"par derrière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الخلف
• إلى الخلف
• من الباب الخلفي
• من وراء
• من الجهة الخلفية
• من الوراء
• الطريق الخلفي
• من الباب الخلفيّ
• من خلف
• من خلفنا
• ضعه هناك
• الظهرَ
• الباب الخلفى
• عبر الباب الخلفي
• من المؤخرة

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Pour la dernière fois, un Noir, dans les 20 ans, m'a sauté dessus par derrière.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

La salle des chaudières de l'immeuble communique avec l'immeuble d'à coté, alors Arron, je veux que tu sortes par derrière.
غرفة الغلاية فى المبنى متصلة بباب جيراننا لذا , ارون انا اود منك الذهاب من الخلف

De toute évidence, il l'a approché par derrière, a asséné un violent coup de hache pour lui a briser le crâne.
بعد أن ضرب بها ضحيته من الواضح أنه قد تسلل من الخلف و أرجح الساطور و أسقطه

Va par derrière. On va l'encercler.
. اذهب إلى الخلف , ستولى الأمر من الجهه الأخرى

Le tueur a pu l'empêcher de crier en lui couvrant la bouche par derrière.
القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

Vers 5 h 30, ils nous ont emmenées à travers la forêt et se sont mis à tirer sur nous par derrière. "
وقرابة الساعة ٣٠/٥ نقلونا في سيارة الى الغابة وراحوا يطلقون النار علينا من الخلف " . وتقول ل.

Ceux qui refusaient de tirer sur des civils ont été abattus par derrière par d'autres membres des forces de sécurité ou par des chabbiha.
وأضافوا أن كل من رفض إطلاق النار على المدنيين أُطلقت عليه النار من الخلف من ضباط أمن آخرين أو من أفراد وحدات الشبيحة.

Pour éviter des difficultés et pour calmer Mme Oztürk l'agent H., avec son bras droit, lui a retenu le haut du corps par derrière.
ولتجنب المشاكل وتهدئتها أمسك بها الشرطي ﻫ. بيده اليمنى من النصف اﻷعلى لجسدها من الخلف.

Il s'est alors retourné pour s'enfuir et a été touché par derrière par une balle réelle.
ثم استدار ليهرب فأصيب بذخيرة حية من الخلف.

Comme précédemment, on le tenait par derrière, une arme appuyée contre son dos ou sa nuque.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

J'ai été frappé. Il est venu par derrière. Bien, vraisemblablement,
لقد ضربت حتى فقدت الوعي وقد هاجمني الرجل من الخلف على مايبدو

Mulaney a été attaquée par derrière, neutralisée avec de chloroforme.
هوجمت مولاني من الخلف وخدرت بواسطة الكلوروفورم

Tu devrais probablement sortir par derrière.
في الواقع , من الأفضل لك التسلل من الخلف

Je vais avoir l'air folle mais je... suis partie aux toilettes et je suis sortie par derrière...
هذا سيجعلني أبدو حمقاء و لكني استأذنت للذهاب إلى الحمام و هربت من الخلف

J'étais en Afghanistan pour une mission de sauvetage en train de garder un Humvee quand j'ai été attaqué par derrière.
كنت في مهمة إنقاذ للعاملين في أفغانستان كنت حارسة عندما تعرضت للهجوم من الخلف

Un taureau distrait à l'avant, tandis que ses sœurs attaquent par derrière.
أحدها يشتت إنتباه الجاموس في حين تهاجم أخواتها من الخلف

Les blessures au cou: Speck a été étranglé par derrière.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

Je suis passé par derrière, il y avait des flaques.
حاولت الدخول من الباب الخلفي كان هناك طين

Mais Duncan a des marques de ligatures sur son cou, comme si on l'avait étranglé par derrière avec une sangle de yoga.
لكن دنكان كان علامات الربطة على عنقه، كمن بخنقه من وراء مع حزام اليوغا.

Très bien, vous faites le tour par derrière. On prend l'entrée principale.
حسناً، اذهب من الجهة الخلفية وسنتولى الأمامية

Le plus petit est arrivé vers moi par derrière avec un sabre. J'ai esquivé, puis j'ai entendu un cri.
الرجل القصير هاجمني من الوراء بسيفه، راوغت مسار ضربة السيف ثم سمعتُ صراخاً.

lci, c'est l'armée. Il faut entrer par derrière...
انه هذا الجيش لقد اخبرتكم علينا المرور من الطريق الخلفي

Vous étiez ici, J'ai pris de l'avance sur vous, et vous avez dû m'aider à sortir par derrière.
وقد دخلت إلى هنا، ثم هاجمتُك ومن ثم أجبرتُك على إخراجي من الباب الخلفيّ

On prend l'ennemi par surprise et on l'assomme par derrière.
ستود التسلسل من خلف عدوك وإصابته حتى الموت

Il est arrivé par derrière, mais il ne pouvait pas s'arrêter avec la neige.
لقد جاء من خلفنا ولكنه لم يتوقف على الثلج

par derrière.
ضعه هناك.

Ils attrapent le distributeur de chewing-gum et s'enfuient par derrière
يَمْسكونَ ماكنةَ gumball... إنفذْ الظهرَ...

Faites sortir mon père par derrière et ramenez-le chez lui.
لا, تأخذ والدى من الباب الخلفى , و ترجعه سالما إلى المنزل

Vous essayez de me convaincre que ce héros est mon tueur, alors que vous laissez mon suspect filer par derrière ?
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

Attaqué par derrière par Tywin Lannister et les Tyrell.
هجومٌ من المؤخرة من قبل تايون لانيستر وآل تيريل.