"par cette porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هذا الباب
• من ذلك الباب
• من الباب
• عبر هذا الباب
• خلال هذا الباب
• من خلال ذلك الباب
• عبر ذلك الباب
• وراء هذا الباب
• من ذاك الباب
• مع ذلك الباب

Mais si vous répondez à mes questions, vous sortirez tout droit par cette porte.
لكن إن أجبت على أسئلتي، فستخرج حرًا من هذا الباب.

La police va arriver par cette porte dans 40 secondes.
ستأت الشرطة من هذا الباب في خلال 40 ثانية.

Tout ce qui arrive par cette porte est dans notre zone de mort.
أي شخص يحاول أن يأتي من ذلك الباب الأمامي

Quand je sors par cette porte aujourd'hui, nous sommes amis pour la vie, ou vous n'existez plus jamais pour moi.
عندما أغادر من ذلك الباب اليوم نكون أصدقاء للأبد أو أنكم لستم موجودين بنظري، أبداً

Et bientôt, tu vas me tirer dessus et t'enfuir par cette porte avec l'argent.
وقريبا جدا ستطلق علي وستخرج من الباب مع المال

Faites le tour. J'entrerai par cette porte.
إذهب عبر طريق الإسعاف وسأذهب أنا عبر هذا الباب

Quoi qu'il entre par cette porte... je te protégerai.
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب سوف أقوم بحمايتكِ

Il vient de filer par cette porte. Il porte un nœud papillon violet.
لقد خرج من هذا الباب للتو كان يرتدي ربطة عنق إرجوانية

S'ils viennent par cette porte, on sort par cette porte.
إن آتوا من ذلك الباب، نخرج من هذا الباب.

Ma réponse à tout ce qui entre par cette porte est une pilule dans la bouche.
حَلّي لكُل مَن يدخُل من هذا الباب هو: "ضَعي حبةَ دواء في فمِه"

Si je ne suis pas de retour... dans 18 minutes, vous partez par cette porte.
لولمأرجعخلال18دقيقة ، غادر من هذا الباب.

Vous sortirez par cette porte et serez réduit en pièces, et alors votre orgueil les amènera tout droit à nous.
إن خرجت من هذا الباب , فستُمزّق إرباً إرباً وأنت وغطرستك اللعينة ستجعلهم يأتون للقضاء على بقيّتنا

Je sortirai par cette porte quand je serai prêt à le faire.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Il est fort probable qu'il passera par cette porte bientôt.
من المُستبعدِ أن يدخل من ذلك الباب في أيّ وقتٍ قريب

Virginia va surgir par cette porte d'une seconde à l'autre.
فيرجينا ستدخل هائجةً من ذلك الباب في أية لحظة

Si t'as envie de jeter un œil, tu peux entrer par cette porte.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Bruce, au signal tu entres par cette porte.
حسناً بروس بمجرد أن ترى إشارة النور الخاصة بدخولك إدخل من الباب مباشرةً

J'ai des tas de bleus à force de grimper par cette porte,
تعرّضت لكدمات كثيرة بسبب التسلّق عبر هذا الباب

Si je passe par cette porte, je suis morte, morte, une âme morte, pour de bon !
اذا ذهبت من خلال هذا الباب, سأموت, ميتة, مثل موت الروح للأبد

Un piano passerait par cette porte ?
حسناً هل تعتقد بأننا نستطيع إدخال البيانو من خلال ذلك الباب ؟

Aviez-vous peur de votre mari passer par cette porte?
هل كنتِ خائفة من أنّ زوجك قد يمر عبر ذلك الباب ؟

Tu as tiré sur ce garde, et ces copains vont venir par cette porte pour le venger.
واصدقائه وراء هذا الباب سيأتون قريباً

John-John avait l'habitude de jeter un coup d'oeil par cette porte.
اعتاد جون كينيدي الإبن أن يتسلل من ذاك الباب الصغير هناك

Et après quoi, je peux partir par cette porte, sans rancunes?
وبعد ذلك يمكني الخروج مع ذلك الباب ، بلا ظغينة ؟