin type est calculé pour une période initiale de six mois par bataillon. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| 3. Ce besoin type est calculé pour une période initiale de six mois par bataillon. | UN | 3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة. |
| Outre ces patrouilles régulières, la Mission prévoit d'organiser chaque semaine deux patrouilles de la taille d'une compagnie par bataillon. | UN | وبالإضافة إلى القيام بالدوريات الروتينية، تهدف البعثة إلى القيام بدوريتين اثنتين أسبوعيا لكل كتيبة وتتألف كل دورية من أفراد سرية واحدة. |
| 25 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 4 bataillons pendant 236 jours | UN | 25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً |
| 10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 4 bataillons pendant 236 jours | UN | 10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا |
| 4 compagnies par bataillon | UN | ٤ سرايا لكل كتيبة |
| Le crédit prévu doit permettre de fournir des matériaux de construction à 40 bataillons, à raison d'un montant estimatif de 75 000 dollars par bataillon (3 millions de dollars). | UN | وقد رصد اعتمــاد لمــواد بنــاء ﻷربعيــن كتيبـة بتكلفة تقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٥ دولار لكل كتيبة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دولار(. |
| 110 400 jours/militaire de patrouilles à pied (20 militaires par patrouille, 10 patrouilles par bataillon, 3 bataillons, 184 jours) | UN | لكل دورية × 10 دوريات لكل كتيبة × 3 كتائب × 184 يوما) التهديدات عن المستوى المتوقع، وتحسن الوضع الأمني |
| :: 547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de ces accords (20 soldats par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 91 250 jours-homme de points de contrôle et de postes d'observation destinés à surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières (10 hommes par point de contrôle/poste d'observation x 5 postes par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 110 400 jours/militaire de patrouilles à pied (20 militaires par patrouille, 10 patrouilles par bataillon, 3 bataillons, 184 jours) | UN | :: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما) |
| L'ordre d'opération effectif indique les tâches devant être effectuées par les patrouilles, par unité et non par position : 45 patrouilles par bataillon par jour, plus 8 patrouilles quotidiennes effectuées par la réserve mobile de la Force, soit 98 patrouilles par jour, ou 178 850 jours de patrouille par homme. | UN | ويحدد أمر العمليات الفعلية مهام الدوريات على أساس الوحدة وليس على أساس الموقع: 45 دورية لكل كتيبة لكل يوم، تضاف إليها 8 دوريات يومية يقوم بها احتياطي القوة المتنقل، أو 98 دورية في اليوم، أو دوريات بما يعادل 850 178 يوم - رجل. |
| (20 hommes (par patrouille) x 3 bataillons x 2 patrouilles par bataillon x 365 jours d'activité = 43 800) | UN | 20 فـــردا من أفراد القوة (فــــي كل دوريـــــة) X 3 كتائب X دوريتان لكل كتيبة X 365 يوما من أيام النشاط = 43800). |
| Le crédit prévu doit permettre de fournir des matériaux à 25 bataillons, à raison d'un montant estimatif de 75 000 dollars par bataillon (1 875 000 dollars). | UN | ويدرج اعتماد من أجل مواد البناء اللازمة ﻟ ٢٥ كتيبة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار للكتيبة )٠٠٠ ٨٧٥ ١ دولار(. |
| - Besoins totaux par bataillon : 6 x besoin d'une compagnie (5 compagnies + 1 pour les fournitures de réserves). | UN | - مجموع الاحتياجات للكتيبة: 6x احتياجات السَرية (5 سرايا + 1 للتموينات الاحتياطية) |
| Le montant indiqué a été calculé sur la base d'un taux moyen de remboursement de 10 % par an, la valeur du matériel étant destinée à 50 millions de dollars par bataillon. | UN | وتستند التقديرات إلى متوسط لمعدل التسديد قدره ١٠ في المائة سنويا من قيمة مقدرة لمعدات الكتيبة الواحدة ﺑ ٥٠ مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 