"par jalousie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدافع الغيرة
• بسبب الغيرة
• من الغيرة

Mais ils accuseront Blake de l'avoir tué par jalousie.
بالقتل بدافع الغيرة ، لذلك علينا الدفاع عنه

Vous savez ce que c'est d'être détesté par jalousie ?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Tu la protèges uniquement par jalousie de ses actes. Reviens.
أنتِ تحمينها بدافع الغيرة لقد فعلت ما عجزتِ عنه أنا أحتاجك

Vous l'avez tué par jalousie, n'est-ce pas ?
قتلته بدافع الغيرة. أليس هذا صحيحا ؟

Contrôle exercé par le mari/partenaire par jalousie ou par suspicion d'infidélité ;
والرقابة التي يمارسها الزوج/الشريك بسبب الغيرة أو الشك في خيانة الزوجة؛

Et moi, par jalousie, j'ai jeté ta mère à la rue.
من الغيرة قُدت والدتك خارج هذا المنزل

Tu as tué Athelstan par jalousie.
لقد قتلت أثيلستان بدافع الغيرة.

Elle a tué Mmme Hart, motivée par la haine et lui a volé son alliance par jalousie.
لقد قتلت السيدة هارت) بدافع الكراهية) وسرقت خاتم زفافها بدافع الغيرة

Bianca a tué sa meilleure amie par jalousie après une partie à 3.
وقصة الإدعاء سطحية للغاية وبسيطة ـ (بيانكا) ـ قامت بقتل أعز صديقاتها بدافع الغيرة بعد علاقة منحرفة

Il est malin. Il est peut-être déjà au courant. Il a pu tuer Hodge par jalousie.
إنه حذر بتعامله مع الناس، ربما قد يكون عرف بذلك وقتل (هودج) بدافع الغيرة

Nous pensons que Jafar a tué Danny par jalousie.
نظن إن (جعفر) قتل (داني) بدافع الغيرة

mon mentor depuis 12 ans... uniquement par jalousie, vous êtes fous.
وكل ذلك بسبب الغيرة المهنية ، فأنتم مجانين

Ce n'était pas par jalousie.
لم أفعل ذلك من الغيرة