| Assistance du FNUAP par domaine d'activité | UN | مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية بالنسب المئوية |
| :: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2005 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 9. | UN | :: وبالنسبة للنفقات من الموارد العادية في عام 2005 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات 7 إلى 13. |
| Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | تكرار وجود توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| 4. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement, par domaine d'activité 14 | UN | الانفاق البرنامجــي لليونيسيــف فــي عام ١٩٩٣ علـى حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| Tableau 3 Ventilation des dépenses de programme par domaine d'activité - Afrique | UN | الجدول ٣ - نفقات اليونيسيف في افريقيا حسب الميادين البرنامجية المختلفة |
| Assistance directe aux programmes par domaine d'action, 2013 | UN | المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، لعام 2013 |
| Assistance du FNUAP par domaine d'activité | UN | المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| :: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2006 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 12. | UN | :: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12. |
| Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par domaine d'activité | UN | المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية |
| Tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية |
| Tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités nationales et multinationales, 1992-1995 | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥ |
| Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités nationales et multinationales, 1993-1996 | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| Ventilation des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب المجال الوظيفي |
| Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité | UN | تواتر الورود في توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني |
| Les dépenses au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement sont ventilées par domaine d'activité au tableau 4. | UN | ويبين الجدول ٤ توزيع اﻹنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل حسب الميدان البرنامجي. |
| La figure II présente la ventilation de ces dépenses, par domaine d'activité. | UN | ويبين الشكل الثاني توزيع النفقات البرنامجية على المساعدة في حالات الطوارئ حسب الميادين البرنامجية. |
| Aide directe aux programmes par domaine d'intervention, 2010 | UN | المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2010 |
| Le tableau 8 donne les capacités de base et les capacités complémentaires par domaine d'activité. | UN | ويوضح الجدول 8 أدناه القدرة الأساسية واستكمالاتها بحسب المجال الوظيفي. |
| 6. Demande au Directeur exécutif de veiller à ce que l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes figurent parmi les objectifs du Plan stratégique pour la période 2014 - 2019, des résultats étant définis aux niveaux inférieur et supérieur des réalisations escomptées, et des produits par domaine d'intervention étant clairement indiqués dans le programme de travail; | UN | 6 - يدعو المدير التنفيذي لكفالة أن ترمي الخطة الاستراتيجية القادمة للفترة 2014-2019 إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كأحد أهدافها، وأن تحدد المستويات العليا والدنيا للنتائج المتوقعة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأن تدمج المخرجات الجنسانية لكل مجال من مجالات التركيز بصورة واضحة في برنامج العمل؛ |
| Annexe I : Cadre de résultats par domaine d'intervention | UN | المرفق الأول: إطار النتائج حسب مجالات التركيز |
| 9.6 La répartition de ces ressources par domaine d'activité et objet de dépense est présentée de manière détaillée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous. | UN | ٩-٦ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف تفصيلي لتوزيع هذه الموارد حسب ميادين اﻷنشطة الرئيسية وحسب وجوه اﻹنفاق. |
| Un utilisateur a déclaré que, dans son domaine de travail, la réorganisation par domaine d'activité menée par la Division en 1996 avait beaucoup accéléré le traitement de ses demandes d'avis qui, de deux mois auparavant, prenaient désormais moins d'un mois à lui revenir. | UN | وذكر أحد المستعملين أن إعادة التنظيم بحسب تصنيفات المواضيع التي قامت بها الشُعبة في عام 1996 قد حسنت إلى حد كبير الدورة الزمنية من شهرين إلى أقل من شهر واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 