"par facteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والعوامل
• حسب العوامل
• بحسب العوامل
• والعامل المحدد
• من العناصر المحركة

État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation
الجدول الزمني ٢ موجز للنفقات المسقطة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية

État récapitulatif des prévisions de dépenses et de recettes, par composante et par facteur
موجز النفقات والإيرادات المتوقعة حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية

A : Ventilation par chapitre et par facteur de variation;
ألف: حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

Tableau 27 : Répartition des cas de décès maternel enregistrés par facteur contributif
الجدول 27 توزيع حالات الوفيات النفاسية حسب العوامل المساهمة

Répartition des cas de décès maternel enregistrés par facteur contributif
27 - توزيع حالات الوفيات النفاسية حسب العوامل المساهمة

12. Les prévisions révisées pour toutes les sources de financement sont présentées au tableau 2 par facteur de variation et activités exécutées en 2012.
12- ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012.

B : Ventilation par lieu d'affectation et par facteur de variation;
باء: حسب مراكز العمل والعوامل المحدِّدة الرئيسية

État récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation Objet
موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Estimation du montant final des crédits nécessaires, par composante et par facteur de variation
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية

Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation
النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation
الجدول البياني 2 - موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre budgétaire et par facteur de variation
موجز النفقات المسقطة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية

Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation
موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

:: Annexe II : prévisions révisées sur la base des dépenses constatées au titre des postes et des projections les plus récentes pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations, par facteur de variation;
:: المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

des crédits requis pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations, ventilées par facteur de variation Crédits ouverts pour 2004-2005
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات لفترة السنتين 2004 - 2005 حسب العوامل المحددة الرئيسية

h) Annexe III : montant estimatif des augmentations ou des diminutions des crédits requis pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations, ventilées par facteur de variation;
(ح) المرفق الثالث يتضمن الزيادة أو النقصان المقدرين في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية؛

7. Les prévisions révisées concernant les dépenses imputées sur les différents fonds sont présentées par facteur de variation au tableau 2 et par année à l'annexe II.
7- يعرض الجدول 2 الاحتياجات المنقَّحة من جميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية. أما الاحتياجات المنقَّحة بحسب السنة فهي معروضة في المرفق الثاني.

Estimation du montant final des crédits nécessaires par composante et par facteur de variation
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي

Analyse des résultats par objectif et ligne de services du PFP et par facteur d'efficacité des activités de développement
باء - تحليل النتائج الموضوعية بحسب أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات وأنواع الخدمات وبالنسبة لكل عنصر من العناصر المحركة لفعالية التنمية